Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 46747|回复: 120
收起左侧

DTMG DT世界的故事扫图汉化【74楼更新设定页】

[复制链接]
发表于 2013-7-7 18:00:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 s3304 于 2013-7-24 20:15 编辑

首先感谢一文字·豪树提供扫图,使在下得以用粗陋的日语水平进行了DT历史部分图片的汉化,而限于在下拙劣的PS水平难以进行背景图复杂的设定页部分的汉化,故现先将已汉化部分发布并期待能召集到可帮助修图之人。

翻译错误或不准确的地方欢迎指正。

下面开始发图





























































本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:20:08 | 显示全部楼层
太赞了~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:21:49 | 显示全部楼层
好顶赞一个!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:31:19 | 显示全部楼层
谢谢楼主的付出
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:38:56 | 显示全部楼层
好评!!感谢翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:48:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 绿冰 于 2013-7-7 18:50 编辑

LZ大爱,辛苦了,相当庞大的工程呢!

翻译错误不多,就是有些地方要修一修,中文并没有“一体”这种用法,应该改为其他量词
要说建议的话,希望类似原文处理,对实卡名或检索字段使用《》或其他符号标注
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 18:57:39 | 显示全部楼层
感谢翻译,DT机零散的故事串起来了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 20:08:34 | 显示全部楼层
感谢汉化!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 20:10:42 | 显示全部楼层
感谢楼主汉化
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 20:50:40 | 显示全部楼层
这个真好!
虽然自己有了实物,但是不懂日语,只能看个大概,即便有文字形式的介绍翻译,也还是这样修图的看的高兴
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 20:52:59 | 显示全部楼层
希望楼主能把其他介绍单一系列势力的几页也给汉化一下,那几页的信息量也不小而且配图很赞,不过总而言之还是感谢汉化!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-7 20:59:16 | 显示全部楼层
zhaoshangmei 发表于 2013-7-7 20:52
希望楼主能把其他介绍单一系列势力的几页也给汉化一下,那几页的信息量也不小而且配图很赞,不过总而言之还 ...

我已经在前言里说了,势力设定页的背景太复杂,我的PS技术搞不定,如果你能帮忙的话再好不过
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 21:10:55 手机用户 | 显示全部楼层
谢谢楼主的汉化!好棒好棒!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 21:22:47 | 显示全部楼层
终于看到dt全部的历史了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 21:41:57 | 显示全部楼层
看完留名,入魔双蛇竟然是正义一方。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:09:13 | 显示全部楼层
再次回顾了DT的历史 泪流满面啊 强烈要求动画化!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:19:11 | 显示全部楼层
棒啊,感谢汉化
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:26:08 | 显示全部楼层
好吧最后居然是薰风活下来了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:30:55 | 显示全部楼层
这么一大篇东西我居然看完了
好,白白完出来必须要右键
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-7 22:43:12 | 显示全部楼层
给lz赞一个www   这个翻译量略大XD
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-13 14:27 , Processed in 0.014708 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表