XYZ龙加农 发表于 2013-8-13 00:43:01

隔壁过来扫盲

アストライト和バリアライト不是XX之光
那些XXライト是XX石一类的意思 用来表示这是一种矿物

还有那个バリアラピス（变身器）也是石的意思 不是XX纹章

shenmimengzhu 发表于 2013-8-13 13:59:23

XYZ龙加农 发表于 2013-8-13 00:43 static/image/common/back.gif
隔壁过来扫盲

アストライト和バリアライト不是XX之光


确实。。。我最近忙树海文本。。。没时间搞动画校队。。。

这个应该是ライトクリスタル的缩写。。。

完整应该是 アストライトクリスタル（星光结晶）&バリアライトクリスタル（异光结晶）。。。

ラピス是拉丁语的石头。。。异光石。。。

ZEXAL到现在了确实有必要把讨论帖和熟肉的专有名词做一下统一了。。。

此外我觉得A界和V界也最好名词统一一下为好。。。

现在A界是星光。。。而V界是异晶。。。

而晶这个字本身是有光亮在里面的。。。现在再回头看。。。V界主要的应该不是晶石。。。而是那种红光。。。而石只是红光的容器。。。V界主要是红光的话。。。就和A界的蓝光相对应了。。。而A界与V界一个代表秩序一个代表混沌。。。正好组成完整的宇宙。。。

所以V界那主要的力量来源应该也是红光。。。红晶体只是承载红光的容器而已。。。

星光界。。。异光界。。。

以上。。。

XYZ龙加农 发表于 2013-8-13 15:06:42

本帖最后由 XYZ龙加农 于 2013-8-13 15:07 编辑

shenmimengzhu 发表于 2013-8-13 13:59 static/image/common/back.gif
确实。。。我最近忙树海文本。。。没时间搞动画校队。。。

这个应该是ライトクリスタル的缩写。。。


你YY了 结尾用ite、lite只是矿物方面很常见的命名
这类矿物名写作片假名 自然就会出现XXライト、XXナイト等（有人就自以为是XX光、XX骑士闹笑话了
哪怕从ZEXAL玩文字游戏来说 顶多就是XXライト(XX石)的基础加上ライト(光)的双关

变身器的ラピス也是石 所以这个我译成作为装饰品的宝石


アストライト并不是バリアライト那样明显的结晶

红色的结晶赶脚不是容器 例如混沌ORU一称就是专门指普通ORU（光）的结晶化
机装魔人时有把紫光ORU结晶化成红光的画面 说明结晶本身对混沌化来说有特殊意义
（例如光的结晶化=混沌 或者光只在结晶力量内统一为红色


其实我选晶字的目的之一是为了似异星人而非异星人的效果（星人→晶人

beibei599 发表于 2013-8-15 23:43:26

五湖四海

大家都来介绍下自己所在的城市，玩乐的地方，有什么特色吧！

yuugi 发表于 2013-8-19 14:08:09

117话更新
up

没看过的未来 发表于 2013-8-19 15:05:56

字幕组神速。。。感谢~~~

aaaljc 发表于 2013-8-19 17:36:49

不可能比这次更快……

╄→詠卟放棄伱 发表于 2013-8-26 03:01:41

118集。。。游马的对手要逆天了么。。。坑爹的全部都是闪光抽卡。。。做人开挂开那么多，如何游戏啊……

yuugi 发表于 2013-8-27 11:50:27

118话更新
up

gamekingpr 发表于 2013-8-27 13:05:05

这2个星期的神速大赞了，感谢字幕组。

cmd剑士 发表于 2013-8-27 19:17:08

先赞一个。
神速得我要加紧考虑升级电脑了

yuugi 发表于 2013-9-4 19:07:36

up
119话更新

rokero 发表于 2013-9-4 19:21:44

来了！期待已久的r12！

白虎星降 发表于 2013-9-4 19:28:14

耐心等待720P版

gamekingpr 发表于 2013-9-5 00:26:04

对付无耻的闪光抽卡果然还是得连续的闪光抽卡么{:wdb1:}

yuugi 发表于 2013-9-11 12:26:38

本帖最后由 yuugi 于 2013-9-11 12:30 编辑

120话更新
up

附119话v2
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1690774924&uk=2030146465



风之葉 发表于 2013-9-11 16:03:30

怎么120的720没有一起发布吗，还有119v2之前的有什么问题吗

yuugi 发表于 2013-9-11 17:12:54

风之葉 发表于 2013-9-11 16:03 static/image/common/back.gif
怎么120的720没有一起发布吗，还有119v2之前的有什么问题吗

720已发布

119v2 主要是改了些错字，同时更新了片源

aaaljc 发表于 2013-9-13 00:26:58

感谢字幕组分享

yuugi 发表于 2013-9-16 10:48:49

121话更新
up
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: [Astral Union][游戏王ZEXALⅡ][１４６Fin][480p+720p][中文字幕版][mp4][BT]