Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 4327|回复: 5
收起左侧

求翻译~谢谢

[复制链接]
发表于 2011-1-20 11:39:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
MYOJOさんの撮影が終わッたあとは移動して

さんまVS世界の珍人間
の収録に参加させてぃただきました
珍人間さん達凄ぃ!!
ぜひ皆さんチェックして下さぃまし
放送は
1月28日(金)19時~20時54分よろしくぅ

そしてそして!!
皆さんBBSのコメントありがとぅ
高橋もまたまた
コメントさせてぃただきました
見てね
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-20 18:05:41 | 显示全部楼层
大概如下:

MYOJO在完成拍摄后移动
有幸参加了秋刀鱼VS世界珍人的收录
珍人们真厉害!!
请大家务必看看
播放时间1月28日(周五)19时~20时54分

还有还有!!
感谢大家在BBS上的评语
高桥再次获得了评语
要看看哦
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-24 11:55:37 | 显示全部楼层
非常感谢~
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-24 15:04:49 | 显示全部楼层
这里的さんま不是秋刀鱼啊。这个是人名的。
人家叫做 明石家さんま,是日本的搞笑艺人BIG3之一的
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-24 18:36:02 | 显示全部楼层
“大概”而已,不认识的专有名词难得查……
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-26 11:14:52 | 显示全部楼层
这里的さんま不是秋刀鱼啊。这个是人名的。
人家叫做 明石家さんま,是日本的搞笑艺人BIG3之一的
Sandrock 发表于 2011-1-24 15:04

干脆下次再出来个三人麻将的サンマ,保证有人译错……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-3-29 23:38 , Processed in 1.378504 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表