Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2268|回复: 8
收起左侧

[问题]问个问题

[复制链接]
发表于 2004-7-4 19:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
君は,刻の涙を見る・・
这句话帮忙翻译1下~
还有他的出处是什么~很眼熟的样子~
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 21:31:35 | 显示全部楼层
为什么会眼熟呢?
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=66428

出处滴不知道。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-4 21:32:34 | 显示全部楼层
你会看到时间的眼泪……

出处大概是在这里吧:“Zの鼓動が聞こえるとき、君は刻の涙を見る・・・”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-4 23:11:42 | 显示全部楼层
你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激   
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 11:15:25 | 显示全部楼层
你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激   
歌词呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-5 12:17:23 | 显示全部楼层
[quote] 你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激  
歌词呢? [/quote]
何解?   
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 12:30:03 | 显示全部楼层
哦  你问题目的意思是吧

   [与你在同一片天空下]

我以为你问歌词呢
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-5 12:37:32 | 显示全部楼层
你会看到岁月的眼泪吧~
是哪部动漫的呢~

另外帮翻译冥王篇的主题曲的名字~
君と同じ青空

谢谢~不胜感激   

“Zの鼓動が聞こえるとき、君は刻の涙を見る・・・”

当你听得到Z的脉动声的时候,你将会看到时代的泪水……


看到上面的句子,对GUNDAM有了解的人应该会知道出处了吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-5 12:47:26 | 显示全部楼层
翻译过来就了解了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 23:05 , Processed in 0.019109 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表