「主题公园 DS」简体中文版发布 by YYJoy 汉化组

月神侠

【写在前面】
在此我代表全体 YYJoy 汉化组成员
祝福我们可爱又敬业的美工—— Deapho 生日快乐！
YYjoy 汉化组的许多优秀作品都离不开他的工作，
包括未来将会发布的 215 与 口袋等大作，
本作虽然不如上述作品那般受人关注，
但在汉化组眼里都是一样需要尽力去完美汉化的作品，
Deapho 君也都同样倾注了大量的时间与心血。
（比如上方这张比官方图更优质的封面）
对 Deapho 君的贡献，
我个人再次表示感谢，
并祝他生日快乐！

【游戏名称】
主题公园 DS 简体中文版

【对应版本】
0908 - Theme Park DS (JP)(M6)
0938 - Theme Park DS (US)(M6)
1011 - Theme Park DS (EU)(M6)

【项目成员】
翻译：杜少少、J2y、沙滩凉鞋、Toni
美工：AK47、Deapho
封面：Deapho
破解：沙滩凉鞋

【特别感谢】
首先要感谢杜少少在原翻译失踪时勇挑重任；
其次要感谢 WYY 提供 PC 版文本以作参考之用途；
再次要感谢 Toni 和我自己“废寝忘食”地进行了最终的润色工作；
接着要感谢 Deapho 顶着任务繁忙的压力接替了 AK47 所未能完成的工作；
最后要感谢所有与此项目相关却未能一一提及的朋友。

【成员征召】
YYJoy 汉化组长期招收新成员，
成员类型包括破解、美工和翻译，
能力要求不做硬性规定，
但要求富有责任心，
因为我们将“质量”作为本组的追求！

【联系方式】
论坛：http://bbs.yyjoy.com/forum-65-1.html
博客：http://xxx.yyjoy.com (久未更新，抱歉)

【错误收集】
虽然我们以“质量”为追求，
（而且我们也是这么做的）
但是百密一疏，
您在游戏中难免会碰到几处错误或者令您不满意之处，
还望您不吝于报告给我们，
我们会开专帖收集您的意见，
地址如下：
http://bbs.yyjoy.com/thread-49507-1-1.html

【补丁用法】
1.首先选择对应于您手中 Rom 版本的补丁；
(0908 - 日版; 0938 - 美版; 1011 - 欧版)
2.解压 Rom 和补丁并将它们置于同一目录下；
3.阅读版权声明，同意后点击右下角的“Patch”按钮，
点击“About”按钮可查看汉化项目组名单；
4.补丁程序将弓单出文件选择框供您选择 Rom 文件；
5.补丁执行完成将打开阅读文件供您了解相关信息，
如之前勾选了“Backup”选框将同时生成后缀为 .BAK 的备份文件；
6.如果提示补丁执行成功，则原 Rom 文件已成为简体中文版。
（本补丁将进行 CRC32 校验）

补丁界面




【特别说明】
本游戏三个版本均为六国语言版，
游戏通过检测 NDS 本体语言的设定来选择相应语言版本，
由于本作汉化替换了日文保留了其它所有语言，
因此只有当 NDS 本体设置为日文时才能默认显示中文，
否则请在进入游戏后手动选择 "LANGUAGE" -> "简体中文"。

英文界面，点击 LANGUAGE


语言界面，点击 简体中文



简体中文界面，开始游戏



【版权声明】
本补丁仅供游戏研究及日文学习使用，
作品的著作权为原游戏公司所有，
本组享有本游戏翻译著作权，
任何团体及个人不得将本补丁用于任何商业行为，
违者将承担一切法律后果。

【补丁地址】
0908 - Theme Park DS (JP)(M6) 日版补丁
0938 - Theme Park DS (US)(M6) 美版补丁
1011 - Theme Park DS (EU)(M6) 欧版补丁

祝Deapho生日快乐！：）

【打好补丁的Rom下载】

0908 - Theme Park DS (JP)(M6) 日版已打好补丁

0938 - Theme Park DS (US)(M6) 美版已打好补丁

1011 - Theme Park DS (EU)(M6) 欧版已打好补丁

[ 本帖最后由 月神侠 于 2007-11-24 01:59 编辑 ]

月神侠

很好，没有广告

我是菜鸟 看着有点晕~~~~~~~~~~~

现在几点了

哦，下载中，感谢汉化组
下的人不多，速度不快

浪客剑心

现在对此类游戏无爱了，刚用WII成功WIFI，期待口袋啊= =

只能纯支持汉化工作者的辛苦劳动成果~~！

penglvjian

原帖由 kofwindy 于 2007-11-24 11:47 发表
YY比TJBS要厚道多了

这点看YY在口袋上的态度就显而易见了