初吻给了奶嘴 发表于 2007-5-22 17:28:46

ジュド-和プル谁能告诉我着2个名字中文是什么啊

在玩超级机器人大战R 看攻略需要这2个人才能说得プルツー

我在玩中文翻译的名字都是中文不知道是哪个 谁能告诉我ジュド-和プル 是哪个 ZZ高达和Z高达吗?

丘貝雷 发表于 2007-5-22 17:49:28

ジュド-=捷度
プル=普露

rei1121 发表于 2007-5-22 18:14:28

置顶资料里有人物姓名翻译统一帖

初吻给了奶嘴 发表于 2007-5-22 18:30:15

十分感谢!

任天堂世界 发表于 2007-5-23 10:47:09

朱德

jsyyyz 发表于 2007-5-23 11:08:47

朱德 比露

rjc0110 发表于 2007-5-23 19:30:03

强烈抗议所有叫ジュド-为朱德的,之前不是一直叫捷多叫得好好的吗?


如果没有那个朱德,根本没机会在这里叫ジュド-为朱德,同名虽然不是罪,可这种斜音能避免还是避免的好。否则是对已经逝去的人一种不尊重。

arion_00 发表于 2007-5-23 21:16:06

骡子,鸭子,猫,猪

为了统一称呼,强烈推荐叫捷多为朱德

starnnn 发表于 2007-5-23 21:26:16

朱德,D版商的称呼吧
阿姆罗,夏亚,卡缪,捷多
才是他们4大NT的真正名字,不要误导楼主

zhangyi11_0 发表于 2007-5-23 22:34:32

原帖由 丘貝雷 于 2007-5-22 17:49 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
ジュド-=捷度
プル=普露


是 只有ZZ高达的角色~~:loveliness:

zhangyi11_0 发表于 2007-5-23 22:36:05

原帖由 arion_00 于 2007-5-23 21:16 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
骡子,鸭子,猫,猪

为了统一称呼,强烈推荐叫捷多为朱德




朱德这名字美~与开国某元帅同名~~

任天堂世界 发表于 2007-5-24 16:43:03

朱德明显比捷度更接近日文原音.........

heheghost 发表于 2007-5-24 17:13:26

- -杰多吧 尊重下逝去的人 我们的领袖之一啊..和小日本的东西不配和领袖同名呢...

绝望の夜 发表于 2007-5-30 20:09:37

原帖由 starnnn 于 2007-5-23 21:26 发表 http://bbs2.newwise.com/images/common/back.gif
朱德,D版商的称呼吧
阿姆罗,夏亚,卡缪,捷多
才是他们4大NT的真正名字,不要误导楼主


捷多不能算在4大NT内 能力和机体方面 根本没办法比 如果硬要用他的话 最后多数是把クュス(是这个名字吧 不太记得了)机体让给他了
不如让给西比克F91 同样的遗憾 没有NT武器 但能力机体方面绝对比捷多好多了
另外哈曼被这种人干掉了 实在无语 8成是哈曼打瞌睡被他偷袭了....

arion_00 发表于 2007-5-31 13:31:05

原帖由 绝望の夜 于 2007-5-30 20:09 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif



捷多不能算在4大NT内 能力和机体方面 根本没办法比 如果硬要用他的话 最后多数是把クュス(是这个名字吧 不太记得了)机体让给他了
不如让给西比克F91 同样的遗憾 没有NT武器 但能力机体方面绝对比捷多好 ...
捷多绝对是4大NT里面NT能力最强的 你竟然说他不能比

zerel 发表于 2007-5-31 20:34:52

谁啊 说捷多不是4大NT 一 一
另外他和哈曼大人的事情吗我们外人还是不要随便评论

blackcat 发表于 2007-6-1 13:16:04

捷多在不少作里都是最早习得NT9的,看过动画就知,这下子很牛比

blackcat 发表于 2007-6-1 13:17:19

不过在F&F完结篇里很烂,跟螺子比能力居然每项差他10-30

伟大的生还者 发表于 2007-6-1 17:40:49

D版的第二次把骡子译成李安罗,他变成朱德,暴汗.
至于他的实力,因为在动画里并没有他跟其他3个NT的登场较量,所以实在不好比.

ゼンガー 发表于 2007-6-1 21:37:52

原帖由 绝望の夜 于 2007-5-30 20:09 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif



捷多不能算在4大NT内 能力和机体方面 根本没办法比 如果硬要用他的话 最后多数是把クュス(是这个名字吧 不太记得了)机体让给他了
不如让给西比克F91 同样的遗憾 没有NT武器 但能力机体方面绝对比捷多好 ...
捷多可是能将精神力具现化(参看ZZ里哈曼打伤捷多妹妹那集),从而将哈曼吓的'失禁'的BT人物啊~~! 在最后一集里,捷多光凭精神力就将ZZ的上下两截给'拖'到一起
页: [1] 2
查看完整版本: ジュド-和プル谁能告诉我着2个名字中文是什么啊