论坛 › 灌水专区 › 看卡通还是需要原装的声优啊！

wbsnb 发表于 2006-12-15 09:51:12

原帖由 fantasy_x 于 2006-12-15 09:42 AM 发表

蜡笔小新……＝＝

这个例外
中文的配音是王道

Ran 发表于 2006-12-15 10:17:38

老一代的都很敬业

wbsnb 发表于 2006-12-15 10:24:20

记得以前的变形金刚就配的很好，现在可找不到那么好的了

fantasy_x 发表于 2006-12-15 10:28:21

原帖由 wbsnb 于 2006-12-15 10:24 发表
记得以前的变形金刚就配的很好，现在可找不到那么好的了
变形金刚就记得声波的声音了
太强大了

wbsnb 发表于 2006-12-15 10:45:23

记忆里是红蜘蛛的声音最好，威震天也不错
擎天柱一般了

dengzjddz 发表于 2006-12-15 11:40:00

我想知道现在那个电视台播“海贼王”

wbsnb 发表于 2006-12-15 11:47:26

54之就好了

无尽的幻想 发表于 2006-12-15 13:19:07

原帖由 注射天使lili 于 2006-12-14 21:39 发表
都忍翡翠台那么多年了。。。
引用下!~

HDXY177 发表于 2006-12-15 15:44:20

只不过是人家的在进步我们的在退步罢了

和男足一样。。。。

yflwcg526 发表于 2006-12-15 15:51:30

这个，我还是喜欢原汁原味的

理亚 发表于 2006-12-15 16:22:53

原帖由 mikozxp 于 2006-12-15 00:27 发表

其实已经算可以的了~~~~~~~
内地电视台的配音真的忍都忍不住啊~~~~~~~~~~~
PS:特别鄙视tvs6,简直没话可说......................
不是啊　那个海格历斯的配音还不错说

也喜欢预告里面那个声音

咸梅干 发表于 2006-12-15 16:57:14

最近发现蓝猫的配音真是很不错呀！那个老鼠一声猫大哥真的是惊醒梦中人啊

WILLIAM BALDWIN 发表于 2006-12-16 19:41:14

顺便问下   关于那个SLAM DUNK的中文配音    我想知道是哪里配   是不是台湾配的呀
非常经典

qisiwole 发表于 2006-12-16 20:03:08

话说魔神英雄传、铠传、机器猫和SLAMDUNK等的配音还是很不错的
但是这两年的新动画配音就算了

babywong二号 发表于 2006-12-16 20:30:29

ＴＶＢ当年是不错的，好象Ｗ五子，高智能方程式等等，不过近年新进的那些ＣＶ就是渣了＝＝

佐々木小次郎 发表于 2006-12-16 20:35:22

ATV才神，去听听网王就知道了...- -

原始恶魔 发表于 2006-12-17 14:14:06

配音要看好坏的，《逮捕令》的配音就好到超过原作的程度

独行战士 发表于 2006-12-17 15:44:26

最讨厌配音的路过

kodak 发表于 2006-12-17 16:17:54

原帖由 原始恶魔 于 2006-12-17 14:14 发表
配音要看好坏的，《逮捕令》的配音就好到超过原作的程度

说的HOU!有些真的很经典..不能因为现在条件方便了就忘记过去他们带给我们的那些...虽说今年来的确渣了..

绫里 千寻 发表于 2006-12-18 16:18:15

SD貌似是台湾人配音的，打海南某集有换过


早期的一些动画国语配音并不差（例子略，楼上各位已经说了不少），至少不能算烂，一方面辽艺的叔叔阿姨们都是很敬业的，另一方面先听了日文原声，难免会有先入为主的概念，且不说国语是否配得烂，单是两者语调上得差异难免让先听原声的人会感到极其不习惯，事实上早期接触动漫的人有很大一部分是先看了电视（SD,SM,PM，GPX等等），觉得好看再去买碟，毕竟那时候网络不发达，小猫的下载能力有限，回想当初看动画的时候，也没觉得中文配音有多差，然而长大了后，接触的东西多了，经济条件也好了，回头看看那些国语配音，和原版相比的确是大大变味，但毕竟人家在一定程度上是起了引导者的作用，没有功劳也有苦劳，所以对待国语配音还是应该持一种宽容态度，毕竟以原版的水准来衡量是不公平的，两种语言嘛

印象中掀起对国语配音反感大潮的应该是“天鹰战士”的关系，想起当年第一次听到那首国语主题歌的时候的确有掀桌的冲动。。。。。


顺便说下粤语配音，虽然听得不多（也就记得EVA和犬夜叉），却觉得听起来别有一翻风味

查看完整版本: 看卡通还是需要原装的声优啊！