光明の龙 发表于 2004-7-4 19:41:18

君は，刻の涙を見る・・
这句话帮忙翻译1下~
还有他的出处是什么~很眼熟的样子~

白井功名 发表于 2004-7-4 21:31:35

为什么会眼熟呢？
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=66428

出处滴不知道。

阿修罗EX 发表于 2004-7-4 21:32:34

你会看到时间的眼泪……

出处大概是在这里吧：“Ｚの鼓動が聞こえるとき、君は刻の涙を見る・・・”。

光明の龙 发表于 2004-7-4 23:11:42

你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激

RECCA-IORI 发表于 2004-7-5 11:15:25

你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激
歌词呢？

光明の龙 发表于 2004-7-5 12:17:23

你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激  
歌词呢？
何解？

RECCA-IORI 发表于 2004-7-5 12:30:03

哦你问题目的意思是吧

   [与你在同一片天空下]

我以为你问歌词呢

阿修罗EX 发表于 2004-7-5 12:37:32

你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激

“Ｚの鼓動が聞こえるとき、君は刻の涙を見る・・・”

当你听得到Z的脉动声的时候，你将会看到时代的泪水……


看到上面的句子，对GUNDAM有了解的人应该会知道出处了吧。

光明の龙 发表于 2004-7-5 12:47:26

翻译过来就了解了
页: [1]
查看完整版本: [问题]问个问题