普拉提纳 发表于 2011-1-20 11:39:27

求翻译~谢谢

MYOJOさんの撮影が終わッたあとは移動して

さんまVS世界の珍人間
の収録に参加させてぃただきました
珍人間さん達凄ぃ！！
ぜひ皆さんチェックして下さぃまし
放送は
1月28日（金）19時～20時54分よろしくぅ

そしてそして！！
皆さんBBSのコメントありがとぅ
高橋もまたまた
コメントさせてぃただきました
見てね

rain36 发表于 2011-1-20 18:05:41

大概如下：

MYOJO在完成拍摄后移动
有幸参加了秋刀鱼VS世界珍人的收录
珍人们真厉害！！
请大家务必看看
播放时间1月28日（周五）19时～20时54分

还有还有！！
感谢大家在BBS上的评语
高桥再次获得了评语
要看看哦

普拉提纳 发表于 2011-1-24 11:55:37

非常感谢~

Sandrock 发表于 2011-1-24 15:04:49

这里的さんま不是秋刀鱼啊。这个是人名的。
人家叫做　明石家さんま，是日本的搞笑艺人BIG3之一的

rain36 发表于 2011-1-24 18:36:02

“大概”而已，不认识的专有名词难得查……

黄鸡蛋 发表于 2011-1-26 11:14:52

这里的さんま不是秋刀鱼啊。这个是人名的。
人家叫做　明石家さんま，是日本的搞笑艺人BIG3之一的
Sandrock 发表于 2011-1-24 15:04 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
干脆下次再出来个三人麻将的サンマ，保证有人译错……
页: [1]
查看完整版本: 求翻译~谢谢