江瑕 发表于 2004-3-21 17:20:31

胸を刺す悲しみは…青眼…………？光を信じろ,青眼を信じろ……オレのプライド――そして――オレの魂！！それら受け継ぎし我がしもべの姿！貴様に見せてやる！！出でよブルー・アイズ！！いけぇ！ブルー・アイズ！！未来を切り裂け！ブルー・アイズ！！滅びのバーストストリーム！！
已被我作为签名......

帕伽索斯 发表于 2004-3-21 18:47:22

你的签名翻译错了

江瑕 发表于 2004-3-21 19:57:11

当然删了几句,又添了几句,结果如下:
這股刺心的悲痛，这莫名的哀伤，难道是……青眼…………？一定是的！我相信光，我相信青眼……我的驕傲――我的魂！ 繼承了我生命的龙！ 讓你見識一下我僕人的姿態！出來吧青眼白龙！！无情地去吧！開拓属于我们的未来，青眼——吞噬一切，毁灭性的攻击，灭亡的爆裂疾风弓单！

bealphareth 发表于 2004-3-21 20:25:10

其實.............海馬在原作中沒有說過以上全文, 那是我在海馬的語錄中抽幾句湊合而成的......................

胸を刺す悲しみは…青眼…………？光を信じろ,青眼を信じろ……


オレのプライド――そして――オレの魂！！それら受け継ぎし我がしもべの姿！貴様に見せてやる！！出でよブルー・アイズ！！


いけぇ！ブルー・アイズ！！未来を切り裂け！ブルー・アイズ！！滅びのバーストストリーム！！

以上3句是獨立的 (不過合起來沒有矛盾罷了)

帕伽索斯 发表于 2004-3-21 20:52:02

胸を刺す悲しみは…青眼…………？光を信じろ,青眼を信じろ……
這股刺心的悲痛。。。青眼。。。？相信光，相信青眼。。。。

之后海马便沉默死者出垃圾零件战士，算上巨神兵出了青眼

之后的2句话是后来攻击说的

中间还有一段很有意味的话的，大概是“依稀斯，你看到的未来没有青眼吧？因为这是我的未来，未来是我自己双手去开创的”

很不错的对白

一直想找全来看日文原版对话- -
页: [1]
查看完整版本: [转贴]游戏王决斗经典语录