4605－向日葵完全汉化--两个汉化版本
本帖最后由 沉积岩 于 2009-12-31 13:58 编辑原帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=776406&extra=page%3D1
可爱的向日葵～～发布了！！！想日葵临时有爱组汉化～
我们是一群有爱的人士（一群ｌｏｌｉ控？！），在小葵还是个未成形的孩子时就对她极其关注～
所以！在小葵葵出现的一刹那，我们就开始了对她的换装工作！！
中文版的小葵来啦～～～
这个游戏真的很有内容哦～很多必杀死图片哦～剧情超级邪恶哦（也可能是我比较邪恶……）～
大家一定要尝试一下！
由于，小葵葵不是那么好推倒的…而我们又没有向日葵推倒秘籍指南……所以在有限的猥琐叔们的不泻努力下……还是没有测试完成……
但是！还有世界上更广大的猥琐叔们！大家一起来测试吧～～有问题就要说出来～我们尽量使小葵葵更美好～
下面是想日葵组猥琐叔们登场～
破解：zwiicat
翻译：Lucker 、小丸℡
校对：狼狼的苹果
美工：晶殿的MK（友情援助）
测试：猫D、Lucker
这里是汉化预览～
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/09123017347e0a010f266d4569.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912301734bc3b82af1b61c4d9.jpg
来两张剧透的水着吧！！！福利福利～～
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/09123017348ecf294756773a9d.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/091230173443400a47ea598614.jpg
这里是发布连接～
QQ中转站：提取码 c1365dfd
RAY下载：http://www.rayfile.com/files/784 ... -9f72-0014221b798a/ 求攻略，到第32关之后就过不去了 = =
正在攻略幽灵猎人...
先下个ROM摆着... http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=771868&extra=page%3D1
OREZERO个人汉化(前次作品:PSP游戏反乱猎人X)
名单:OREZERO(汉化),MJ猎人(不器用翻译&小半个测试)
本项目起始于2009年12月28日中午,结束于2009年12月31日早上4点左右.(共计2天半)
说明:本来按设定是打算在30号上午左右发布的,可惜我太相信MJ猎人那家伙了,本以为他的翻译能力和其编程水平是一个等级的,所以在我做美工和复习期间就由他负责文本的翻译(那个预览版的剧情文本和少数介绍文本就是他干的....).结果等我拿到手一看....晕了....这....这翻译的水准.....= =b所以我只好在29日回家后重新翻译了一遍....又进行了紧张(费脑子)的测试工作,当然...把罪魁祸首的MJ猎人也拉上一块测试了....最后终于在今天早晨4点左右完成了测试工作.这游戏的汉化哪里都容易,就是测试难- -b
如果广大人民群众能给我一次说话的机会的话....我只说一句就够了:"MJ猎人!给我回家受死吧!!!!!!!!!","再说一句....祝各位新年快乐!"
还是那句话,如果有什么问题的话可以给我发邮件orezeroak@sina.com或者去我的空间留言(http://hi.baidu.com/orezero)
OREZERO
2009.12.31
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/091231074455a209ec392bb59f.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912310744082acdebcc532e78.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912310744d9167442cf5cded4.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/0912310744a2467df872a54460.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/09123107441e901591684ef703.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/month_0912/091231074468d4b2145374e7e1.jpg
最终版下载地址：http://www.rayfile.com/files/ffa01242-f5ad-11de-afc5-0014221b798a/
迅雷下载:http://xz.qupan.com/down/OREZERO_5507750.html
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归OREZERO所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，OREZERO将不对此负任何责任。
最近DS汉化圈里不管大小项目常出现撞车,不知道这是因为大家缺少沟通还是什么原因,作为一个汉化的机种、组织自由分子,我只能说这一句.....:搞汉化的人大多数不是属碰碰车的,项目撞了之后除了互相尊敬就应该是互相理解了,否则汉化的初衷何在?
个人偏爱啊
OREZERO个人汉化 版本
因为，我是好人。 凭什么A组汉化了这游戏，B组就不该碰了？说“为了节约汉化人力资源”的还算好听，像某公*组还大言不惭的说“统一”，本来这种侵犯版权的事就不该高调提倡的，但是出于游戏的热爱，一部人义务劳动，结果因为撞车还要互咬？ 据偶看到的来说，大部分撞车后互咬的都是涉及到翻译文本的挪用问题的（貌似总有PGCG的事？），而且lamer是主要的原因
页:
[1]