论坛 › 游戏王 › 【游戏王DM宽屏重制版】第二话 无脸幻想师的陷阱[v3]（4月起决斗都市篇开播）

游器 发表于 2015-2-17 19:22:19

暗红大大辛苦了，啵一个

盼晨携光 发表于 2015-2-17 20:56:01

兹磁游戏王

纯挣 发表于 2015-2-17 21:04:03

帕版辛苦晒

bew89631139 发表于 2015-2-17 21:22:45

没有什么，早就想收藏一套了。。。。。顶顶，希望每星期都有。

铃科百合子 发表于 2015-2-17 22:15:32

老红加油我继续看好 = =家族旅行

ztmtony 发表于 2015-2-17 23:32:29

支持游戏王DM~

sakula12345 发表于 2015-2-17 23:46:41

非常感谢，wwwwwwwww

eric7711 发表于 2015-2-18 00:17:39

感謝製作DM重製版的字幕

0013245 发表于 2015-2-18 00:19:38

支持游戏王DM~

uuvuuv 发表于 2015-2-18 00:25:50

感谢楼主的分享,学习一下

cdk 发表于 2015-2-18 00:31:19

童年的回忆~~

FANUCG 发表于 2015-2-18 01:56:31

以前看本港台版习惯了粤语，这次温故选择日文原版体验一下ww

Wanda 发表于 2015-2-18 01:59:14

支持游戏王DM

conyang 发表于 2015-2-18 09:46:41

支持游戏王DM~

yugi002 发表于 2015-2-18 10:11:44

FANUCG 发表于 2015-2-18 01:56 static/image/common/back.gif
以前看本港台版习惯了粤语，这次温故选择日文原版体验一下ww

但本港台的翻譯

age 发表于 2015-2-18 10:29:03

决斗都市是游戏王的精华啊

雅之皮卡丘 发表于 2015-2-18 10:39:05

重制太棒感谢www

无兵元帅 发表于 2015-2-18 10:54:37

全集出完了一起下载。目前网上就没一个完整版本的字幕

emp_beren 发表于 2015-2-18 11:48:14

本帖最后由 emp_beren 于 2015-2-18 13:28 编辑

建议暗红关注下B站的弓单幕，有些翻译错误会被指出，便于修正。例如这集6：21时双六对城之内的评价是"下手"(heta)，不是“懒散”，这个问题V3版也没修正。

闇紅の魔導師 发表于 2015-2-18 13:52:03

emp_beren 发表于 2015-2-18 11:48 static/image/common/back.gif
建议暗红关注下B站的弓单幕，有些翻译错误会被指出，便于修正。例如这集6：21时双六对城之内的评价是"下手"(h ...

我在日本上不去国内弓单幕网

另外爷爷说的是「へたり」不是「下手（へた）」。

动词「へたる」的连用形名词用法，有气无力的意思。所以我才用“懒散”


另外确实个人做这个时间精力有限，只能做到听译时留意，做时间轴时再自己校对一遍。对我来说校对就是各位观众了

查看完整版本: 【游戏王DM宽屏重制版】第二话 无脸幻想师的陷阱[v3]（4月起决斗都市篇开播）