ababab108
发表于 2006-7-25 21:38:13
请问サイコガンダム是什么
サイコガンダム是什么
＆黑百合＆
发表于 2006-7-25 21:45:37
发射天天炮时候舞经常喊的一个词?
jojo yjw
发表于 2006-7-25 21:46:30
精神力高达吧
DearBoy
发表于 2006-7-25 21:47:24
神经病敢达
blackcat
发表于 2006-7-25 22:15:03
Ｚ里面佛乘的精神感应高达，块头很大的那个
MechWarrior
发表于 2006-7-25 22:17:48
以前还听过重高达的译法
zerel
发表于 2006-7-25 22:46:41
那个好象是FC上的译法 好怀念啊
原帖由 MechWarrior 于 2006-7-25 22:17 发表
以前还听过重高达的译法
Arcane
发表于 2006-7-26 07:48:27
重高达好像是港译Z里的叫法。
BLUE EYES
发表于 2006-7-26 09:04:29
重高达是港译的＝ ＝～
ms006z
发表于 2006-7-26 16:49:41
灰姑娘——凤的唯一座机
aqaq
发表于 2006-7-26 18:31:08
那么大个的，能不重吗？
MechWarrior
发表于 2006-7-26 19:48:17
这说法好牵强……
echizenwade
发表于 2006-7-26 21:58:45
サイコ=PSYCHO
ガンダム=GUNDAM
サイコガンダム=PHYCHO GUNDAM,不要管它中文名叫啥了,知道它怎么念就行了,有不少MS的名译成中文都好难听的,比如υ GUNDAM,THE O,想想把它们译成中文名是多么恶心吧.....
[ 本帖最后由 echizenwade 于 2006-7-28 19:08 编辑 ]
BBBBBZERO
发表于 2006-7-26 22:02:28
υ 高达………………………………THE O还是THE O………………………………应该吧
BLUE EYES
发表于 2006-7-26 22:13:30
THE O不是港译铁奥的说＝ ＝……
bld
发表于 2006-7-26 22:20:43
原帖由 MechWarrior 于 2006-7-25 22:17 发表
以前还听过重高达的
还有巨高达的译法
WING05
发表于 2006-7-28 12:43:56
那SEEDD那个算是同一类吧...
jojo yjw
发表于 2006-7-28 13:13:08
原帖由 WING05 于 2006-7-28 12:43 发表
那SEEDD那个算是同一类吧...
别把UC和seed混为一谈...
yukiswwyuki
发表于 2006-7-28 13:33:49
ＳＥＥＤＤ的那个就是抄神经病高达的
jojo yjw
发表于 2006-7-28 13:42:12
seedd几乎没原创...