vinc 发表于 2007-5-31 08:24:13

すら和しか的区别是什么

関東地方ではオスの存在すら確認されていないという。

这个句子里为什么不用しか而用すら？

宝石 发表于 2007-6-1 20:49:07

すら
重点提出一项，暗含其他，可翻译为：连……都…… ，甚至……都……
例子：専門家ですらなかなか解答の出せない問題だ
         这是个连专家都没法好好解答的问题

此外，还可以表示从一样事物可以类推出其他事物。对于所i接续的词一般都是例外、逆接关系的比较多


しか
后接否定形式，整个句子表示肯定的意思，可翻译为：只……，仅仅……

vinc 发表于 2007-6-2 13:16:59

哦，原来是我错误理解了句子的意思。谢谢指点。
页: [1]
查看完整版本: すら和しか的区别是什么