信至 发表于 2006-8-9 20:25:36

为啥咱论坛不组织翻译一些游戏王背景资料？

听说有一本什么GUIDE BOOK，专门介绍游戏王的故事背景，这里会日语的人这么多，为何不组织翻译一些呢？

米迦勒 发表于 2006-8-9 20:36:26

原帖由 信至 于 2006-8-9 20:25 发表
听说有一本什么GUIDE BOOK，专门介绍游戏王的故事背景，这里会日语的人这么多，为何不组织翻译一些呢？
master guide 对吧？
其实东西很少，而且图片上传，该图都需要人手，另外，主要是很多人都懒得弄- -

ps不过各布林的故事是很有趣

[ 本帖最后由 米迦勒 于 2006-8-9 20:38 编辑 ]

legendmk2 发表于 2006-8-9 20:37:20

翻译一定要自愿的

jotarogundam 发表于 2006-8-9 20:39:09

= =

图鉴没买过= =

风火山林 发表于 2006-8-9 20:39:38

自己看看,会懂的,要是真的是大量DATA,会有人TRAN的

ホルスの黒炎竜 发表于 2006-8-9 20:51:36

1:先要找到具有贡献精神的站友
2:必须具有一定日语水平
3:须对游戏王有兴趣
4:须有时间和精力投身翻译事业
5:需要顾及完成后的修改和完善
6:以上几点能满足的话这东西好几年前就出来了

assault 发表于 2006-8-9 20:53:26

本来是有人说要翻译的- -
后来么

ホルスの黒炎竜 发表于 2006-8-9 20:55:24

后来那某人倒了?或者是懒得弄了

暗の魂 发表于 2006-8-9 20:56:01

谁能提供资料的话估计会有人来翻的 = = 至少我没事也可以翻着玩玩（不过，水平不行……）

KAIBA 发表于 2006-8-9 20:58:42

不是说翻译就翻译的,而且有些翻译了也没什么特别意义,那种看多了就看得懂的~

assault 发表于 2006-8-9 20:59:42

那东西说实在除了最后的几个故事以外,就没有什么有趣的东西了...

ホルスの黒炎竜 发表于 2006-8-9 21:00:32

懂日语的自己看着明白就是了,要翻译出来实在太麻烦

帕伽索斯 发表于 2006-8-9 21:01:54

MG那本书。。。有书的人自己翻翻，说说自己认为那些需要翻译的。。。。。

不否认MG有用，不过里面并没有什么“文献”“故事背景”可以翻译的

NAGAS 发表于 2006-8-9 21:02:03

要游戏王发售史就有- -

legendmk2 发表于 2006-8-9 21:03:18

能简单介绍下最后几个故事摸~

米迦勒 发表于 2006-8-9 21:28:54

原帖由 legendmk2 于 2006-8-9 21:03 发表
能简单介绍下最后几个故事摸~
1 哥布林的人生，这是我觉得最有意思的，从成金哥布林，泡沫经济，大暴落，第2次机会，偷壶人，暗之量产工场等等卡，讲述哥布林的一生
2 异次元的女战士，异次元战士，异次元的驯兽师，异次元龙，异次元侦查机等等稀奇古怪的关系
3 黑蝎团队
4 义豪的一生
5 切入队长
6 不败将军
7 哈迪斯
8 扰乱
9 拳击手系列
10 豆腐
11 哥布林部队，这个也比较搞笑，自己去看捶击，地震，绝对魔法禁止区域，微缩光线，吸精塔，就知道他们多惨，最有意思的就是他们休息的时候还在“衍生物收获祭”里打工（可惜MG出得早，不然就还有衍生物谢肉祭拉）
12 大革命
13 亚马孙
14 守墓
15 迷犬マロン-暗黑の狂犬-骨犬マロン
16 大木人18-火炎木人18-大木炭18-人造木人18真命大
17 彼者，此者，他者，何者
18 赌博

大概就这些了，因为MG卡表就到RDS，所以资料再现在来说，还是比较少的
等将来出MG2了，肯定会有更丰富的内容的，起码会有擒龙战士哥雷法顷力演出

信至 发表于 2006-8-10 09:07:29

拳击手是谁？赌博是指哪个？
还有，魔蜥义豪的说明里提到他是遇上某个人后才改邪归正的，我一直很纳闷，那个人究竟是队长还是水灵使呢？

Regicide 发表于 2006-8-10 09:45:07

魔蜥遇到的素队长.....

羽翼栗子球 发表于 2006-8-10 09:49:23

原帖由 信至 于 2006-8-10 09:07 发表
拳击手是谁？赌博是指哪个？
还有，魔蜥义豪的说明里提到他是遇上某个人后才改邪归正的，我一直很纳闷，那个人究竟是队长还是水灵使呢？

切入队长
赌博应该就是赌博卡众把

=BLW=靈聖 发表于 2006-8-10 09:51:56

把HP的事物局的调整全部翻译了才是大工程
页: [1] 2 3
查看完整版本: 为啥咱论坛不组织翻译一些游戏王背景资料？