Nomura_Yuuki 发表于 2004-8-26 15:11:42

寒 .........你要知道，很多电影，动画传入中国名字都不是直译的......

这部片名字要直译还这真不知道怎么译......
拉世音

如云撒月 发表于 2004-8-26 22:40:17

寒 .........你要知道，很多电影，动画传入中国名字都不是直译的......

这部片名字要直译还这真不知道怎么译......
拉世音
UCG里叫罗世音~~~~~~好中国化啊~~~~~

说真的，这样子直译没什么效果~~~`

zthj2008 发表于 2004-8-26 22:52:22

RahXephon并不是翼神传说，要从rah-这里断开，xephon才是凌人机体的名字，玩过机战mx的人都知道，凌人在变成真圣凌人之后才获得了“啦”（即rah)这个称号，而久远最后获得的是re-,我没有看过动画，只是通了一遍机战mx，只了解这么多
只有幕族人管拉西峰叫Xephon

meiki 发表于 2004-8-30 10:32:20

是偶很喜欢的动画 早以前买了套DVD珍藏着了`
机体很漂亮很女性化很华丽~``很符合偶的审美````
中间也有很残酷的剧情``555```

ludi 发表于 2004-8-30 10:41:43

寒 .........你要知道，很多电影，动画传入中国名字都不是直译的......

这部片名字要直译还这真不知道怎么译......
拉世音
UCG里叫罗世音~~~~~~好中国化啊~~~~~

说真的，这样子直译没什么效果~~~`
我记得叫拉捷锋

我是路人 发表于 2004-8-30 10:45:12

寒 .........你要知道，很多电影，动画传入中国名字都不是直译的......

这部片名字要直译还这真不知道怎么译......
拉世音
UCG里叫罗世音~~~~~~好中国化啊~~~~~

说真的，这样子直译没什么效果~~~`
我记得叫拉捷锋
汗,我听也是拉捷锋,不过日语我听不准的
页: 1 [2]
查看完整版本: [闲聊]有人看了RahXephon吗？