鬼计的瞪视
简单粗暴但本家没什么卡……萝莉以后的决斗不出意外肯定不会超过两场，这玩意打得起来吗……
saya 发表于 2015-4-16 18:09 static/image/common/back.gif
水之女优-孔雀鱼
水 2星 鱼族
600/600
种族写错了哟
lxm111 发表于 2015-4-16 18:22 static/image/common/back.gif
种族写错了哟
已经修正~~
水舞台是永续魔法而不是场地魔法，可以和场地魔法同时在场啊，这样搭配
saya 发表于 2015-4-16 18:09 static/image/common/back.gif
水之女优-孔雀鱼
水 2星 水族
600/600
这个用词有点……
虽然这词本来很正常，但是毕竟在天朝其意思是明显偏向于某些方面的
绝望皇-Hope 发表于 2015-4-16 19:26 static/image/common/back.gif
这个用词有点……
虽然这词本来很正常，但是毕竟在天朝其意思是明显偏向于某些方面的
只有不懂装懂的纱布才会偏向某些方面- -
绝望皇-Hope 发表于 2015-4-16 19:26 static/image/common/back.gif
这个用词有点……
虽然这词本来很正常，但是毕竟在天朝其意思是明显偏向于某些方面的
优是演员的意思，女优就是女演员的意思
女优这词语早就被天朝污染得很严重了
AV字幕组是译成水伶XD
女优好好的女演员被天朝宅歪成那样也是没办法。
kageshuooertdsj 发表于 2015-4-16 19:34 static/image/common/back.gif
优是演员的意思，女优就是女演员的意思
后面半句你就看不到?
夜羽の飞狼 发表于 2015-4-16 19:28
只有不懂装懂的纱布才会偏向某些方面- -
跟装不装没有关系，女优现在就已经是与毛片挂钩了( ）σ'
就跟和谐两字已经是管制的象征一样
词汇已经污染异化了Orz
翻译还要管这些问题的话，同志啊小/姐啊怎么办。
本帖最后由 DarkRider_king 于 2015-4-16 21:52 编辑
优伶本来就是我国传出的本国词汇，本来在我们现代人的道德层面就没有任何不良层面的意思。现在居然因为某些人的错误理解而歪曲其在本国的正确含义，甚至公言在中国的意思“明显偏向于某些方面”，我真不知这么说的人何德何能竟能定义源远流长的中国汉字的含义，更不知在明知是文化、知识水平低下的人的误用的情况下，还能言之凿凿的人哪来的自信。
经楼下指出，特此订正。
本帖最后由 客串王子 于 2015-4-16 21:25 编辑
DarkRider_king 发表于 2015-4-16 21:13 static/image/common/back.gif
优伶本来就是我国传出的本国词汇，本来在道德层面就没有任何不良层面的意思。现在居然因为某些人的错误理解 ...
优伶在古代中国里面本来就不是什么好的意思，尤其是对女性而言，声色娱人的女性向来不为统治社会看得起，只不过出卖声色的比起出卖肉体的高级一些，本质是没有区别的
不过日本和中国不一样，优伶在他们看来并不是些不入流的行业，现在倒是我们被影响了
本帖最后由 DarkRider_king 于 2015-4-16 21:30 编辑
客串王子 发表于 2015-4-16 21:21 static/image/common/back.gif
优伶在古代中国里面从来都不是好的意思，尤其是对女性而言，声色娱人的女性向来不为统治社会看得起，只 ...
我知道优伶作为一种职业属于九流之一，是不被社会尊重，但至少没有触犯社会道德所允许的底线。不如说一些著名优伶甚至在都城都有着相当的、明面上的人气，至少没有过街老鼠人人喊打，更有为王家所雇的伶人。
可乐妹是打算将ArcV的所有卡出个遍的节奏？跪求涂鸦怪兽！！！
客串王子 发表于 2015-4-16 21:21 static/image/common/back.gif
优伶在古代中国里面本来就不是什么好的意思，尤其是对女性而言，声色娱人的女性向来不为统治社会看得 ...
光就“优伶是不入流的行业”这点，我不觉得日本和天朝有什么不同
日本看不起演艺圈的大有人在
鬼计的瞪视
啊茅 发表于 2015-4-16 20:54 static/image/common/back.gif
跟装不装没有关系，女优现在就已经是与毛片挂钩了( ）σ'
就跟和谐两字已经是管制的象征一样
词汇已经污 ...
那直接翻译成女演员不就得了呗！