Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2532|回复: 6
收起左侧

问一下一个单词~

[复制链接]
发表于 2005-11-19 21:33:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语中的SA YOO NA LA 除了有再见的意思外,还有其他意思吗??或者与这个同音或者近音的都说一下~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 06:25:00 | 显示全部楼层
没了,据我所知

多用于很长时间不能见面,或是不确定什么时候能再见,再或是已经不能见面时用

小夜なら(sa yo na ra):如果是小夜的话...
这个小夜是人名,要同音我只想得出这个...
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 22:40:46 | 显示全部楼层
同音
小夜なら
沙世なら
紗代なら
沙代なら
佐用なら
佐代なら
近音
白湯なら(白开水??- -)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-21 00:44:25 | 显示全部楼层
同音的很多啊,比如说keroro军曹某集,出现了“面白い”和“尾も白い”,当时我笑了好半天
回复

使用道具 举报

zwhhohoelu 该用户已被删除
发表于 2005-11-26 22:17:15 | 显示全部楼层
问一下  面白い  是什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-27 00:13:41 | 显示全部楼层
原帖由 zwhhohoelu 于 2005-11-26 22:17 发表
问一下  面白い  是什么意思

有意思,有趣的意思
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-30 10:08:43 | 显示全部楼层
同音词是要靠当时的语境来判断的

那个面白い当时我也笑了半天...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:47 , Processed in 0.059065 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表