栅栏里的马 发表于 2006-5-23 22:47:44

怎么又那么多人无视人家汉化的努力呢 我指的是罗伊SD汉化的2.0版机战J

多那么点汉字真的不一样 虽然剧情看不懂 R+A 但人家还在努力啊 日文的和这个2.0版本的 我想都不想选择这个2.0的 好太多了要不我过关后存进度还要一个个试呢 而且还不加容量 星组的OG2我的256LINK2 压不了...所以根本就没玩.....

看到这里竟然还有好多人无视这个2.0的机战J 你无视也就算了 还打击人家干什么 这个是人家辛苦的劳动成果 你不想要 就别玩 想要的人多呢 不少你一个 还有你要是玩机战J的话 千万不要玩这个2.0的 会鄙视你的

还有一个机战D 是一个叫天才GK的汉化的 同样非常感谢 虽然完成度也很低 但如果我要玩D 一定还是这个版本的

谁都想玩完全汉化的游戏 就象OG系列汉化了 还有人要星组继续汉化战斗对话 谁不想完美但人家努力了 就不要废话 除非你做个更好的

the_ccIvan 发表于 2006-5-23 23:16:53

像机战这样的游戏汉化起来是十分费时的，又何况是GBA的平台，人气明显不如PS等！罗伊SD等兄的汉化机战在下手头不只一两个，虽然没有完整的，毕竟这是人家开的好头，现在有了星组的重视GBA机战的汉化事业，就落在了星组众位仁兄的肩上！

但是在下想说的是，这个论坛或说这个版块上有一少部份人，根本不在乎汉化工作者们无私的劳动，常是一个汉化出过了之后就消失了，连回来看都不看，还有一部份常常恶言相向，拿着无知当无惧...

leonlee 发表于 2006-5-24 10:09:20

其实有部分人还是每天固定来星组这里的

我是一个常年潜水的机战ＦＡＮＳ，从ＯＧ开始就每天固定的来星组看看，虽然没留言，但也点击过几年了，希望Ｒ能早点出来，最后感谢星组已经各位从事汉化工作的朋友！你们的努力我们永远不会忘记．．．．．．．

wjy310 发表于 2006-5-24 12:25:04

来打击lz积极性.
毕竟稍有一点日语基础就不想看到半吊子的翻译了吧.而且人名这种没有定位的翻译.不如看日语原版好些.不过有些人什么都要求翻译实在是......所实话翻译的话主要就是剧情.其他的真的没什么必要.

donkey 发表于 2006-5-24 15:57:03

没玩过，无视

xy390 发表于 2006-5-24 20:15:23

原帖由 wjy310 于 2006-5-24 12:25 发表
来打击lz积极性.
毕竟稍有一点日语基础就不想看到半吊子的翻译了吧.而且人名这种没有定位的翻译.不如看日语原版好些.不过有些人什么都要求翻译实在是......所实话翻译的话主要就是剧情.其他的真的没什么必要.
要完就玩完整的...
支持

栅栏里的马 发表于 2006-5-25 12:49:16

稍有点日语基础是什么概念啊 你知不知道有多少人没有你所说的稍有点日语基础

要是没有这点汉化 我过关的时候查看机体 机师什么的 真的很麻烦

那么多ルリ ハリサブロウタ アキト ユリカ リョ—コ ガイ ヒカル イズミ メグミ   ミナ   イネス   ナガレプロスペクタ—ウリバタケ   サブロウタ(都是找茬那贴拖来的) 谁知道那个对那个啊人名机体名汉化了好多了

对了俺还学过1个多月日语 俺能把50音背全了可惜俺离你那个稍有点日语基础差的太远了

adalec 发表于 2006-5-27 17:39:08

原帖由 栅栏里的马 于 2006-5-25 12:49 发表
稍有点日语基础是什么概念啊 你知不知道有多少人没有你所说的稍有点日语基础

要是没有这点汉化 我过关的时候查看机体 机师什么的 真的很麻烦

那么多ルリ ハリサブロウタ アキト ユリカ リョ—コ ガイ ヒカ ...


如果是机战fans的话.....貌似这些人名早都记住了吧...

风之使者阵 发表于 2006-5-27 20:18:49

原帖由 栅栏里的马 于 2006-5-25 12:49 发表
稍有点日语基础是什么概念啊 你知不知道有多少人没有你所说的稍有点日语基础

要是没有这点汉化 我过关的时候查看机体 机师什么的 真的很麻烦

那么多ルリ ハリサブロウタ アキト ユリカ リョ—コ ガイ ヒカ ...
50音图记全了竟然会不认识名字............

DXR 发表于 2006-5-28 10:43:56

这里的年轻人还真多…………

这种对骂帖好玩么？

对于汉化版，认为除剧情外汉化的版本可以无视的，大多都是对游戏（或者游戏里的作品）已经比较熟悉的了，某人说的“一定日语基础”实际上说成“一定的游戏基础”比较恰当。为了更好地认识游戏当然要玩剧情汉化的了。对于这种人来说（包括我自己）只有菜单、名称汉化当然就是可有可无了。

但是，对于初接触游戏的人来说，菜单、名称汉化也是不可少的，这是认识的第一步，认识了人名自然玩起来就有感觉（先不论名字“王不王道”）。就算没汉化剧情也是有汉化，替换代码也是一件很郁闷的事。努力的成果不能被否认。

LZ你所说的那些汉化版，我们并不是否认汉化者的劳动，只是我们认为没有汉化剧情对我们来说意义不大而已。

另外，无论是哪种人，听到“垃圾”、“无视”一类的字眼也不必激动，各有所需、各有所好而已。

唉，当我这个老家伙胡言乱语罢…………

[ 本帖最后由 DXR 于 2006-5-28 10:48 编辑 ]

geniuswu 发表于 2006-5-28 11:47:23

原帖由 DXR 于 2006-5-28 10:43 发表
这里的年轻人还真多…………
但是，对于初接触游戏的人来说，菜单、名称汉化也是不可少的，这是认识的第一步，认识了人名自然玩起来就有感觉（先不论名字“王不王道”）。就算没汉化剧情也是有汉化，替换代码也是一件很郁闷的事。努力的成果不能被否认。
我又想到了D商翻译的机战A

蟹粉小笼 发表于 2006-5-31 22:51:42

人物名称，机体名字么多看看么也就知道哪个人开哪个机体了，剧情汉化才是最重要。

.不出头. 发表于 2006-6-12 12:35:00

每个人都与自己的想法 有着时间还不如去鼓励鼓励汉化人员

.不出头. 发表于 2006-6-12 12:39:23

人人都有想法但话不要说的太过

继续鼓励汉化人员谢谢谢谢谢谢谢谢

jugae 发表于 2006-6-13 10:02:25

游戏最重要的两点，一是可玩性，二就是剧情了，看不懂剧情那还玩什么啊

kingedge 发表于 2006-6-13 11:41:45

俺也是觉得剧情王道，汉化纯粹为了看懂剧情，名字什么的可以是其次，不过还是感谢任何汉化过激战的人

WING05 发表于 2006-6-14 20:55:50

努力的成果没有人可以否定...

本人一直带着这个观点讨论...除了有时催一下外基本没有什么意见...

就像LZ所说...本人看过那个版本...水平不错...真的...

大家讨论时请尽量平和一点...别相互打击积极性...毕竟这里不是台湾议会...

pomelo0305 发表于 2006-6-16 21:30:39

原帖由 the_ccIvan 于 2006-5-23 23:16 发表
像机战这样的游戏汉化起来是十分费时的，又何况是GBA的平台，人气明显不如PS等！罗伊SD等兄的汉化机战在下手头不只一两个，虽然没有完整的，毕竟这是人家开的好头，现在有了星组的重视GBA机战的汉化事业，就落在了 ...

唉...说的让我羞愧了...以后我决不那样了要后人喝水不忘前人掘井啊，不然真是没良心到家了...在次向可爱的小MM和尊敬的议长（虽然也很可爱不过人家有老公了为了不引起怀疑故此只说尊敬）敬礼了！还说向所有为了汉化而奋斗的同志们说声：“你们辛苦了！”

强袭の自由 发表于 2006-6-17 09:31:58

人家努力还要挖苦人家，真叫人不爽。


PS:路过。。。。。。

黑色zero 发表于 2006-6-17 19:11:35

向来很尊重汉化ER的。
页: [1] 2
查看完整版本: 怎么又那么多人无视人家汉化的努力呢 我指的是罗伊SD汉化的2.0版机战J