burnfox 发表于 2006-8-6 12:48:40

还有两天，机器人大战OG英文版发布，公主联盟，第四季度

这是系列第一部官方英文版游戏。

而公主联盟则会在第四季度。

TEP 发表于 2006-8-6 13:23:32

对于我们来说没什么意义吧.

kodak 发表于 2006-8-6 14:32:55

原帖由 TEP 于 2006-8-6 13:23 发表
对于我们来说没什么意义吧.
看KUSO内容

gundam-mk3 发表于 2006-8-6 21:44:27

玩OG英文版，有学英文的动力了

Zeous 发表于 2006-8-6 22:13:06

我很想知道，战斗台词会翻译成什么样子 - -+

donkey 发表于 2006-8-6 22:25:17

哪里有的下ROM？

jojo yjw 发表于 2006-8-6 22:58:13

原帖由 Zeous 于 2006-8-6 22:13 发表
我很想知道，战斗台词会翻译成什么样子 - -+
某耍战舰刀的大叔说:I'll cut you in two...

萧十一狼 发表于 2006-8-6 23:29:58

感脚和其他大作的英文版不是一个档次，比如FF，pokemon，火纹……

GINN 发表于 2006-8-6 23:50:23

原帖由 萧十一狼 于 2006-8-6 23:29 发表
感脚和其他大作的英文版不是一个档次，比如FF，pokemon，火纹……
pockmon本来就没什么文化底蕴,日文英文都是一回事
FF,FE的世界观设定都类似于欧洲中世纪,用英文来表达同样不失带入感
然而SRW这种纯日式风格的萝卜文化恐怕就很难用英文来表达了

Faiz 发表于 2006-8-7 01:28:52

假如翻译是日本人，就很难用英语表达日文的意思，因为英语不好；
假如翻译是外国人，就更难表达。。。。。。因为文化背景差太远了

萧十一狼 发表于 2006-8-7 10:53:45

英文做的好的游戏还有很多，比如牧场物语，赛尔达传说，幻想传说，洛克人，露娜传说等等，主要还是厂商的态度问题吧
期待铸剑，Chobits等，各位大大有好游戏的英文版麻烦发布一下哈

[ 本帖最后由 萧十一狼 于 2006-8-7 10:56 编辑 ]

原始恶魔 发表于 2006-8-7 11:38:50

原帖由 Faiz 于 2006-8-7 01:28 发表
假如翻译是日本人，就很难用英语表达日文的意思，因为英语不好；
假如翻译是外国人，就更难表达。。。。。。因为文化背景差太远了
精通英文日语的中国人最高啊

zerel 发表于 2006-8-7 12:02:41

哈 笑死拉反正我日文英语都看不懂~~

void 发表于 2006-8-7 16:32:03

原帖由 Faiz 于 2006-8-7 01:28 发表
假如翻译是日本人，就很难用英语表达日文的意思，因为英语不好；
假如翻译是外国人，就更难表达。。。。。。因为文化背景差太远了
就是要看他怎么表达的

＆黑百合＆ 发表于 2006-8-8 01:16:47

不是早就有图的么
页: [1]
查看完整版本: 还有两天，机器人大战OG英文版发布，公主联盟，第四季度