论坛 › 游戏王 › [NW旅团][汉化]游戏王5D's WCS2011卡片汉化[v2.0更新,注意阅读说明~]

黑太狼 发表于 2011-6-4 23:23:09

更新很勤快，表示支持

青鸟 发表于 2011-6-5 07:28:26

下了日文游戏为什么打补丁显示错误？？，1一r

wing277 发表于 2011-6-5 12:55:58

此等好物如若不顶实在问心有愧呀~~

电子天龙头 发表于 2011-6-5 12:57:13

又更新了耶

月微醺 发表于 2011-6-5 13:04:18

再次感谢

tanwenchao 发表于 2011-6-5 14:57:46

可否把菜单汉化一下日文看不懂谢谢啦

罗洁爱儿 发表于 2011-6-6 22:58:54

2011-06-06更新错误报告：
感谢站友 snkill 指出卡片相关错误：
1.“守墓之长”卡名问题以及效果说明错误；
2.通常怪兽“神圣球体”的说明中的“据域”错误。上述两处会在下一版本中一并修正。

孤独浪人 发表于 2011-6-7 00:14:37

有没有汉化rom呢

罗洁爱儿 发表于 2011-6-7 00:27:08

因为需要持续更新（至少目前还在更新中），所以暂时还不会提供汉化过的ROM下载。

kanlaofeng 发表于 2011-6-8 08:54:10

看到有汉化太激动了，感谢楼主的精彩的分享~~

garygay 发表于 2011-6-8 22:45:08

本人idsi

求转日语的金手指。。。

winsonandcyndi 发表于 2011-6-9 02:20:23

lz辛苦了啊。。盡善盡美啊

罗洁爱儿 发表于 2011-6-9 11:29:04

更新错误报告

2011-06-09更新错误报告：
1.感谢站友 snkill 指出卡片相关错误：X-剑士 韦恩，卡片效果描述重复。
2.感谢站友 圣堂烧饼 指出卡片相关错误：卡片名称“黑羽-漆黑之艾尔芬”及“黑羽-逆风之加斯特”翻译错误。

scgy4444 发表于 2011-6-10 12:50:40

特来顶贴 感谢大大分享

八神翔Z 发表于 2011-6-11 20:42:56

http://img.snpstudios.com.cn/upload/multIMG/2011_06_IMGS/2454c59bf0d27d79d8f315b80cc65510.jpg
错字

罗洁爱儿 发表于 2011-6-11 21:36:40

2011-06-11　v1.25　补丁说明

1.修正内容
①.修正守墓之长名称及效果错误。
②.修正神圣球体卡片说明错误。
③.修正X-剑士韦恩效果描述重复问题。
④.修正黑羽-漆黑之艾尔芬、黑羽-逆风之加斯特的名称错误。
⑤.修正Ｓｐ－反应壶效果说明的手误。

2.汉化内容：以下部分均为菜单内容（即X键菜单）
①.主菜单及第一级子菜单
②.游戏履历中的固定格式文部分
③.决斗纪录中的95%，有几个地方的翻译某爱没有什么把握，仍保留日文。
④.比赛纪录内容

3.菜单汉化产生的连带影响：
①.决斗之后的DP计算列表中，以中文显示（含有小部分未翻译内容）。
②.调查D轮店的电脑赛车时，菜单同样也为中文（有一个地方例外，那个地方调整时出现问题，暂未解决）。
③.赛车比赛之后的DP计算，部分进行了翻译，未翻译部分的原因主要还是不能确定。

罗洁爱儿 发表于 2011-6-11 21:37:53

http://img.snpstudios.com.cn/upload/multIMG/2011_06_IMGS/2454c59bf0d27d79d8f315b80cc65510.jpg
错字
八神翔Z 发表于 2011-6-11 20:42 http://bbs.newwise.com/images/common/back.gif
呃……下一版补丁中会进行修正TAT

月微醺 发表于 2011-6-12 15:04:25

爱死楼主了

startman 发表于 2011-6-15 09:05:43

1# 罗洁爱儿



支持更新,希望可以汉化WIFI菜单

八神翔Z 发表于 2011-6-15 16:41:33

这次打补丁时显示“目标文件没有通过CRC32验证”，打过两次补丁的不能再次打么？
又要找原ROM，能否建议LZ在1楼再加一个原ROM下载呢？

查看完整版本: [NW旅团][汉化]游戏王5D's WCS2011卡片汉化[v2.0更新,注意阅读说明~]