wkk01 发表于 2015-6-18 16:24 static/image/common/back.gif
少了個白怪版無限
白怪版无限……是不是反了，无限的名字不就是叫做寂静的流天类星龙嘛
wkk01 发表于 2015-6-18 16:24 static/image/common/back.gif
少了個白怪版無限
這套的定場怪不就翅膀龍...
迟到半年的译名变更
原来的译名有什么问题吗?疾行让人联想到的是riding而不是speed吧?
我想請問下琰魔龍在漫畫中到底有多少個型態??
其實是否已經出全了??
看了标题还以为是威风妖怪麒麟的变更。
比起速型机人要好听嘛~~~
为什么不直译成速度机人和高速度机人？
BF使者 发表于 2015-6-19 15:58 static/image/common/back.gif
为什么不直译成速度机人和高速度机人？
跟为什么不把动力工具龙译成力量工具龙同一个道理
BF使者 发表于 2015-6-19 15:58 static/image/common/back.gif
为什么不直译成速度机人和高速度机人？
跟为什么不把红莲魔龙译成红色恶魔的龙一个道理
为啥不叫高速小**什么的（笑）
Corona 发表于 2015-6-19 18:52 static/image/common/back.gif
跟为什么不把红莲魔龙译成红色恶魔的龙一个道理
红莲魔龙又是另外一回事了~~~没有出“红莲魔龙之壶”前都译作真红魔龙~~~这个和上面两个改的原因不一样吧
速度 机人
感受一下 这是通顺的汉语吗
如果有人觉得这通顺……难不成这里的速度 是“组队缺2 法师牧师速度！”的速度？
本帖最后由 太阳战士 于 2015-6-19 20:53 编辑
スピード·ウォリアー 疾行战士
コアキメイル·スピード核成疾行鸟~
恩 貌似也不错的样子 我只是想表示 最好保持字段翻译一致 不管这个现在是不是可用字段
11星为什么总是被人遗弃
本帖最后由 RuNe 于 2015-6-19 21:57 编辑
太阳战士 发表于 2015-6-19 20:51 static/image/common/back.gif
スピード·ウォリアー 疾行战士
コアキメイル·スピード核成疾行鸟~
字段译名一致应仅限于词意相同的情形 这些Speed有着不同的含义
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2015-6-19 21:49 编辑
太阳战士 发表于 2015-6-19 20:51 static/image/common/back.gif
スピード·ウォリアー 疾行战士
コアキメイル·スピード核成疾行鸟~
你当Speed有多少意思 就算日文敢用スピード做字段那也是因为人家根本不用翻译直接就写着Speed啊
要一致就没翻译 要翻译就没一致 没有又翻译又一致这种美梦 除非你修改了内容把Speed换成别的东西
gamekingpr 发表于 2015-6-19 21:09 static/image/common/back.gif
11星为什么总是被人遗弃
比较弱的神级怪（设定上）是10星，比较强的神级怪（设定上）是12星，于是11星这个质数星级就高不成低不就了
黑神目泷 发表于 2015-6-16 19:34
发动河马嘉年华
发动灵魂消灭
除外代币发动墓地魔法卡的效果……
灵魂消灭只管怪兽，魔法照样除外。这个魔法是除外自己回收。
什么会成为字段这种事谁料得到，@Summoned Skull