皮卡皮卡~ 发表于 2006-2-23 20:55:06

求助~关于yomi这个名字的翻译方法~

偶曾经想过可不可以翻作“夜美”，但后来问了偶的日籍同学后她说“夜美”日文里通常读yami……

总之求下这个名字的中文翻译吧，越多越好~~

重金属陆行鸡 发表于 2006-2-23 21:09:35

通常而已，其实也可以这样读

夜魅，世美

以上是我能想到的最好的翻译了

DAN=L 发表于 2006-2-25 02:12:34

由美／尤美

重金属陆行鸡 发表于 2006-2-25 12:33:45

LZ说的是YO，不是YU

deiki 发表于 2006-2-26 01:27:40

同2楼,世美是看起来最好的一个了

YasKa 发表于 2006-3-14 00:03:36

用日语输入法，输出的就是 黄泉 啦 *_*
页: [1]
查看完整版本: 求助~关于yomi这个名字的翻译方法~