请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
我所不明白的是つまんない究竟是つまむ的否定形式、还是它本身就是つまらない的口语形式？？请各位指点一下~~谢谢！！
回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
应该是的回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
ただ、「つまんない」の方が子供っぽく聞こえます。回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
不一样的，わからん的口气比わからない要重~回复:回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
下面是引用鬼冢英吉于2002-10-4 19:37发表的回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！：不一样的，わからん的口气比わからない要重~
それはちょっと違うと思うよ、別に重さに関係ないよ、ただ、口語の時に使う(関西のほうがよく使う、関柀Δ悉ⅳ螭蓼辘胜い人激Δ
回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
わからん＝わからぬ 只是不常用，还有 XXXません的原型是XXXませぬ回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
関柀Δ悉ⅳ螭蓼辘胜い人激Δ?是什么东西啊，我看出来的怎么是乱码~~~~~
回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
わからん ＝ちょっとそっけないわからぬ ＝侍？
回复:回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
下面是引用yinghua于2002-10-5 16:19发表的回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！：わからん ＝ちょっとそっけない
わからぬ ＝侍？
おいおい、国語ちゃんとやってた？わからぬってのはわからんの原形じゃない？
回复:请教“つまんない”与“つまらない”的区别！
国語の成績は良かったが古文は駄目でした。高校の時に使ってた古語辞典を引いてみた。
わからん ＝わかる（４段活用）＋ぬ（完了の助動詞）
わからぬ ＝わかる（４段活用）＋らん（らむの後世表現）らむ（推量の助動詞）
なので文法上意味が違う。
ただ現代語ではわからん（わからないの意味で）は使うが、わからぬは時代劇のTVや漫画
でしか見たことが無いです。
いやー、久しぶりに古語辞典開いたよ。
页:
[1]