论坛 › 游戏王 › 【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新

一一得一123 发表于 2013-7-27 07:57:28

本帖最后由 一一得一123 于 2013-7-27 14:01 编辑

Xyz Encore
速攻魔法
选择对方场上的一只带有Xyz素材的超量怪物；去除该怪物所有的Xyz素材，之后，将其返回额外卡组。
墓地存在被去除的Xyz素材中的怪物的场合，尽可能地将它们以正面守备表示特殊召唤到对方场上，并将它们的星级下降1.
此卡的发动不能被任何卡片或卡片效果连锁。

encore
n.再演唱的要求，重演，重唱

→大概可以翻译为《Xyz 重唱》？

赚杯 发表于 2013-7-27 08:03:52

終於看到這幾天的消息總結了 感覺805還是不錯 來多個天狼王這次SCR不怎麼廢就超越OCG了

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-27 10:29:26

一一得一123 发表于 2013-7-27 07:57 static/image/common/back.gif
Xyz Encore
速攻魔法
选择对方场上的一只带有Xyz素材的超量怪物；去除该怪物所有的Xyz素材，之后，将其返 ...

前面的效果其实一般还行，最关键的是最后那一句，直接无视圣木仓黑木仓之类的东西解场了……

zako 发表于 2013-7-27 11:00:24

一一得一123 发表于 2013-7-27 07:57 static/image/common/back.gif
Xyz Encore
速攻魔法
选择对方场上的一只带有Xyz素材的超量怪物；去除该怪物所有的Xyz素材，之后，将其返 ...

真还是假，怎么感觉最后那一句看着很不可信

一一得一123 发表于 2013-7-27 19:37:54

本帖最后由 一一得一123 于 2013-7-27 20:05 编辑

http://i.imgur.com/rTXeOgv.jpg
源数看来也是UR/UTR
4星的斗士，自然，R/SCR -群众总体认为R的可能性更高
陷阱是个独有，全效果未知。


泡椒赞同了幻层守护是SCR的观点

qwert01 发表于 2013-7-27 19:46:41

一一得一123 发表于 2013-7-27 19:37 static/image/common/back.gif
源数看来也是UR/UTR
4星的斗士，自然，R/SCR
陷阱是个独有，全效果未知。


封面 不是UR？

destinykai 发表于 2013-7-27 20:02:33

封面白字…不会又是507的情况吧

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-27 20:39:18

白字Victory该不会是用了GHR的图吧- -

找女神中~ 发表于 2013-7-27 20:46:20

新陷阱看到了“风属性XYZ怪兽”，卡图似乎是图腾鸟背景相关，瞬间不期待了

一一得一123 发表于 2013-7-27 21:34:00

本帖最后由 一一得一123 于 2013-7-27 21:39 编辑

新陷阱（按图中内容肉）

XXX Ritual （xx 仪式） JOTL-EN089
永续陷阱
1 WIND Xyz mosnter you （大概率后面是control……
als.While that mosnter is (我觉得有可能是 face-up on the field……
s of all face-up monsters
mosnter leaves the field.
End Phase of the turn this
card to that monster as (我觉得可能是 a Xyz material……

总归不会是一张值得期待的卡……

zeronova 发表于 2013-7-27 23:25:25

风属性XYZ相关么？K大爷你想加强风属性直接点好嘛，幻兽机都不能打了，说好的SD25加强风属呢，直接被白龙坑没了，SD26能来一弓单不。

白虎星降 发表于 2013-7-28 07:46:21

壮哉我大杰拉各种神cost出场条件

Rikko 发表于 2013-7-28 08:30:40

骑士新卡有看头

yang2007 发表于 2013-7-28 10:39:47

话说LC4的凤凰阵是什么回事？

￥Alfred￥ 发表于 2013-7-28 12:14:37

傑拉威武，下次出紫怪和黑怪，就可以制霸了。

aaaljc 发表于 2013-7-28 12:28:01

一一得一123 发表于 2013-7-27 07:57 static/image/common/back.gif
Xyz Encore
速攻魔法
选择对方场上的一只带有Xyz素材的超量怪物；去除该怪物所有的Xyz素材，之后，将其返 ...

我觉得应该叫《XYZ再唱》

mikesan 发表于 2013-7-28 13:38:11

本帖最后由 mikesan 于 2013-7-28 13:40 编辑

aaaljc 发表于 2013-7-28 12:28 static/image/common/back.gif
我觉得应该叫《XYZ再唱》

名字还在考虑中

encore源于法语, 其中一个解释是again (再一次)

不只限于唱歌才可以encore的

而且交响魔人也不是在唱歌吧

aaaljc 发表于 2013-7-28 14:02:25

mikesan 发表于 2013-7-28 13:38 static/image/common/back.gif
名字还在考虑中

encore源于法语, 其中一个解释是again (再一次)


剑击指挥在场，联想到跟音乐相关，叫“再演”“再奏”(再度演奏的简称)也不是太顺口

“重奏”（重新演奏简称）则会让人误会X重奏，完全不一样的意思嘛

既然特意叫剑击指挥上场，那叫“再唱”或者其他的也行。

飞往明日之龙 发表于 2013-7-28 14:32:37

一一得一123 发表于 2013-7-27 07:57 static/image/common/back.gif
Xyz Encore
速攻魔法
选择对方场上的一只带有Xyz素材的超量怪物；去除该怪物所有的Xyz素材，之后，将其返 ...

encore一般用在喊乐队返场上，这个魔法效果让素材再招上来也有返场的意味，综合意思和卡的效果，个人觉得翻译成xyz返场比较好，或者直接xyz安可- -

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-28 14:35:27

飞往明日之龙 发表于 2013-7-28 14:32 static/image/common/back.gif
encore一般用在喊乐队返场上，这个魔法效果让素材再招上来也有返场的意味，综合意思和卡的效果，个人觉得 ...

XYZ安可+1
意译难以准确的时候不妨就音译，反正安可平常也用得不少

查看完整版本: 【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新