[轉] 看香港電視長大的一代
==========帶翻譯版本===========看香港電視長大的一代——令成年廣東人深有感觸的
今天翻开广州本土的年轻人独立创作的一本杂志<Rice> 第05期.看到里面一篇文章<睇香港电视长大的一代>（《看香港電視長大的一代》），童年时的一幕幕突然尽现眼前，共鸣由然而生。
“电视捞饭”（電視送飯），相信许多我们这一代的人都是这样长大的，而用什么电视节目来“送饭”呢？“不是中央台的《新闻联播》，不是珠江台的《粤韵风华》，而是那四个有点闷被伟大中国冠以“无厘头”“崇洋媚外”的香港频道。不禁想起每天吃饭的时候都手捧一碗夹了满满菜的饭从饭厅走到客厅，边吃饭边看电视的日子，想起把下课铃当作起跑令来跑回家看《蒙面超人》（《假面騎士》）的时光，曾经和伙伴为了成为流川枫，仙道彰，樱木花道而让我爱上篮球的《男儿当入樽》（台《灌籃高手》、國《籃球飛人》），半夜偷偷爬起来看《龙珠》《圣斗士》而被老爸吊起来打的过去。即便到了今天，在大学，因为足球，让我不断回味那个时候的《足球小将》，虽然近年有个蛮不错的《踢出我天地》（《野狼前鋒》），但是感觉总是不一样！回家的时候，不知道为何，对着电视机与日俱增的频道而彷徨无助。
四个香港频道，应该是：无线电视翡翠台，明珠台(TVB pearl)，亚洲电视本港台，国际台(ATV world)。
四个伴随着我们长大的电视频道，我们不看春晚，我们不看《黑猫警长》，我们不看《葫芦娃》......
只记得《闪电传真机》，记得《美少女战士》，记得《叮当》，记得《忍者乱太郎》，记得《蜡笔小新》、记得《飞天少女猪事丁》，记得半夜很晚才播的《龙珠》......记得谭玉英姐姐，记得肥姐（沈殿霞），记得曾志伟，记得《K-100》，记得《城市追击》，记得《今日睇真D》（今日認真看），记得《欢乐满东华》，记得《超级无敌掌门人》，记得星爷的无厘头搞笑系列和那招我怎么也学不会的“巴黎铁塔翻转再翻转”，记得“古惑仔”有义气还有里面的人生哲理--出得来行，迟早都要还！（出來混，遲早都要還！）记得那句“无线电视记者伍晃荣报道”，记得那句“ball 系圆嘅”（球是圓的）.....
或者“广州的铝窗天天掉下楼我们并不知情，但香港铝窗坠楼，我们就会觉得是时候要小心一點。或者广州发出什么台风讯号导致停课我们不知道，但八号风球别人不用上班我们就很清楚。”“或者你不知道‘News Today’的摩斯密码是什么，但是当这些密码变成‘do do do do ’声之后你就知道《六点半新闻报道》开始了。”
如今《闪电传真机》已一变再变到《至net小人类》到《放学ICU》。谭玉瑛姐姐不再年轻。《叮当》变成了《哆啦A梦》，“静怡”变成“静香”，“技安”竟然变成了“胖虎”。大雄的粤语配音演员已离开人世。我们熟悉的“讲波佬”（足球評述員）伍晃荣先生也在前不久离开了。
记得由小学一直追到中学的《真情》吗？记得《男亲女爱》吗？记得《FM701》吗？还有《皆大欢喜》....
喜欢明珠台，从某种意义上说，明珠台在我的英语学习路上功不可没。从中看过精彩的经典外文电影，时常守候“明珠930”。《奥斯卡颁奖典礼》《America's next top model》、《The Apprentice》、《ER》、《Alias》、《Friends》(不过当时年纪小，没追)，还有常常等到半夜来播的《*** and the City》.....
还有每天小学初中放学必看的教育电视，那时教育电视是放在明珠台和国际台每日放送，教育电视真的教育了我很多东西!还有多少我说漏了呢？那是数不完的回忆。
现在都装上数字电视，有些好看的东东广播站说cut就cut。多少恶心的国产广告，最最恶心的是啥啥长安医院，啥啥无痛人流，还有啥啥丰胸美容！
能看到的电视内容---只须翻炒领导救灾慰问群众！禁止曝光贪官污吏大发国难财！
已看不到“咦，乜咁啱嘅？”（咦，怎麽這麽巧啊？）、“请你食冻柑吖~”（口頭語：天氣冷的時候，用手往对方脖子上摸的一种行为）的经典维他广告。连明珠台很多有趣搞怪的啤酒广告都被shutdown。全都换上了一堆垃圾。
“科比布莱恩特”、“贝克汉姆”、“乔丹”、“切尔西”、“阿森纳”、“罗讷尔迪尼奥”、“罗纳尔多”、“泰坦尼克号”还是不太能接受。下次麻烦请加注释为 “高比仔”、“碧咸”、“佐敦”、“车仔”“阿仙奴”、“朗拿甸奴”、“郎拿度”还有“铁达尼号”。
说到香港的年轻人杂志，就不得不提陪伴我们长大的《YES！！》周刊，虽然‘Miss ***’栏目颇受争议，部分中小学老师还禁止学生把《YES！！》带进教室，但你是否又曾在其中获得过不少的生理知识呢？” 相比中国引以为傲的搞笑教育（高校教育），大学都快要毕业了，才跟你开性教育讲座，殊不知，多少情侣逃课去了招待所！
不喜欢被说是崇洋媚外，但却偏偏从小受着那个曾经的殖民地的电视与杂志，方方面面的文化影响。他们从来没有什么让无数英雄汗颜流泪的“四六级英语考试” ，但是，他们小学生的交流能力都要比我们那些拿杰出英语表现奖的四六级高材生要强！ .
也许这就是我们这一代，这一小范围内的一代的本地文化。于是，同在中国的80后，不同地区仍然会有不同的culture shock。不被理解不要紧，被误解文化底蕴不够不要紧。只是我们交集不多。韩寒的个性，不沉默，不早就被定义为“问题少年”“中国教育制度下的小混混”“另类”....可是有多少人体会一下他说的一句经典台词：学语文，“秘诀”有二：一是不看语文书；二是不看作文书。（本人无独有偶：学英语，“秘诀”右二：一是不看英语书，二是不做四六级XX题）
每次看见中央台的报道，不是领导要弘扬马克思主义，就是高举Mao爷爷思想**理论，再者就是来个什么XX永远和你们在一起！（让警卫早已开路，清除一切不安因素了）小孩子接受访问，不管是灾区小孩，还是城市公主哥儿，都是那句 “感谢党！感谢领导！...”“好好学习，天天向上，将来报效祖国！”
唉！相比以前，还是那几个香港电视台好！虽然他们不会大力弘扬国家伟大政策！但是，他们会关心医院排队问题，会关注垃圾噪音等问题，会说说今天菜价涨了.......
NBA地带离我们而去了，蜡笔小新又不知道何去何从..... '
难道还是那句话“过去的，失去的，永远是最美好的”，是这样吗？？
也许吧，不过我这两年，我还有喜欢的：那个教人泡妞泡仔的《一些事一些情》，从不担心被领导整死的《马后炮》和《江涛话事》，关心铝合窗事件的《今日一线》，偶尔无所事事就看看《麦兜的故事》复习一下忘记的地道粤语..........突然间，我发现，这些似乎是我们在学做香港电视10年前做的事情，广州能用十年做到，而其他城市，不知道能在哪个第十年也做到呢？
難道還是那句話“過去的，失去的，永遠是最美好的”，是這樣嗎？？
轉自：YAyong888@中國特攝聯盟
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看到這文真的感觸良多，沒看之前還沒察覺到廣東的變化如此之大，這些年來廣東越來越不像廣東，自從香港回歸後，廣東的文化就在幾年間迅速沈澱了下來。像南方的幾個電視台想要模仿香港的電視台，卻又礙於廣電局的審批，有點不倫不類的感覺。其實好歹粵語文化是屬於國語之後的第二大文化，國家根本不重視，甚至有要軟性摧毀的意味。近年的TVB也保守了很多。加上廣東地區播放香港電視台總是cutcutcut，播那些減肥豐胸廣告，光聽都已經可以倒背如流了。曾經怨念過廣告cut太長，但這只是崩堤前的小缺口，很多人因爲有了網絡才從這洪流中得救，但是昔日那個同一時間接收地道文化的時代已經不複存在，我們從網絡上只能找到我們想要的，卻缺乏了電視廣告中才能得到的意外收獲，甚至看了這些跟別人說，別人還不知道你的笑點在哪裏，也缺乏了電視造成的共鳴。在裝數字電視以前，還聽說什麽電視直播，不會被cut之類的鬼話，誰知cut得更加離譜，凡是好看的台都幾乎列入收費台，主台們全都被垃圾廣告輪攻，好台又收費，即是逼我們砸電視。。。看看現在多少人寧願上網看也不願打開電視來看就知道。作爲一般平民，對於電視的要求其實真的很低，你只要保留原封不動的廣告，保留節目播放時長，不來亂cut的話，才不管你那個什麽國家理論偉論，我們只想享有普通百姓該有的節目，並不是強奸。 好长好复杂。。。。。。。。 吾是９０年代的电视撈饭．．．現在已经放棄看电视的人路过．．． 看完以后感触不少啊，现在的电视的确比以前垃圾了不少＝ ＝ 不看电视的人路过下。。。。。 不过感觉上海电视看不到日本动漫而郁闷。。。。 闪电传真机，城市追击，今日睇真D...此刻我泪流满面 饿···身处中国最北方没机会看香港电视的人飘过 现在都不看HK 台了
不过昨天休息 中午看到高达00 614 断手了 初中时候很喜欢看YES哦-_|||
现在的节目垃圾主要多了动画频道啊,那边限制比较少....不过感觉整体素质还是走下坡,看看以前的人拍片简直是玩命啊,TVB台庆演员都上阵玩杂技,现在就唱垃圾-_||| 一年半沒看過香港劇集啦 又有谁死了吗？ 很多人死了...................... 香港的武打片是影响最大 还有古惑仔啊。。。古惑仔之后 社会上很多人都开始学着拉帮结派了 闪电传真机，城市追击，今日睇真D...真怀念
当年骑单车（为了各地人民群众，我就用普通话吧。虽然我真的很想用白话来抒发我的感情），练到可以跟摩托比快，能够漂移，就是为了可以在下午5：10前回到家看动画。。那时候，一个班的人都在收看同一个节目，聊天时多有认同感。。哪像现在。。说起来根本没有交集的。。。
现在的电视台。。。算了。。。我还是投入日本AV去好了。。。 永远怀念娟姐
讲起来我以前也经常在明珠台看XX都市
我对经常播性医疗广告的数字电视讲句“X你老母臭化SEO” 電視嗎。。。現在偶爾看看東風
以上。。。 原帖由 波波波波波波波 于 2009-1-4 19:01 发表 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
永远怀念娟姐
讲起来我以前也经常在明珠台看XX都市
我对经常播性医疗广告的数字电视讲句“X你老母臭化SEO”
LS的激情自拍真壮观。。。。。。 HK的电视近年也堕落了，动画选择方面完全不行啊，配音组在换新血吧…………不知道现在怎样了，总之前一段时间感觉不行，就连一些老人都不行了，今年MS还有银魂啊，别给我配坏了…………
电视剧也是，剧情都腻了
个人看法可能有点偏激，但近年HK娱乐圈给了我很不好的印象（不止艳照门），间接也让我少关注了HK的电视
不过现在每年还是会期待TVB暑假时会选什么动画剧场，4，5年和再之前的记得好象很有爱的 之前都是叮当的剧场版吧。。记得我前两年暑假在家（20岁了）还在看呢。。。 真的好坏念以前下午一放学肯定冲回家看动画的时间.....
现在都没那激情~~~