baga 发表于 2005-11-19 21:33:17

问一下一个单词~

日语中的SA YOO NA LA 除了有再见的意思外,还有其他意思吗??或者与这个同音或者近音的都说一下~

lllyyykkk 发表于 2005-11-20 06:25:00

没了,据我所知

多用于很长时间不能见面,或是不确定什么时候能再见,再或是已经不能见面时用

小夜なら（sa yo na ra）:如果是小夜的话...
这个小夜是人名,要同音我只想得出这个...

hmzw-35 发表于 2005-11-20 22:40:46

同音
小夜なら
沙世なら
紗代なら
沙代なら
佐用なら
佐代なら
近音
白湯なら(白开水??- -)

宝石 发表于 2005-11-21 00:44:25

同音的很多啊，比如说keroro军曹某集，出现了“面白い”和“尾も白い”，当时我笑了好半天

zwhhohoelu 发表于 2005-11-26 22:17:15

问一下面白い是什么意思

lllyyykkk 发表于 2005-11-27 00:13:41

原帖由 zwhhohoelu 于 2005-11-26 22:17 发表
问一下面白い是什么意思
有意思,有趣的意思

iyxg 发表于 2005-11-30 10:08:43

同音词是要靠当时的语境来判断的

那个面白い当时我也笑了半天...
页: [1]
查看完整版本: 问一下一个单词~