alexab 发表于 2008-8-12 23:46:15

哇!到时侯人物名字肯定又乱来了.....

开辟的交易使者 发表于 2008-8-12 23:51:35

原帖由 新造人间 于 2008-8-12 21:15 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

92年时候播z中文译名叫机动战士再起风云，时隔一年后播zz名字叫机动战士雷霆一击
OTL，那时候我还没上小学，看过也不记得了= =

宇宙的巴比伦 发表于 2008-8-13 03:04:04

应该不会像DESTINY那样把有的人的名字都翻译错了吧？不过我倒也有兴趣看看TVB播的。

废物王 发表于 2008-8-31 12:25:53

我想问,昨天有人看了吗,昨天因为太欢乐忘记看了

任天堂世界 发表于 2008-8-31 12:46:23

延期一星期。。。。。

Ornithopter 发表于 2008-8-31 21:40:36

这周奥运冠军降临，CB介入失败……
下星期六上课看不到，看完的记得过来吐槽几句

p9phmoud10号 发表于 2008-8-31 21:53:56

也罷了，早看完了，怎么沒有配音表的．．．

rxptwz 发表于 2008-9-2 15:34:00

TVB的Z 和ZZ都看过...剧名嘛...忘记了...当时我就只看播放中的标题了.....记得W很正确的用了"机动新世纪".....

自由の翼 发表于 2008-9-4 00:18:30

港譯來了~以下：
天人組織=天人部隊
剎那 F 清英=剎那 F 塞爾
洛克昂=洛奧 史當斯
阿勒路亞=阿路亞 哈帝姆
僞娘=迪尼亞 艾迪
能天使=高達艾斯亞
力天使=高達戴勒米
主天使=高達基里昂斯
德天使=高達華塞亞
神魂（格拉哈姆）=古來哈姆 依卡
2000男-=柏齊 歌拉沙和
熊叔=撒基 施米洛夫
機動戰士00 9月6號起逢星期六上午11：30播映 無線電視翡翠臺

BLUE EYES 发表于 2008-9-4 09:36:44

這翻譯還是一貫的強－ ＝……

废物王 发表于 2008-9-4 10:44:58

音译的主角机？以前有试过这样吗

爱我中华 发表于 2008-9-4 16:59:46



这翻译让我整个人都纯表情了

serpent 发表于 2008-9-4 17:05:59

TVB果然是最伟大的 ,不过为啥是双语,不会是在TVB高清台放吧

Ornithopter 发表于 2008-9-4 17:31:03

能天使=高達艾斯亞
力天使=高達戴勒米
主天使=高達基里昂斯
德天使=高達華塞亞

难道以后模型上都是这样翻译的 囧

我爱超级系 发表于 2008-9-6 12:38:32

放了
求下载

p9phmoud10号 发表于 2008-9-6 12:42:17

原帖由 serpent 于 2008-9-4 17:05 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
TVB果然是最伟大的 ,不过为啥是双语,不会是在TVB高清台放吧

不只是高清台，兩台同步的．

zhaoyanggolden 发表于 2008-9-6 12:59:59

阿雷路亚：我整个人都忧郁症了

Suki5spell 发表于 2008-9-7 02:03:43

雷物注意

爱我中华 发表于 2008-9-7 11:53:39

你放种子是不对的，我下载也是不对的

Suki5spell 发表于 2008-9-7 13:38:39

解释一下，较大的是AVI，较小的是RMVB

由于无记cut了中间一截（约3分钟），所以上传者采用的是T3字幕语音合成版，被cut部分则是全程日语

无爱者慎下
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 蛋蛋在TVB要放了 - - 反正我看不到（这不是抱怨）