论坛 › I.HOBBY—模型区 › <南腔北调增刊--HOBBY>个人踩雷点评

伊波健 发表于 2011-4-21 13:29:27

本帖最后由 伊波健 于 2011-4-21 13:39 编辑

問下46L的圖。

為何少了張獨眼機體設定？？
rayhowl 发表于 2011-4-21 12:41 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
因为AOZ是两话连载，所以那一页就暂时去掉了..不过日后会补回来的。

关于楼上的各种抱怨，我看还是不多解释好了。
咱只是个协力，很多东西我也想抱怨。-_-|||

另外，港版和简中版是同时存在。不会有什么出了简中就没港版的问题。

哦，对了18RMB那种“港版”我就不知道了，因为那玩意可不是这边出的。




其实只要回 看了大家的意见，我们会有则改进无则加勉。感谢大家的关注和支持，我们将会持续精进，为大家提供更好的杂志阅读体验！尤其感谢拿电击HOBBY简中与其他杂志比较的各位朋友，有比较才能进步！由衷感谢！

bontjun 发表于 2011-4-21 13:33:19

册那，买本书还那么多闲话。爱买不买的好吧

csf1982 发表于 2011-4-21 13:33:37

果断继续入港版

wilson82x 发表于 2011-4-21 13:43:03

簡體版就是爛，翻譯爛，印刷爛，内通爛。

龍.翔 发表于 2011-4-21 13:54:49

= =寧願給多幾十買港版....

噩梦的叹息 发表于 2011-4-21 14:15:11

个人感觉翻版印刷还可以,只是那个味道.....非要去比较质量的话和说国产高达质量比不上万代一样无聊.....
不过毕竟中文版价格在那摆着,你不和翻版来点区别怎么对的起这么多翘首期盼的模友....

wilson82x 发表于 2011-4-21 14:33:54

61# 伊波健 DVD字幕多处出错，内容翻译又出错，阉割内容。本来买书就送的附录，来到简中版就变成抽奖礼品？够黑的哦

伊波健 发表于 2011-4-21 14:51:50

61# 伊波健 DVD字幕多处出错，内容翻译又出错，阉割内容。本来买书就送的附录，来到简中版就变成抽奖礼品？够黑的哦
wilson82x 发表于 2011-4-21 14:33 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
感谢您提出宝贵意见，如果方便的话请标注下DVD字幕和翻译错误的准确时间点。
阉割内容的话请指出，因为其中有不少是涉及海外版权的内容，这些删减我们无能为力。
但是如果是可以选取的内容上您可以提出你希望保留的栏目，我们在下一期也会参考读者意见对一些栏目给予保留。
另外随书附录的问题，港版定价为85港币，简体版的25元定价已经是除开了改件部分。
回函抽取是为了弥补简中版无法同步附送而采取的折中方法。

感谢您的支持。

Bismarck1985 发表于 2011-4-21 15:11:17

我情愿你带附件开价70。。。。老实说除非同步发行否则新闻部分基本没诱惑力，剩下的也就只剩下附件能让大家感兴趣了

garannos 发表于 2011-4-21 15:13:05

69# 伊波健
有没有可能就是采用网上登记，然后淘宝收费的办法出售附件之类的呢？毕竟有时候附件想要的人还是挺多的

37330124 发表于 2011-4-21 15:20:35

“南腔北调”就这4字看见就不想买.....

genesisggg 发表于 2011-4-21 15:22:40

干掉DVD吧，送插页都比DVD好啊

gzzlys119 发表于 2011-4-21 15:25:29

是不是HJ和电击，5月的港版都买不到了？
csf1982 发表于 2011-4-21 10:20 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
不是港版..是大陆翻印版...据说翻译厂被河蟹了..未考证...
要么下日版扫描图要么拖人带38的港版吧..

Omegamon 发表于 2011-4-21 15:33:19

南腔北调一镬粥
我诈傻扮懵就够醒目···
不知为何想到这段歌词···

gzzlys119 发表于 2011-4-21 15:37:09

纠结到最后不就是因为大陆版没赠送附录么....
如果有赠送附录85RMB以内估计大家就都没意见了...
简体版的出版就是为了方便那些买不到日版港版台版的人的...
买得到港版的请无视简体版..
买国内翻印的港版的也请无视吧...网上高效快捷的日版扫描图才是你们的首选...

chengosiris 发表于 2011-4-21 15:38:44

钱多了才会买D版。。。。

企鹅X 发表于 2011-4-21 15:41:29

我想看的是连载...............可惜滞后了，可以慢慢加量达到和港版同步的话我没意见

killuchai 发表于 2011-4-21 15:45:59

总觉得怎么都不会比天朝HJ差了……
看到内页的冥王黑帝斯和封三的冥王哈迪斯我严重怀疑天朝HJ有木有人做翻译校对orz
killuchai 发表于 2011-4-21 09:56 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif

于是看了实物后严重推翻自己之前发表的言论……电击的印刷整一个杯具，纸质整一个杯具，别说和日版港版比，和天朝HJ比我也震惊了，便宜那5块钱至于么？？而且开本比天朝HJ已经要小了……

天朝HJ它原来就只输了个封面设计……

小说的排版，其实标点符号开头可以减少空格实际对齐的，就做少那么一步，所有双引号开头都往后缩了，看着感觉很乱……

既然是正版，给点正版的印刷质量啊，不是说图片不是扫描的而是官图就行的，全面偏色的正版这真的让人接受不能……

wilson82x 发表于 2011-4-21 15:53:29

69# 伊波健 文字翻译及字幕错误的地方已经不想再列了，实在不少。
每月MSV-R的设定，在简体版中居然浮云了。
P.S.在下所在地区港版售价是20-25，日版90连附录。

绵头 发表于 2011-4-21 16:00:24

早就知道这是个悲剧

查看完整版本: <南腔北调增刊--HOBBY>个人踩雷点评