「主题公园 DS」简体中文版发布 by YYJoy 汉化组
http://photo14.yupoo.com/20071123/234535_1211605259_vdhuinet.jpg【写在前面】
在此我代表全体 YYJoy 汉化组成员
祝福我们可爱又敬业的美工—— Deapho 生日快乐!
YYjoy 汉化组的许多优秀作品都离不开他的工作,
包括未来将会发布的 215 与 口袋等大作,
本作虽然不如上述作品那般受人关注,
但在汉化组眼里都是一样需要尽力去完美汉化的作品,
Deapho 君也都同样倾注了大量的时间与心血。
(比如上方这张比官方图更优质的封面)
对 Deapho 君的贡献,
我个人再次表示感谢,
并祝他生日快乐!
【游戏名称】
主题公园 DS 简体中文版
【对应版本】
0908 - Theme Park DS (JP)(M6)
0938 - Theme Park DS (US)(M6)
1011 - Theme Park DS (EU)(M6)
【项目成员】
翻译:杜少少、J2y、沙滩凉鞋、Toni
美工:AK47、Deapho
封面:Deapho
破解:沙滩凉鞋
【特别感谢】
首先要感谢杜少少在原翻译失踪时勇挑重任;
其次要感谢 WYY 提供 PC 版文本以作参考之用途;
再次要感谢 Toni 和我自己“废寝忘食”地进行了最终的润色工作;
接着要感谢 Deapho 顶着任务繁忙的压力接替了 AK47 所未能完成的工作;
最后要感谢所有与此项目相关却未能一一提及的朋友。
【成员征召】
YYJoy 汉化组长期招收新成员,
成员类型包括破解、美工和翻译,
能力要求不做硬性规定,
但要求富有责任心,
因为我们将“质量”作为本组的追求!
【联系方式】
论坛:http://bbs.yyjoy.com/forum-65-1.html
博客:http://xxx.yyjoy.com (久未更新,抱歉)
【错误收集】
虽然我们以“质量”为追求,
(而且我们也是这么做的)
但是百密一疏,
您在游戏中难免会碰到几处错误或者令您不满意之处,
还望您不吝于报告给我们,
我们会开专帖收集您的意见,
地址如下:
http://bbs.yyjoy.com/thread-49507-1-1.html
【补丁用法】
1.首先选择对应于您手中 Rom 版本的补丁;
(0908 - 日版; 0938 - 美版; 1011 - 欧版)
2.解压 Rom 和补丁并将它们置于同一目录下;
3.阅读版权声明,同意后点击右下角的“Patch”按钮,
点击“About”按钮可查看汉化项目组名单;
4.补丁程序将弓单出文件选择框供您选择 Rom 文件;
5.补丁执行完成将打开阅读文件供您了解相关信息,
如之前勾选了“Backup”选框将同时生成后缀为 .BAK 的备份文件;
6.如果提示补丁执行成功,则原 Rom 文件已成为简体中文版。
(本补丁将进行 CRC32 校验)
http://bbs.yyjoy.com/attachments/month_0711/20071123_48c4fb186f978e3e4550XhKhTyyTKdvd.jpg
补丁界面
【特别说明】
本游戏三个版本均为六国语言版,
游戏通过检测 NDS 本体语言的设定来选择相应语言版本,
由于本作汉化替换了日文保留了其它所有语言,
因此只有当 NDS 本体设置为日文时才能默认显示中文,
否则请在进入游戏后手动选择 "LANGUAGE" -> "简体中文"。
http://bbs.yyjoy.com/attachments/month_0711/20071123_21c818a56246f0a138d0l7lkKq0M0PAD.jpg
英文界面,点击 LANGUAGE
http://bbs.yyjoy.com/attachments/month_0711/20071123_3cd2a162455ac121e748UkVjzwe70CVi.jpg
语言界面,点击 简体中文
http://bbs.yyjoy.com/attachments/month_0711/20071123_a059ed61bf6796499af93bf8bMGboMqU.jpg
简体中文界面,开始游戏
【版权声明】
本补丁仅供游戏研究及日文学习使用,
作品的著作权为原游戏公司所有,
本组享有本游戏翻译著作权,
任何团体及个人不得将本补丁用于任何商业行为,
违者将承担一切法律后果。
【补丁地址】
0908 - Theme Park DS (JP)(M6) 日版补丁
0938 - Theme Park DS (US)(M6) 美版补丁
1011 - Theme Park DS (EU)(M6) 欧版补丁
祝Deapho生日快乐!:)
【打好补丁的Rom下载】
0908 - Theme Park DS (JP)(M6) 日版已打好补丁
0938 - Theme Park DS (US)(M6) 美版已打好补丁
1011 - Theme Park DS (EU)(M6) 欧版已打好补丁
[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-11-24 01:59 编辑 ] 很好,没有广告 我是菜鸟 看着有点晕~~~~~~~~~~~ 哦,下载中,感谢汉化组
下的人不多,速度不快 现在对此类游戏无爱了,刚用WII成功WIFI,期待口袋啊= =
只能纯支持汉化工作者的辛苦劳动成果~~! 原帖由 kofwindy 于 2007-11-24 11:47 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
YY比TJBS要厚道多了
这点看YY在口袋上的态度就显而易见了
页:
[1]