forge軍曹 发表于 2011-7-18 12:08:02

表示一个很囧的存在= =有人注册了我乌索普的id - -

天空审判龙 发表于 2011-7-18 18:25:57

老布我表示你纸巾姬的头像真心YD啊~

∞justice 发表于 2011-7-19 12:24:35

第二集

开头7秒到8秒之间、在“找到没”后面的一句真的是“见鬼”（kuso）么？私听上去怎么像“那边”（azi）？

3分33秒，是“无礼”不是“无理”

嘛基本上没啥特别的问题，只是觉得翻译得那么网络用语化真的大丈夫么？

踏歌行 发表于 2011-7-19 12:31:53

那里是“悪性(あくせい)”，不是“クソ”。大致来说就是“见鬼”“该死”的意思。

“无理”那个确实是手滑了。

434856948 发表于 2011-8-12 21:12:11

这部动漫好看么？以前听说过一直没看
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 【NW字幕组】【神的记事本】【Kamisama no Memo-chou】【02】【480p x264 AAC】