论坛 › Robot Town › [新闻]SEED可能在3月份就在香港台播出！

如云撒月 发表于 2004-1-31 18:04:33

我在某个香港的网站看到的~~~~``可能会在棋魂或百兽王完了后放.....（就是周6或周日）

据说SEED在香港挺受欢迎的.....这有可能成为引进得最快的高达作品了.......

反乱猎人 发表于 2004-1-31 19:11:20

又要收视狂潮了…………

sonic-chao 发表于 2004-1-31 20:04:30

好呀～～让更多的人喜欢

如云撒月 发表于 2004-1-31 20:10:43

COORDINATOR这个词由香港人来说终于能说标准了........

反乱猎人 发表于 2004-1-31 20:12:20

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~

如云撒月 发表于 2004-1-31 20:15:34

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
给我印象最深的还是勇者王.......

sonic-chao 发表于 2004-1-31 20:17:41

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
日本特色嘛。。。。

中国也是。。。好的就叫与世界接轨，不好的就叫中国特色。。。。。。

如云撒月 发表于 2004-1-31 20:29:47

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
日本特色嘛。。。。

中国也是。。。好的就叫与世界接轨，不好的就叫中国特色。。。。。。
那也不能这么说.....不是整天说什么都要有中国特色吗？

sunstarmoon 发表于 2004-1-31 21:11:10

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
给我印象最深的还是勇者王.......
勇者王里的英语里怎么了？
里面大概就是美国那堆人说过英语，我看还不错……

如云撒月 发表于 2004-2-1 01:41:06

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
给我印象最深的还是勇者王.......
勇者王里的英语里怎么了？
里面大概就是美国那堆人说过英语，我看还不错……
这个.......看来你一定没好好看.........

主角的每样武器和招名都是英文的说........

ヴァルキリー 发表于 2004-2-1 08:17:28

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
给我印象最深的还是勇者王.......
不知道你有没有听过印度人说E文

sunstarmoon 发表于 2004-2-1 11:07:19

哈哈，日本人说英语好象地球上又多了一种语言~~
给我印象最深的还是勇者王.......
勇者王里的英语里怎么了？
里面大概就是美国那堆人说过英语，我看还不错……
这个.......看来你一定没好好看.........

主角的每样武器和招名都是英文的说........

看来你没玩过游戏，看过歌词……
那些招数全是日文的，读法完全没问题……
日本人的英语是差，但还不至于把这些弄错……

basana 发表于 2004-2-1 11:13:04

看来你没玩过游戏，看过歌词……
那些招数全是日文的，读法完全没问题……
日本人的英语是差，但还不至于把这些弄错……
Broken Magnum
Protect Shade
hell and heaven

熟悉游戏这些应该知道吧，都是外来语，招式是英文的。。。。

sunstarmoon 发表于 2004-2-1 11:19:19

看来你没玩过游戏，看过歌词……
那些招数全是日文的，读法完全没问题……
日本人的英语是差，但还不至于把这些弄错……
Broken Magnum
Protect Shade
hell and heaven

熟悉游戏这些应该知道吧，都是外来语，招式是英文的。。。。
但他是先翻译成日文再用日文读法去读的，我不认为这还算读英语
就像应该没人认为GGG里面的人读“勇气”，“狮子王凯”这些词是在读中文吧

亨利 发表于 2004-2-1 11:30:57

我在某个香港的网站看到的~~~~``可能会在棋魂或百兽王完了后放.....（就是周6或周日）

据说SEED在香港挺受欢迎的.....这有可能成为引进得最快的高达作品了.......
百兽王是以前那个5头狮子那个吗？什么时候播的？

顺便问问，棋魂播到哪了？（星期六早上都去上课了）

肥夫 发表于 2004-2-1 11:33:17

那太好了，又有免费高达看了。

如云撒月 发表于 2004-2-1 11:53:09

看来你没玩过游戏，看过歌词……
那些招数全是日文的，读法完全没问题……
日本人的英语是差，但还不至于把这些弄错……
Broken Magnum
Protect Shade
hell and heaven

熟悉游戏这些应该知道吧，都是外来语，招式是英文的。。。。
但他是先翻译成日文再用日文读法去读的，我不认为这还算读英语
就像应该没人认为GGG里面的人读“勇气”，“狮子王凯”这些词是在读中文吧
他哪有翻译成日文啊？？？

你去机战世界看看勇者王的组成部分和武器的介绍，全是英文，因为动画里根本就没有日文的翻译~~~~~~`

我看的FINAL是香港人翻译的字幕，里面那些武器也直接用英文的（看得出香港人的英语水平高啊~~~~~连小孩都看得懂这些英文 ）

还有，我看的香港引进的TV版里，那些部分也是读英文的（不过当然标准多了~`` ）

如云撒月 发表于 2004-2-1 11:55:17

我在某个香港的网站看到的~~~~``可能会在棋魂或百兽王完了后放.....（就是周6或周日）

据说SEED在香港挺受欢迎的.....这有可能成为引进得最快的高达作品了.......
百兽王是以前那个5头狮子那个吗？什么时候播的？

顺便问问，棋魂播到哪了？（星期六早上都去上课了）
百兽战队.......就像以前那些恐龙战队那样的说........

我不看棋魂的~~~~~

sunstarmoon 发表于 2004-2-1 12:25:22

他哪有翻译成日文啊？？？

你去机战世界看看勇者王的组成部分和武器的介绍，全是英文，因为动画里根本就没有日文的翻译~~~~~~`

我看的FINAL是香港人翻译的字幕，里面那些武器也直接用英文的（看得出香港人的英语水平高啊~~~~~连小孩都看得懂这些英文 ）

还有，我看的香港引进的TV版里，那些部分也是读英文的（不过当然标准多了~`` ）
介绍用英文又怎么样了？里面介绍狮子王凯也是中文的，你不说日本人读中文别扭？
玩过2ALPHA的都知道那是跟日文读的
就算你没玩过，也看过歌词里那些招式的日文吧……
香港人是翻译成英语读的，当然标准，倘若你在日文的勇者王里面找到“golden hammer”这词我可服了你啊……

dinapc 发表于 2004-2-1 12:39:30

最好是百兽王播完后播SEED，因为我周六米空，字有周日有空~

查看完整版本: [新闻]SEED可能在3月份就在香港台播出！