Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3123|回复: 2
收起左侧

すら和しか的区别是什么

[复制链接]
发表于 2007-5-31 08:24:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
関東地方ではオスの存在すら確認されていないという。

这个句子里为什么不用しか而用すら?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-1 20:49:07 | 显示全部楼层
すら
重点提出一项,暗含其他,可翻译为:连……都…… ,甚至……都……
例子:専門家ですらなかなか解答の出せない問題だ
         这是个连专家都没法好好解答的问题

此外,还可以表示从一样事物可以类推出其他事物。对于所i接续的词一般都是例外、逆接关系的比较多


しか
后接否定形式,整个句子表示肯定的意思,可翻译为:只……,仅仅……
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-2 13:16:59 | 显示全部楼层
哦,原来是我错误理解了句子的意思。谢谢指点。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-24 17:50 , Processed in 0.017125 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表