[醒目]给众多LAMER和伪LAMER的一封信。

Smileice

其实在任何论坛都是一样，你尊重别人，别人也会尊重你．网上没人知道你是谁，只有你自己能约束自己．当你在发言的时候抱着尊重他人的思想，我想不会有人攻击你．ＬＡＭＥＲ什么的都不是什么大的干扰．但支持者是劳动者永远需要的！

美夕

从不玩汉化游戏，既不是lamer也不是伪lamer，会一点点日文，没考虑过要做汉化（不认为自己的能力够）,so,偶是外人。

进来只想问一句，楼主解释了lamer，那么伪lamer是什么？

nodamage

大家的发言都没有恶意，就算要求汉化某游戏，也是因为相信汉化小组的实力。
与其把他视做lamer，不如视做一种激励比较好吧。
ps：鄙视骂人帖

Computer(Easy)

A肿，你做的XX太烂了，应该做OO的说，还有YY不好玩，不如作XxX
哇咔咔（——#）

unicornldh

爱玩游戏是每个游戏迷的天性，等的不耐烦，就唠叨两句，但你唠叨两句，我唠叨两句，自然就若恼了老大。我的见解。

snowflake

支持！
偶搞过汉化！（以前……）
偶知道这很辛苦！
鄙视LAMER！

GBSM

楼主说的值得商确，毕竟每个人都有自己的权利。

nodamage

如果只是询问工作进度，并语气良好的话，应该可以原谅吧。

pumalx

可是问一遍,人家看你是关心自己.人多了,频繁了,人家也会烦,前面一兄弟说念佛千编观音也怕吗~就是这道理

pumalx

最重点的是~他们是不求任何报酬的~我们如果因为汉化的ROM一点毛病或者说出慢了而横加指责，也是说不过去的，人家又不是欠我们的。而且现在的汉化者也都没怎么说“我会汉化，我很拽”这类的话。他们都不会怎么喧扬自己的。如过他们都像30楼那位老兄说的那样的话~他们的心态也不会容许他们帮别人才无偿汉化了吧......

PGCG的人可是拽的很啊~有个叫全球通马甲的~别人提个建议~他一句:有本事你做啊'这是第一贴,第二贴可就吐脏了,骂完之后删贴~简直是老爷了~

ホ-リ-小獅

这种随便被人说成LAMER的情况，我也碰到几次。

以前FFTA汉化版出来时，我看到人物状态栏没有汉化，当时不知道技术方面原因，就说了句“如果任务栏也汉化了就完美了”，没有任何恶意，随口一说而已，可是反响异常强烈，“你丫自己怎不去汉化？”“人家熊组想不想汉化管你P事？”“LAMER，你有什么资格去叫别人汉化什么？”等等等等。

另外，以前就是这个OG汉化版停留在36话很久的时候，我曾经问了一下“OG汉化还在进行吗？怎么没有音讯了？”因为我不知道，所以我想了解一下，这么纯朴的目的，得到的回应却是“你等不及了你可以接手继续啊？”“人家汉化这个游戏多辛苦？你还在这催促，你好意思么？”“这种无耻的LAMER自己什么都不干就天天坐等汉化版，还没耐心。”

还有，因为被某汉化游戏的BUG导致珍贵存档丢失后，我曾经建议另一汉化组汉化某游戏时能够细心一些，避免出现类似那样的恶性BUG，结果招来的回答也是可想而知了。

我想说的是，支持汉化工作不是这样支持的，把汉化工作者捧得像金元宝一样神圣不可侵犯，不允许有任何触碰，不得对其有任何过问建议，甚至都不能靠近，只要对汉化工作者一有发言，立即脏话反驳，随意给人扣LAMER的帽子，这样就是支持汉化工作者了吗？我说句不好听的，这是不是和走狗汉奸很像？你这么喜欢汉化工作者，干吗只停留在帮忙说话？干吗不上去帮忙干活？
如果这样发展下去最终没有任何人敢对汉化有任何表态、疑问，甚至刻意避开汉化这个是非之地，我想汉化者工作时也没有动力，无人关心，无人过问，无人重视，发表之后除了得到一堆“大感谢！”“XX组最高！”“太棒了！”之类的媚言外，没有任何实质性的建议，比如“XX地方有BUG，希望能改正一下”、“字体不是很好看，希望能够改进”、“如果XX地方也能汉化一下，就更好了。”汉化者也希望自己的作品能够完美，能够被尽可能多的玩家赞赏，所以他们要收集玩家的反馈，对自己今后的工作进行完善，好就是好，不好就是不好，即使不好也不敢说不好，不管多差都来句“太棒了，感谢汉化工作者！”这是自欺欺人，也是害了汉化者。

ホ-リ-小獅

真正的LAMER，是无视汉化者的辛劳，肆意发命令，或者什么都不懂就乱说，甚至辱骂汉化者。
典型例子就是“怎么还没汉化好？这么慢！”“到底什么时候好啊，我都等不及了”“太烂了，这也叫汉化版？”“好多字都没翻，你们怎么干事的？”等等等等，最极至的就是EZ论坛某“汉化莎木的SB进来！”那贴，真是宇宙最强啊。

而好心地问一下情况，问问汉化的信息（并不是所有人都常逛各大模拟站，不是所有人消息都很灵通），以及提出一些好的建议和意见（汉化者也不是什么方案和想法都是最好的，广纳贤议才是正确之举），还有对游戏的一些自认为不是很完善的地方，向汉化者回馈一下，这些都是可取的，良性的。

很喜欢某游戏，却没有能力参与汉化，只得多关心关心汉化工作，提一些建议，做自己力所能及的贡献，这样的人往往被骂成LAMER，这不能不说是当今汉化界的一个歪风，而且越来越扩大。

我们也在搞汉化，但是我们不希望周围都是这种言论。

贝蕾.安.秀兰

恩，赞同小狮的看法

合理，适度，稳定才是可取的
扭曲是KUSO的，辱骂就更不用说了

从语言举止上是可以看出一个LAMER的真伪。
那种乱给人扣LAMER帽子得，其实和真.LAMER的RP也相差无已了.........

态度决定一切....

zhangcheng

有各种声音是很正常的，君不见大家分都在玩D版还对游戏和游戏制作公司评头论脚。

dong930

没有绝对的一方的错误   

在指出别人的错误的前提是：你先要看清楚自己有什么不足！

所以每个人都要自律  不要用放大镜去照别人 而对自己不闻不问  

所以我作为支持者 从来没催促什么 只是默默的等待  所以希望更多的支持者能够少一些催促 多一些理解  难得的询问是可以的 但不能天天如此  我相信我自己可以做到这点

而汉化者呢？多一点气量  多一点责任  少一点敏感 少一点冲动  这样支持者就会信任你们 信任你们就会少一点催促 少一点指责  

如果大家都这样 还会发生那么多不开心的事吗？我相信就算还有一少部分的人那么无聊  那也是几堆大便而已 会被你们的54冲走

好了 就这样 我继续支持我们的汉化者们  是你们让我玩到了汉化游戏！希望其他支持者们能够有点想法  别把小白当成借口  多学学东西吧！

skull_muse

很久不来了,帖子又被翻出来了,汗……
无论如何，请先学会正确的提问方式……谢谢。
http://www.pediy.com/BBS/Questions.htm

然后，不要老是没有预习就提一些可笑的问题。新手可以原谅。但是，工作人员并不是那么好脾气的。原因我已经说过了。如果有想法，何不自己动手/请教？？GBA游戏的汉化难度真的不算高（除了个别游戏）。

另外，现在的汉化小组是无偿的。有人实在是没事就找抽。这个很容易看得出来。汉化组的差不多都成年人了。没事还给自己找个领导，啥意见都听，他犯贱呐？！你们随口说说，他们不烦呐？

换个角度思考。
如果是汉化者看见乱批：我忙里偷闲，早起晚睡汉化个东西出来，你们TMD还批个体无完肤。我找抽，我有罪……

再请汉化者换位玩者角度思考：这个地方确实有点不完美，不知道他们知道吗？我去问问吧，也希望他们能改进，做得更好。
如果汉化者没反应，估计态度就：什么烂小组嘛，这么多问题，意见也不听，以为自己是神啊！！我就要骂他们不敢面对自己错误。

可是前者情况多还是后者情况多？？这大家都能明白的。我就是不知道有些人怎么就不能理解自己是L了。（这叫伪L，自以为不是L，却做着L的事情，这种人是可以教育好的，故是伪L）L就不用说了，自己都明白自己干了些啥。整一个垃圾。

然后，人家测试版的东西就不要期待它完美。有小毛病的很正常，测试的会让你找毛病。人家正式版本出来了就别再GGYY了。（伤人家感情的，就算要提意见也要注意自己的语气。）对别人汉化看不惯的，可以不玩，同时提出自己的意见，但要言之凿凿，有切实的证据，乱说话当心咬舌头！！（最痛恨那些什么都不知道就瞎指导的，有些地方是BUG，可有些地方是没办法乱动的！！）

最后对汉化组给个建议，一些常见的问题还是置顶/给出连接吧。支持贴开个贴留名就可以了。重大问题讨论时置顶，解决后锁掉。

给提问者的建议，不管怎么样，先试试看吧。万事开头难。如果你就一心等ROM出来好快点玩，而什么都不做的话，你——就是L！！（这个定义不是我说的，而是某模拟游戏杂志编辑给出的。）

同意楼主说法,没有付出的人就别废话~

楼主注意,是唧唧歪歪(JJYY),不是咯咯歪歪(GGYY)

谢谢~~~

环星之雾

是无偿的！强烈鄙视LAMER和1楼的那个家伙！！我以前也是LAMER但是在看到了汉化者的辛苦后，我决定不再伤害他们，我们应该尊重汉化者！
另外新闻组的yjw严重跑题！“但不要经常提无意义的和重复问题。”指这句话

其实yjw也清楚这些，那些说话不太偏激的只能称为伪LAMERHuangYZ说的我很同意……汉化者的工作因为是无偿的，所以他们一段时间后就会对自己的做法产生疑问，决心就会动摇“我们没事找事干什么”如果他们这时得不到支持而是那些贪得无厌的LAMER们的催促，某些承受能力低的的汉化者就会决定放弃。希望这些话不要你们把我当成LAMER，我只是分析一下而已。

环星之雾

我敢肯定地说，楼主的意见所有汉化开发者都绝对赞同，但玩家中真心同意楼主的，可能10%都不到。
先声明，我不懂汉化，但我有一个很谈得来的网友曾搞过汉化，我也曾问过他许多汉化的事，对汉化的内幕有所了解。我主要想谈谈，为什么汉化人这么讨厌请求汉化的帖？
看问题要看根本，人家为什么会搞汉化？动机？我网友说，他有个习惯，玩过某个拍案叫绝的好游戏后，他总想让朋友们也来尝试，希望能听到他们对这游戏的赞美，听了比听别人赞美他自己都畅快。但朋友们都不懂日文，他就会陪他们从头到尾重玩一遍，仍感觉乐趣无穷。（这点我深有同感，我自己也常这样做） 后来在网上他看到汉化，感到大开眼界，原来还能这样，这样不是能让更多的玩家欣赏自己极度推崇的游戏？于是他义无反顾加入汉化。
这就是汉化人开始搞汉化的普遍心理，不是为名，不是为利----当然搞汉化也无任何名利可谈，只因为他们太喜爱自己正在汉化的游戏了，真心希望别人也能喜爱它。
从客观上看，他们确实给玩家玩游戏时消除了文字障碍，但注意！这仅限于他们自己喜爱，就是说，他们自己想汉化的游戏。别人喜欢，觉得经典的游戏，除非凑巧与自己吻合，他们根本不会予以理会！许多玩家有严重误解，以为汉化者的目的，是为了给玩家玩所有外文游戏消除语言障碍，于是在赞美几句之后，就源源不断提出各种各样汉化请求。
每个人都有自己爱好的游戏，要是所有人都这样提汉化请求，岂不是要人家汉化所有的所谓好游戏？有多少个？几百个？几千个？玩家是不是太天真了？国外公司出游戏时为什么不出中文版？这个相信大家都很清楚。国人应该怎么干，才能使国外公司重视中国的游戏市场，推出中文游戏，这些相信大家都知道答案。难道仅凭现在这么几个利用少得可怜的业余时间，坚持汉化的几个人，就能使国人玩上所有想玩的中文游戏？在做白日梦吧？更何况人家只想汉化完自己喜爱的一、二个游戏就走人，而且随时会中断。有谁会终生搞汉化？找死？
还有，你客气地请求就算了，最多忽略不看，但一上来就强烈要求，或一副责问口气的人难道少了？看见人家没表示要汉化自己想要的游戏，因此感到气愤，开始出言不逊，这样的人又少了？人家的汉化论坛被许多这类贴搞得乌烟瘴气，人家能不光火？火气日积月累，以后对待所有汉化请求贴自然就难做到心平气和。但要追究起来，刚开始错在哪一方？
再重申一句，所有汉化人真正想做的，就是汉化自己喜爱之极的几个游戏，以便让大家一起来喜爱它们，就这么简单。除此之外的所有游戏，他们没兴趣，更没义务来汉化。兴趣就是一切，兴趣淡了一切就完了，走人，不用负任何所谓的责任。玩家要是想多玩几个中文游戏，唯一的方法就是抛开上面所讲的严重误解，想想怎样使人家兴趣保持得长久一点？怎么做，自己应该很清楚。或是发愤图强，学日文，学汉化，这样不用再靠别人。
我的话听起来会让许多人不舒服，但我说的句句实情。也许有人会说，没有我们玩家，你们汉化游戏给谁玩，你们汉化也会很无趣，无意义不是？如果真是这样，汉化自然失去意义，至少在网上放出毫无意义，汉化完后只能在几个好友间传着玩。可，真的会这样吗？我只知道，每个好的汉化作品，其下载量都有好几百甚至好几千。要是哪天我告诉你，某个汉化组，因为失去了玩家的“支持”，结果他们汉化的XX大作，放出后下载量是0，没人玩，你会相信吗？

反对此观点，如果自己想玩自己想要得中文版游戏请自己汉化汉化组是无偿的，只有做过他们事业的人才知道他们的辛苦




另外楼主这贴在游戏汉化联盟发更好