设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

个人心得分享»论坛 › 休闲娱乐 › エリア11 › [求助]急~请各位帮忙译个句子好吗？

发新帖

查看: 3406|回复: 5

收起左侧

[求助]急~请各位帮忙译个句子好吗？

千羽 该用户已被删除

发表于 2003-11-26 12:17:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

你背对着哭泣中的我大步离去
这句怎么译成日文？求救，急用~~谢谢！！

回复

使用道具举报

digi々毛公仔 该用户已被删除

发表于 2003-11-26 12:36:49 | 显示全部楼层

我都想知呢句点翻译吖，唔该帮帮忙十分感激！~[wdb2] [wdb2] [wdb2]

回复

使用道具举报

发表于 2003-11-26 13:39:20 | 显示全部楼层

ないているわだしにむいておおまたにあるいていく

回复

使用道具举报

发表于 2003-11-26 13:53:03 | 显示全部楼层

看错了，应该是泣いている私に背中をむけて大股に歩いていく

回复

使用道具举报

digi々毛公仔 该用户已被删除

发表于 2003-11-26 14:53:27 | 显示全部楼层

我想知道泣いた君に背を向け步いた的中文意思呀~~

请问谁可以帮帮我喔~ 先谢谢啦。

回复

使用道具举报

digi々毛公仔 该用户已被删除

发表于 2003-11-26 14:54:02 | 显示全部楼层

和楼主那一句话一样意思的吗/？

回复

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|Archiver|个人心得分享 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2026-6-12 15:26 , Processed in 0.023054 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表