反正不管是防火墙龙还是防火龙，想吐槽的人总是找得到吐槽的机会...
伊甸之心 发表于 2017-3-24 18:55
反正不管是防火墙龙还是防火龙，想吐槽的人总是找得到吐槽的机会...
+1(凑齐字数
可是长城就是墙啊，GFW只不过没有在字面上写作墙，但事实上不是墙吗
不过我对译名也没什么意见的，纯粹凑热闹吐下槽
影星軌道兵器ハイドランダー(影星軌道兵器 著陸九頭蛇)
雖然知道xyz的原意是沒打算把ハイランダー（一刀流）的文字梗明譯出來
但看卡圖離網上找到著陸器Lander圖的意象實在有段差距
考慮主要的九頭蛇和一刀流意象譯作 "無雙九頭蛇" 會不會好一些
K社再不放新消息有人就要无聊得疯了
g22gs 发表于 2017-3-24 20:18 static/image/common/back.gif
影星軌道兵器ハイドランダー(影星軌道兵器 著陸九頭蛇)
雖然知道xyz的原意是沒打算把ハイランダー（一刀 ...
那些头理解成着陆器的脚 卡图有故意突出月球
看了下剩余的卡位..
奶一口魔导新规阵亡
说到防火龙，最近在受苦的我会联想成“fire keeper dragon”
这火传不了，传不了
diaomamade 发表于 2017-3-24 23:15 static/image/common/back.gif
看了下剩余的卡位..
奶一口魔导新规阵亡
73
其实甚至还有一种可能性是原创系列转动画系列
奶一口防火龙进化是防火长龙GFW dragon，藤木滨兴【手动滑稽
不如叫绿坝龙好了
江戸川柯南 发表于 2017-3-26 12:00 static/image/common/back.gif
不如叫绿坝龙好了
翻译成防火龙是为了3个字的译名听起来更加舒服的话，绿坝龙好哇
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2017-3-26 18:26 编辑
【公式】遊戯王OCG @YuGiOh_OCG_INFO
【収録カード】4月15日（土）発売『コード・オブ・ザ・デュエリスト』に「覇王眷竜クリアウィング」が収録！
http://img18.poco.cn/mypoco/myphoto/20170326/17/5587492820170326175916074.jpg
COTD-JP039( R )覇王眷竜クリアウィング(霸王眷龙 幻透翼) 暗 8星 龙/同调 2500 2000
调整＋调整以外的暗属性灵摆怪兽1只以上
①：这张卡同调召唤成功的场合才能发动。对方场上的表侧表示怪兽全部破坏。②：1回合1次，这张卡和对方怪兽进行战斗的伤害计算前才能发动。那只怪兽破坏，给与对方破坏的怪兽的原本攻击力数值的伤害。③：这张卡在墓地存在的场合，把自己场上2只「覇王眷竜」怪兽解放才能发动。这张卡从墓地特殊召唤。
果然素材限制太狠！！！！
用两条眷龙做素材的可能性被吃了
本帖最后由 十六夜秋 于 2017-3-26 17:19 编辑
我是来日常给魔导续一秒来的
结果又围观到喜闻乐见的撕逼w
隔壁五帝龙发来贺电：
我觉得你翻译成G．F．W（/～龙）也挺好的，给人感觉有我罩着你
十六夜秋 发表于 2017-3-26 17:17 static/image/common/back.gif
我是来日常给魔导续一秒来的
结果又围观到喜闻乐见的撕逼w
隔壁五帝龙发来贺电：
醒醒！
魔导新规？
不存在的
diaomamade 发表于 2017-3-26 17:21 static/image/common/back.gif
醒醒！
魔导新规？
不存在的
半真半假，不过魔导书能打也不错，现在魔导书这个样子
重复，编辑掉
效果挺强。。。如果没有link新规的话。。。