Smileice
发表于 2004-5-25 17:37:44
其实在任何论坛都是一样,你尊重别人,别人也会尊重你.网上没人知道你是谁,只有你自己能约束自己.当你在发言的时候抱着尊重他人的思想,我想不会有人攻击你.LAMER什么的都不是什么大的干扰.但支持者是劳动者永远需要的!
美夕
发表于 2004-5-25 17:47:49
从不玩汉化游戏,既不是lamer也不是伪lamer,会一点点日文,没考虑过要做汉化(不认为自己的能力够),so,偶是外人。
进来只想问一句,楼主解释了lamer,那么伪lamer是什么?
nodamage
发表于 2004-5-25 23:16:53
大家的发言都没有恶意,就算要求汉化某游戏,也是因为相信汉化小组的实力。
与其把他视做lamer,不如视做一种激励比较好吧。
ps:鄙视骂人帖
Computer(Easy)
发表于 2004-5-26 16:07:01
A肿,你做的XX太烂了,应该做OO的说,还有YY不好玩,不如作XxX
哇咔咔(——#)
unicornldh
发表于 2004-5-27 21:36:42
爱玩游戏是每个游戏迷的天性,等的不耐烦,就唠叨两句,但你唠叨两句,我唠叨两句,自然就若恼了老大。我的见解。
snowflake
发表于 2004-5-28 15:19:00
支持!
偶搞过汉化!(以前……)
偶知道这很辛苦!
鄙视LAMER!
GBSM
发表于 2004-5-29 14:39:48
楼主说的值得商确,毕竟每个人都有自己的权利。
nodamage
发表于 2004-5-30 07:48:04
如果只是询问工作进度,并语气良好的话,应该可以原谅吧。
pumalx
发表于 2004-8-4 15:32:03
可是问一遍,人家看你是关心自己.人多了,频繁了,人家也会烦,前面一兄弟说念佛千编观音也怕吗~就是这道理
pumalx
发表于 2004-8-5 10:36:46
最重点的是~他们是不求任何报酬的~我们如果因为汉化的ROM一点毛病或者说出慢了而横加指责,也是说不过去的,人家又不是欠我们的。而且现在的汉化者也都没怎么说“我会汉化,我很拽”这类的话。他们都不会怎么喧扬自己的。如过他们都像30楼那位老兄说的那样的话~他们的心态也不会容许他们帮别人才无偿汉化了吧......
feifeng
发表于 2004-8-5 14:46:49
PGCG的人可是拽的很啊~有个叫全球通马甲的~别人提个建议~他一句:有本事你做啊'这是第一贴,第二贴可就吐脏了,骂完之后删贴~简直是老爷了~
ホ-リ-小獅
发表于 2004-8-7 18:51:14
这种随便被人说成LAMER的情况,我也碰到几次。
以前FFTA汉化版出来时,我看到人物状态栏没有汉化,当时不知道技术方面原因,就说了句“如果任务栏也汉化了就完美了”,没有任何恶意,随口一说而已,可是反响异常强烈,“你丫自己怎不去汉化?”“人家熊组想不想汉化管你P事?”“LAMER,你有什么资格去叫别人汉化什么?”等等等等。
另外,以前就是这个OG汉化版停留在36话很久的时候,我曾经问了一下“OG汉化还在进行吗?怎么没有音讯了?”因为我不知道,所以我想了解一下,这么纯朴的目的,得到的回应却是“你等不及了你可以接手继续啊?”“人家汉化这个游戏多辛苦?你还在这催促,你好意思么?”“这种无耻的LAMER自己什么都不干就天天坐等汉化版,还没耐心。”
还有,因为被某汉化游戏的BUG导致珍贵存档丢失后,我曾经建议另一汉化组汉化某游戏时能够细心一些,避免出现类似那样的恶性BUG,结果招来的回答也是可想而知了。
我想说的是,支持汉化工作不是这样支持的,把汉化工作者捧得像金元宝一样神圣不可侵犯,不允许有任何触碰,不得对其有任何过问建议,甚至都不能靠近,只要对汉化工作者一有发言,立即脏话反驳,随意给人扣LAMER的帽子,这样就是支持汉化工作者了吗?我说句不好听的,这是不是和走狗汉奸很像?你这么喜欢汉化工作者,干吗只停留在帮忙说话?干吗不上去帮忙干活?
如果这样发展下去最终没有任何人敢对汉化有任何表态、疑问,甚至刻意避开汉化这个是非之地,我想汉化者工作时也没有动力,无人关心,无人过问,无人重视,发表之后除了得到一堆“大感谢!”“XX组最高!”“太棒了!”之类的媚言外,没有任何实质性的建议,比如“XX地方有BUG,希望能改正一下”、“字体不是很好看,希望能够改进”、“如果XX地方也能汉化一下,就更好了。”汉化者也希望自己的作品能够完美,能够被尽可能多的玩家赞赏,所以他们要收集玩家的反馈,对自己今后的工作进行完善,好就是好,不好就是不好,即使不好也不敢说不好,不管多差都来句“太棒了,感谢汉化工作者!”这是自欺欺人,也是害了汉化者。
ホ-リ-小獅
发表于 2004-8-7 18:59:50
真正的LAMER,是无视汉化者的辛劳,肆意发命令,或者什么都不懂就乱说,甚至辱骂汉化者。
典型例子就是“怎么还没汉化好?这么慢!”“到底什么时候好啊,我都等不及了”“太烂了,这也叫汉化版?”“好多字都没翻,你们怎么干事的?”等等等等,最极至的就是EZ论坛某“汉化莎木的SB进来!”那贴,真是宇宙最强啊。
而好心地问一下情况,问问汉化的信息(并不是所有人都常逛各大模拟站,不是所有人消息都很灵通),以及提出一些好的建议和意见(汉化者也不是什么方案和想法都是最好的,广纳贤议才是正确之举),还有对游戏的一些自认为不是很完善的地方,向汉化者回馈一下,这些都是可取的,良性的。
很喜欢某游戏,却没有能力参与汉化,只得多关心关心汉化工作,提一些建议,做自己力所能及的贡献,这样的人往往被骂成LAMER,这不能不说是当今汉化界的一个歪风,而且越来越扩大。
我们也在搞汉化,但是我们不希望周围都是这种言论。
贝蕾.安.秀兰
发表于 2004-8-7 19:09:24
恩,赞同小狮的看法
合理,适度,稳定才是可取的
扭曲是KUSO的,辱骂就更不用说了
从语言举止上是可以看出一个LAMER的真伪。
那种乱给人扣LAMER帽子得,其实和真.LAMER的RP也相差无已了.........
态度决定一切....
zhangcheng
发表于 2004-8-7 20:14:14
有各种声音是很正常的,君不见大家分都在玩D版还对游戏和游戏制作公司评头论脚。
dong930
发表于 2004-8-7 22:30:28
没有绝对的一方的错误
在指出别人的错误的前提是:你先要看清楚自己有什么不足!
所以每个人都要自律不要用放大镜去照别人 而对自己不闻不问
所以我作为支持者 从来没催促什么 只是默默的等待所以希望更多的支持者能够少一些催促 多一些理解难得的询问是可以的 但不能天天如此我相信我自己可以做到这点
而汉化者呢?多一点气量多一点责任少一点敏感 少一点冲动这样支持者就会信任你们 信任你们就会少一点催促 少一点指责
如果大家都这样 还会发生那么多不开心的事吗?我相信就算还有一少部分的人那么无聊那也是几堆大便而已 会被你们的54冲走
好了 就这样 我继续支持我们的汉化者们是你们让我玩到了汉化游戏!希望其他支持者们能够有点想法别把小白当成借口多学学东西吧!
skull_muse
发表于 2004-8-8 00:13:32
很久不来了,帖子又被翻出来了,汗……
无论如何,请先学会正确的提问方式……谢谢。
http://www.pediy.com/BBS/Questions.htm
然后,不要老是没有预习就提一些可笑的问题。新手可以原谅。但是,工作人员并不是那么好脾气的。原因我已经说过了。如果有想法,何不自己动手/请教??GBA游戏的汉化难度真的不算高(除了个别游戏)。
另外,现在的汉化小组是无偿的。有人实在是没事就找抽。这个很容易看得出来。汉化组的差不多都成年人了。没事还给自己找个领导,啥意见都听,他犯贱呐?!你们随口说说,他们不烦呐?
换个角度思考。
如果是汉化者看见乱批:我忙里偷闲,早起晚睡汉化个东西出来,你们TMD还批个体无完肤。我找抽,我有罪……
再请汉化者换位玩者角度思考:这个地方确实有点不完美,不知道他们知道吗?我去问问吧,也希望他们能改进,做得更好。
如果汉化者没反应,估计态度就:什么烂小组嘛,这么多问题,意见也不听,以为自己是神啊!!我就要骂他们不敢面对自己错误。
可是前者情况多还是后者情况多??这大家都能明白的。我就是不知道有些人怎么就不能理解自己是L了。(这叫伪L,自以为不是L,却做着L的事情,这种人是可以教育好的,故是伪L)L就不用说了,自己都明白自己干了些啥。整一个垃圾。
然后,人家测试版的东西就不要期待它完美。有小毛病的很正常,测试的会让你找毛病。人家正式版本出来了就别再GGYY了。(伤人家感情的,就算要提意见也要注意自己的语气。)对别人汉化看不惯的,可以不玩,同时提出自己的意见,但要言之凿凿,有切实的证据,乱说话当心咬舌头!!(最痛恨那些什么都不知道就瞎指导的,有些地方是BUG,可有些地方是没办法乱动的!!)
最后对汉化组给个建议,一些常见的问题还是置顶/给出连接吧。支持贴开个贴留名就可以了。重大问题讨论时置顶,解决后锁掉。
给提问者的建议,不管怎么样,先试试看吧。万事开头难。如果你就一心等ROM出来好快点玩,而什么都不做的话,你——就是L!!(这个定义不是我说的,而是某模拟游戏杂志编辑给出的。)
花次郎
发表于 2004-8-9 21:10:50
同意楼主说法,没有付出的人就别废话~
楼主注意,是唧唧歪歪(JJYY),不是咯咯歪歪(GGYY)
谢谢~~~
环星之雾
发表于 2004-8-10 01:22:30
是无偿的!强烈鄙视LAMER和1楼的那个家伙!!我以前也是LAMER但是在看到了汉化者的辛苦后,我决定不再伤害他们,我们应该尊重汉化者!
另外新闻组的yjw严重跑题!“但不要经常提无意义的和重复问题。”指这句话
其实yjw也清楚这些,那些说话不太偏激的只能称为伪LAMERHuangYZ说的我很同意……汉化者的工作因为是无偿的,所以他们一段时间后就会对自己的做法产生疑问,决心就会动摇“我们没事找事干什么”如果他们这时得不到支持而是那些贪得无厌的LAMER们的催促,某些承受能力低的的汉化者就会决定放弃。希望这些话不要你们把我当成LAMER,我只是分析一下而已。
环星之雾
发表于 2004-8-10 01:27:40
我敢肯定地说,楼主的意见所有汉化开发者都绝对赞同,但玩家中真心同意楼主的,可能10%都不到。
先声明,我不懂汉化,但我有一个很谈得来的网友曾搞过汉化,我也曾问过他许多汉化的事,对汉化的内幕有所了解。我主要想谈谈,为什么汉化人这么讨厌请求汉化的帖?
看问题要看根本,人家为什么会搞汉化?动机?我网友说,他有个习惯,玩过某个拍案叫绝的好游戏后,他总想让朋友们也来尝试,希望能听到他们对这游戏的赞美,听了比听别人赞美他自己都畅快。但朋友们都不懂日文,他就会陪他们从头到尾重玩一遍,仍感觉乐趣无穷。(这点我深有同感,我自己也常这样做) 后来在网上他看到汉化,感到大开眼界,原来还能这样,这样不是能让更多的玩家欣赏自己极度推崇的游戏?于是他义无反顾加入汉化。
这就是汉化人开始搞汉化的普遍心理,不是为名,不是为利----当然搞汉化也无任何名利可谈,只因为他们太喜爱自己正在汉化的游戏了,真心希望别人也能喜爱它。
从客观上看,他们确实给玩家玩游戏时消除了文字障碍,但注意!这仅限于他们自己喜爱,就是说,他们自己想汉化的游戏。别人喜欢,觉得经典的游戏,除非凑巧与自己吻合,他们根本不会予以理会!许多玩家有严重误解,以为汉化者的目的,是为了给玩家玩所有外文游戏消除语言障碍,于是在赞美几句之后,就源源不断提出各种各样汉化请求。
每个人都有自己爱好的游戏,要是所有人都这样提汉化请求,岂不是要人家汉化所有的所谓好游戏?有多少个?几百个?几千个?玩家是不是太天真了?国外公司出游戏时为什么不出中文版?这个相信大家都很清楚。国人应该怎么干,才能使国外公司重视中国的游戏市场,推出中文游戏,这些相信大家都知道答案。难道仅凭现在这么几个利用少得可怜的业余时间,坚持汉化的几个人,就能使国人玩上所有想玩的中文游戏?在做白日梦吧?更何况人家只想汉化完自己喜爱的一、二个游戏就走人,而且随时会中断。有谁会终生搞汉化?找死?
还有,你客气地请求就算了,最多忽略不看,但一上来就强烈要求,或一副责问口气的人难道少了?看见人家没表示要汉化自己想要的游戏,因此感到气愤,开始出言不逊,这样的人又少了?人家的汉化论坛被许多这类贴搞得乌烟瘴气,人家能不光火?火气日积月累,以后对待所有汉化请求贴自然就难做到心平气和。但要追究起来,刚开始错在哪一方?
再重申一句,所有汉化人真正想做的,就是汉化自己喜爱之极的几个游戏,以便让大家一起来喜爱它们,就这么简单。除此之外的所有游戏,他们没兴趣,更没义务来汉化。兴趣就是一切,兴趣淡了一切就完了,走人,不用负任何所谓的责任。玩家要是想多玩几个中文游戏,唯一的方法就是抛开上面所讲的严重误解,想想怎样使人家兴趣保持得长久一点?怎么做,自己应该很清楚。或是发愤图强,学日文,学汉化,这样不用再靠别人。
我的话听起来会让许多人不舒服,但我说的句句实情。也许有人会说,没有我们玩家,你们汉化游戏给谁玩,你们汉化也会很无趣,无意义不是?如果真是这样,汉化自然失去意义,至少在网上放出毫无意义,汉化完后只能在几个好友间传着玩。可,真的会这样吗?我只知道,每个好的汉化作品,其下载量都有好几百甚至好几千。要是哪天我告诉你,某个汉化组,因为失去了玩家的“支持”,结果他们汉化的XX大作,放出后下载量是0,没人玩,你会相信吗?
反对此观点,如果自己想玩自己想要得中文版游戏请自己汉化汉化组是无偿的,只有做过他们事业的人才知道他们的辛苦
另外楼主这贴在游戏汉化联盟发更好