s3304 发表于 2013-7-7 18:00:04

DTMG DT世界的故事扫图汉化【74楼更新设定页】

本帖最后由 s3304 于 2013-7-24 20:15 编辑

首先感谢一文字·豪树提供扫图，使在下得以用粗陋的日语水平进行了DT历史部分图片的汉化，而限于在下拙劣的PS水平难以进行背景图复杂的设定页部分的汉化，故现先将已汉化部分发布并期待能召集到可帮助修图之人。

翻译错误或不准确的地方欢迎指正。

下面开始发图





























































龙骑士—D终 发表于 2013-7-7 18:20:08

太赞了~

3732989 发表于 2013-7-7 18:21:49

好顶赞一个！

D.dragon 发表于 2013-7-7 18:31:19

谢谢楼主的付出

destinykai 发表于 2013-7-7 18:38:56

好评！！感谢翻译

绿冰 发表于 2013-7-7 18:48:44

本帖最后由 绿冰 于 2013-7-7 18:50 编辑

LZ大爱，辛苦了，相当庞大的工程呢！

翻译错误不多，就是有些地方要修一修，中文并没有“一体”这种用法，应该改为其他量词
要说建议的话，希望类似原文处理，对实卡名或检索字段使用《》或其他符号标注

望2 发表于 2013-7-7 18:57:39

感谢翻译，DT机零散的故事串起来了

LARYXW 发表于 2013-7-7 20:08:34

感谢汉化！！

aaaljc 发表于 2013-7-7 20:10:42

感谢楼主汉化

azureclouds 发表于 2013-7-7 20:50:40

这个真好！
虽然自己有了实物，但是不懂日语，只能看个大概，即便有文字形式的介绍翻译，也还是这样修图的看的高兴

zhaoshangmei 发表于 2013-7-7 20:52:59

希望楼主能把其他介绍单一系列势力的几页也给汉化一下，那几页的信息量也不小而且配图很赞，不过总而言之还是感谢汉化！

s3304 发表于 2013-7-7 20:59:16

zhaoshangmei 发表于 2013-7-7 20:52 static/image/common/back.gif
希望楼主能把其他介绍单一系列势力的几页也给汉化一下，那几页的信息量也不小而且配图很赞，不过总而言之还 ...

我已经在前言里说了，势力设定页的背景太复杂，我的PS技术搞不定，如果你能帮忙的话再好不过

yangheng 发表于 2013-7-7 21:10:55

谢谢楼主的汉化！好棒好棒！！

神马都是浮云柯 发表于 2013-7-7 21:22:47

终于看到dt全部的历史了

phanom 发表于 2013-7-7 21:41:57

看完留名，入魔双蛇竟然是正义一方。

潜行狙击手 发表于 2013-7-7 22:09:13

再次回顾了DT的历史 泪流满面啊 强烈要求动画化！

旧呆-SL 发表于 2013-7-7 22:19:11

棒啊，感谢汉化

FIMO菲莫 发表于 2013-7-7 22:26:08

好吧最后居然是薰风活下来了

禾口尚 发表于 2013-7-7 22:30:55

这么一大篇东西我居然看完了
好，白白完出来必须要右键

我的绫瀬好可爱 发表于 2013-7-7 22:43:12

给lz赞一个www   这个翻译量略大XD
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: DTMG DT世界的故事扫图汉化【74楼更新设定页】