论坛 › 动漫地带 › [GBA]网球王子2004金版台词（中日文对照版）

kojirohyuga 发表于 2004-6-25 22:26:57

我想知道我发给你的银版不动峰和冰帝的声音，+U啊！

美夕 发表于 2004-6-27 20:41:36

冰帝和不动峰的要等等了，金版做了总要先做完吧
偶努力努力，表急表急

Snuo 发表于 2004-6-27 22:46:16

首先为监视者小姑娘赞一个，加油哦，期待ing


正题：建议加上学校的名字（用大号字^o^），虽然用了分隔符，还是不太方便

美夕 发表于 2004-6-28 10:58:56

银版里SMASN时的~
哪一句？

美夕 发表于 2004-6-28 11:24:56

首先为监视者小姑娘赞一个，加油哦，期待ing


正题：建议加上学校的名字（用大号字^o^），虽然用了分隔符，还是不太方便
够大了吧，够大了吧

ps:哇西不是什么小姑娘，哇西是爷爷，赞表赞了，来支持一个吧

傲の不死鸟 发表于 2004-6-28 11:40:43

美夕姐姐决定要做老人妖了！~
来偶们圣.鲁道夫吧
还有柳泽和金田让你选！~

美夕 发表于 2004-6-28 13:37:44

昨晚才发现南的声音好有磁性哦
可惜人太傻

圣园还有虾米好的？柳泽和金田都太。。。。。
哇西还是要做爷爷。。。。。bs六角中的娃们，也8来支持哇西，明年统统开除正选

kojirohyuga 发表于 2004-6-29 19:38:25

裕太的那句我最喜欢的竟然待考了。。。。残念。。。。。

夜雾怨莺 发表于 2004-7-2 13:37:12

昨晚才发现南的声音好有磁性哦
可惜人太傻

圣园还有虾米好的？柳泽和金田都太。。。。。
哇西还是要做爷爷。。。。。bs六角中的娃们，也8来支持哇西，明年统统开除正选
........
太狠了
都开除了六角不就永远消失了...

龙马的那句 不是:你还未够班呢!

啊?

如云撒月 发表于 2004-7-2 23:03:15

哪一句？
都说是SMASN时的咯.......不过这里是金版的.....

impossible 发表于 2004-7-4 13:47:27

哇!不愧是网球王子迷!
连这个都查的这么仔细!
可惜!她不在要不准两眼发红!

暗の魂 发表于 2004-7-4 21:43:23

我咋记得'まどされるな'是'别被骗'的意思.............(不是的话偶8负责任...)

美夕 发表于 2004-7-4 21:49:01

我咋记得'まどされるな'是'别被骗'的意思.............(不是的话偶8负责任...)
别被骗了是 だまされるな

另外你觉得有问题的这个是哪个人的哪句？哇西比较懒，懒得回头找了

美夕 发表于 2004-7-4 21:50:47

都说是SMASN时的咯.......不过这里是金版的.....
我知道啊，银版以后也要做的，所以问你是哪句嘛。银版偶也下好了

美夕 发表于 2004-7-4 21:51:35

哇!不愧是网球王子迷!
连这个都查的这么仔细!
可惜!她不在要不准两眼发红!
你说的话怎么看不懂

夜雾怨莺 发表于 2004-7-8 15:44:03

吸血姬阿~~

你什么时候能把银版搞定呢?

美夕 发表于 2004-7-9 12:06:29

银版已经开始做了
呃……这个……那个……这几天在玩英雄传说六
还有还有周末要加班
那个那个……哇西会努力的啦

lyt777 发表于 2004-7-9 19:07:46

我先来帮忙写杏的：
1.ちぉうどとれないわね~
2.ちぉうどとれないわね~
3.なによ，あんだ！
4.それわどうかしら？
5.そんなにつよかたの?
6.へーへーへー
7.すごい!
8.だいじおぶかしら?
9.ひやひやさせないだよ~!
当然可能会有很多错误存在……老先生自己检查下子~~~~

夜雾怨莺 发表于 2004-7-10 12:42:41

英雄传说6?
你也喜欢么?
同好啊同好~~

我对翻译没什么帮助~哎 我一点都不会日语

mengmeng816 发表于 2004-7-11 11:08:18

加油！加油！期待两个版本都放出来！（虽然看不懂日文！）

查看完整版本: [GBA]网球王子2004金版台词（中日文对照版）