Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3569|回复: 5
收起左侧

求助~关于yomi这个名字的翻译方法~

[复制链接]
发表于 2006-2-23 20:55:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
偶曾经想过可不可以翻作“夜美”,但后来问了偶的日籍同学后她说“夜美”日文里通常读yami……

总之求下这个名字的中文翻译吧,越多越好~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-23 21:09:35 | 显示全部楼层
通常而已,其实也可以这样读

夜魅,世美

以上是我能想到的最好的翻译了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-25 02:12:34 | 显示全部楼层
由美/尤美
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-25 12:33:45 | 显示全部楼层
LZ说的是YO,不是YU
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-26 01:27:40 | 显示全部楼层
同2楼,世美是看起来最好的一个了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-14 00:03:36 | 显示全部楼层
用日语输入法,输出的就是 黄泉 啦 *_*
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 14:38 , Processed in 0.016989 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表