论坛 › 游戏王 › 【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新

kyriors 发表于 2013-7-30 08:30:05

请问SP几号？正式发售日期几号？

mikesan 发表于 2013-7-30 08:34:27

本帖最后由 mikesan 于 2013-7-30 08:55 编辑

SP：8/3~4
正式：8/9

http://bbs.newwise.com/forum.php?mod=viewthread&tid=310636&page=1341&extra=#pid11712642

nsriver0 发表于 2013-7-30 08:41:37

X-黑白の狼 发表于 2013-7-29 22:35 static/image/common/back.gif
现在独有是
白板海马
武神


进击的G吧？

kira52000 发表于 2013-7-30 09:23:59

这偷跑速度有点快吧…

genesisdong 发表于 2013-7-30 10:04:23

比较关心铁盒到底能复刻什么？期待魔导全套。
话说这次805看起来比804的内容好很多

我唔食猪肉 发表于 2013-7-30 10:40:14

“G”系列直接跳过4星出5星了吗？我还以为下次的G是4星的

zongliweng 发表于 2013-7-30 10:50:54

本帖最后由 zongliweng 于 2013-7-30 10:57 编辑

好吧，我看错了。。。刚才看到下面那楼去了。。。
这样反而比较好，scr。。。其实都能用。。。不像804.。。

少女帝国 发表于 2013-7-30 10:51:21

Serpent比起龙，翻译成蛇或者蛟比较好吧？
哼嗯。。。小问题

mikesan 发表于 2013-7-30 11:42:23

少女帝国 发表于 2013-7-30 10:51 static/image/common/back.gif
Serpent比起龙，翻译成蛇或者蛟比较好吧？
哼嗯。。。小问题

因为考虑到那是龙族怪兽, 翻译成蛇不太好吧

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-30 11:46:14

mikesan 发表于 2013-7-30 11:42 static/image/common/back.gif
因为考虑到那是龙族怪兽, 翻译成蛇不太好吧

八俣大蛇躺着中木仓- -

mikesan 发表于 2013-7-30 11:48:07

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-30 11:46 static/image/common/back.gif
八俣大蛇躺着中木仓- -

八俣大蛇(ヤマタノドラゴン)/Yamata Dragon

夜羽の飞狼 发表于 2013-7-30 11:54:21

mikesan 发表于 2013-7-30 11:48 static/image/common/back.gif
八俣大蛇(ヤマタノドラゴン)/Yamata Dragon

注音和英文名再怎么纱布，汉字也还是写着蛇
而且又不是没人知道神话捏它

X-黑白の狼 发表于 2013-7-30 12:05:04

最后2个独有还是没有出现啊。。。太在意这个了。。。

一一得一123 发表于 2013-7-30 13:07:58

还是感觉《Xyz安可》这个译名有点敷衍= =……
个人感觉还是《Xyz重演》，能包含第二次表演（任何形式的表演，也包括了歌唱在内）的意思和事情重新发生的第二层含义……

至于凡骨……那长得真不像龙啊TUT，抛开种族和卡名的话（虽然不可能），我宁愿把它翻译成《银河海马》= =

mikesan 发表于 2013-7-30 13:28:21

少女帝国 发表于 2013-7-30 12:41
那蛟嘛，两全咯
改成了蛇, 看看有没有反对的
使用译名也是你们, 最重要是你们喜欢

q34355997 发表于 2013-7-30 13:30:06

JOTL-EN085( R )Tour Bus to Forbidden Realms(前往禁止领域的观光巴士) 暗 3星 恶魔 600 1000
反转：从自己卡组把1只暗属性或光属性以外的恶魔族怪兽加入手卡。

溶岩魔神有檢索啦~~

mikesan 发表于 2013-7-30 13:40:17

一一得一123 发表于 2013-7-30 13:07 static/image/common/back.gif
还是感觉《Xyz安可》这个译名有点敷衍= =……
个人感觉还是《Xyz重演》，能包含第二次表演（任何形式的表演 ...

其实, 我比较喜欢Xyz返场

你放大看看, 可以看到4只龙爪
不过K社可能想表达这是蛇夫座(?)

Nicolas71 发表于 2013-7-30 14:26:48

一一得一123 发表于 2013-7-30 13:07
还是感觉《Xyz安可》这个译名有点敷衍= =……
个人感觉还是《Xyz重演》，能包含第二次表演（任何形式的表演 ...

昨天一个朋友说xyz再演，我说你ws玩多了吧w

hl20333 发表于 2013-7-30 15:18:26

mikesan 发表于 2013-7-30 13:28 static/image/common/back.gif
改成了蛇, 看看有没有反对的
使用译名也是你们, 最重要是你们喜欢

其实蛇也许就是真名 杀手蛇就是 キラー・スネーク/Sinister Serpent

也许新卡可能的日文名就是 ギャラクシー・スネーク/Galaxy Serpent 个人见解

genesisdong 发表于 2013-7-30 15:44:56

xyz encore好强大，秒杀一切黑怪的节奏啊

查看完整版本: 【TCG旧闻贴】这就是一个大坑！（8/12）更新