溺水的鱼 发表于 2009-5-31 21:56:15

求句话翻译

果然我是个笨蛋啊！所以要更加努力的去学习、练习。做好眼前的不要去想多余的。
= =好像有点长

林原幽助 发表于 2009-5-31 23:33:39

俺、やっぱばかだな。それこそ、もっと勉強や練習に頑張らなきゃ。よけいなことを心配するより、目の前のことをきちんとやったほうが。

溺水的鱼 发表于 2009-6-1 00:16:18

谢谢幽助.............

林原幽助 发表于 2009-6-1 12:14:40

8客气。比较保守的翻法OTZ||||||
应该还是通用的= =A米有用特别邪恶的词汇

hyperkirby 发表于 2009-6-3 03:26:04

果然我是……
？
我果然是？

努力的去学习……
？
努力（地）学习？

fong238 发表于 2009-8-21 19:24:07

我相信，愚蠢的工作室。这一点，我更好地学习和实践。而不是担心的顺差，这是更好地在您的眼睛。
哈- -.....这翻译....
页: [1]
查看完整版本: 求句话翻译