仪逝多好啊……又有ロスト又有リチュアル的意思……
仪逝多好啊……又有ロスト又有リチュアル的意思……
三爪痕 发表于 2010-8-4 21:38 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
這個好...仪逝跟仪誓同音,又跟原意思相同.
本帖最后由 神之虚无 于 2010-8-4 23:05 编辑
没想到我的翻译反响还不错= =
仪誓就当是我的一个提议吧，选不选用还是看xyz大。。。
仪失实在怪了点。。。
原文就是接近于失落禁咒吧，所以这个又原作又标准，如果觉得长就简称失禁……
我觉得仪逝只是把之前的仪誓同音而已，既然已经放弃仪誓而且仪誓也不是“官方”，执着于这个貌似也不太必要，按照语序也应该是“逝仪”啊。。。。
侵略魔人,感觉不错的,期待卡图..YYing
http://orenoturn.com/goods_image/A16874_Z1.jpg
水灵使被邪仪式化了
侵略魔人,感觉不错的,期待卡图..YYing
619740153 发表于 2010-8-5 04:06 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gifhttp://www.cardshop-happy.com/product-group/80
我觉得仪逝只是把之前的仪誓同音而已，既然已经放弃仪誓而且仪誓也不是“官方”，执着于这个貌似也不太必要，按照语序也应该是“逝仪”啊。。。。
可以尝试把仪放后面呢？既然是失落的古代仪式那叫做失仪？失仪不好的话取谐音逝仪？于是还不好听那再倒回来
仪逝？
仪逝的翻译也是一点点推过来的~逝去、消逝的禁术与失落的禁术也是差不多吧。。。并不是单纯的同音呢。。。
同音只能是因为国文的巧妙吧
水灵使被邪仪式化了
之前已经被xyz发现了，个人挺喜欢这个魔女风格的- -
仪逝
這個翻譯聽起來也不好聽啊，感覺儀式就要死光了一樣的感覺好不吉利。。。
http://orenoturn.com/goods_image/A16874_Z1.jpg
水灵使被邪仪式化了
ck32 发表于 2010-8-5 12:53 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
请问你这大图哪里找到的……？
某楼提供的链接里面的图也没有这么大。
请问你这大图哪里找到的……？
某楼提供的链接里面的图也没有这么大。
btb 发表于 2010-8-5 16:56 http://bbs.newwise.com/images/common/back.giflhttp://orenoturn.com/869.html
感谢大图,可惜即使已经那么大了，可还是看不清熏风巫女的细节啊.....
2张NR每盒都会中，也就是一条DT有4张戏法师4张帝尸神官~
水灵使被邪恶仪式迫害... 风灵使被抓去脑开发...
呵呵。。呵呵。K社就那么喜欢将好卡变平罕啊。。。
DT10的调整什么时候能出来？
原文就是接近于失落禁咒吧，所以这个又原作又标准，如果觉得长就简称失禁……
我觉得仪逝只是把之前的仪誓同音而已，既然已经放弃仪誓而且仪誓也不是“官方”，执着于这个貌似也不太必要，按照语序也应该是“逝 ...
帕伽索斯 发表于 2010-8-5 02:16 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
wiki上的介紹
邪悪古代儀式(イビリチュア)
分拆的話リチュア就可以叫古代儀式了,簡稱就叫古儀…
那真的是水灵使么 ！？！怎么我看不出出了头发，哪里像
总会长大的嘛那真的是水灵使么 ！？！怎么我看不出出了头发，哪里像
邊嗰 发表于 2010-8-7 15:17 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
这仪式怪张卡图让我想到伊藤润二的某漫画 orz
另 我感觉这个不是水灵吧 是那个小魔女长大了
我的水灵使是永远的15岁（？