千羽 发表于 2003-11-26 12:17:19

你背对着哭泣中的我大步离去
这句怎么译成日文?求救,急用~~谢谢!!

digi々毛公仔 发表于 2003-11-26 12:36:49

我都想知呢句点翻译吖,唔该帮帮忙 十分感激!~

DOCOMO 发表于 2003-11-26 13:39:20

ないているわだしにむいておおまたにあるいていく

DOCOMO 发表于 2003-11-26 13:53:03

看错了,应该是泣いている私に背中をむけて大股に歩いていく

digi々毛公仔 发表于 2003-11-26 14:53:27

我想知道   泣いた君に背を向け步いた    的中文意思呀~~

请问谁可以帮帮我喔~   先谢谢啦。

digi々毛公仔 发表于 2003-11-26 14:54:02

和楼主那一句话一样意思的吗/?
页: [1]
查看完整版本: [求助]急~请各位帮忙译个句子好吗?