咸梅干 发表于 2006-12-14 21:30:12

看卡通还是需要原装的声优啊！

今天在电视上看到中文配音的海贼王了！那个中文配音真的不行！都看不下去了！

ark 发表于 2006-12-14 21:31:35

这种事情早在天鹰战士的年代就已经证实了

breaker 发表于 2006-12-14 21:33:07

只要是看过日文配音的原版动画再看中文配音的全有这种感觉 没什么好说的
谁要是说中文配音好 那他不是个爱国者就是个神经病

注射天使lili 发表于 2006-12-14 21:39:58

都忍翡翠台那么多年了。。。

長門王道 发表于 2006-12-14 21:40:51

听多了原音的
就发觉一直以来听惯的声音不悦耳

理亚 发表于 2006-12-14 22:00:44

翡翠台算不错的了老实说

注射天使lili 发表于 2006-12-14 22:09:01

= =
是吗。

只少我受不了他们的翻译。。。。

理亚 发表于 2006-12-14 22:13:53

挺喜欢粤语版的武藏小次郎那段词

理亚 发表于 2006-12-14 22:14:32

其它的么- -其实还蛮有创意

注射天使lili 发表于 2006-12-14 22:16:17

那段也的确很经典=_,||||||||

咸梅干 发表于 2006-12-14 22:17:36

对了问大家一下!鬼眼狂刀里的真田信村的声优叫什么名字?!那个人的声音真不错!

伊勢薙乃 发表于 2006-12-14 22:36:55

原帖由 咸梅干 于 2006-12-14 22:17 发表
对了问大家一下!鬼眼狂刀里的真田信村的声优叫什么名字?!那个人的声音真不错!
绪方惠美

宝石 发表于 2006-12-14 22:44:31

原帖由 Amynot 于 2006-12-14 22:20 发表
也有牛逼的国产配音

魔神英雄的配音就比日文原声好


西米格的中文配音演员就很不错，记得好像是长春电影制片厂的某位年近50的大婶配的

星·步 发表于 2006-12-14 23:42:41

那个刘纯燕？
想想SD的配音也不错，毕竟是感染了一代人的东西

charuc0093 发表于 2006-12-14 23:56:21

想起龙珠那原版配音，不知怎的还是觉得过去翡翠台的配得比原来的好，原版的声音（好象是田中真弓？）实在太尖了啊

[ 本帖最后由 charuc0093 于 2006-12-14 23:58 编辑 ]

猫耳族 发表于 2006-12-15 01:29:19

听到不敢看中文的海贼王
一直啊啊啊的听到吐

fantasy_x 发表于 2006-12-15 07:56:45

圣斗士配音也不错啊
尤其是瞬

41154321 发表于 2006-12-15 08:32:45

足球小将，魔神英雄坛（传），哆啦A梦，灌蓝高手等等经典作品的中文配音都十分优秀，只是近年来的一些新番动画就不怎么样了。喜欢原音没什么问题，但若是全盘否定中文配音，要么说明年龄太小，要么就是接触动漫太晚。

wbsnb 发表于 2006-12-15 09:37:41

还是原生态的好，有些东西换了语言就出不来原来的意思和感觉了

fantasy_x 发表于 2006-12-15 09:42:24

原帖由 wbsnb 于 2006-12-15 09:37 发表
还是原生态的好，有些东西换了语言就出不来原来的意思和感觉了
蜡笔小新……＝＝
页: [1] 2 3
查看完整版本: 看卡通还是需要原装的声优啊！