本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-8 13:16 编辑
FC 萨尔达2 - 林克的冒险 (v20260806) (简&繁) （更新时间：20260806）
20260728：
感觉地图比一代大，
因为对敌只会无脑平A感觉很难；
另外标题按左右键还是可以切繁简体(画面可能不会立刻生效)，
但找不到合适的地方提示。
20260801：
有人反应找不到魔法容器和关键事件人事物，
但我有测试破关一周目，没发现异常，
这次使用二周目纪录重新玩一遍，
确实有出现问题，已修正了，
二周目也正常破关，
应该没问题了...吧。
20260806：
修正Nestopia无法正常开始游戏问题
链接1：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9720
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-60409-1-1.html
CRC32：C39A49BF
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-11 21:54 编辑
SS 樱花大战2 - 特别版 (体验版) (简) [大棕熊会没事的]（发布时间：20260728）
链接：https://www.bilibili.com/av116992845553011
CRC32：C9E0CDDF（多BIN）
WSC 数码宝贝大冒险02 - D-1驯兽师 (v1.0) (简) （发布时间：20260729）
破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、Duyes、CLARK.H
更新说明：
v1.0（20260729）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av117001821552794
CRC32：628EAF53
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:22 编辑
SS Desire (v1.0) (简) [安达充_bili]（发布时间：20260730）
土星和PS2版的汉化版补丁，依然是使用AI完成的文本汉化，并为游戏内的部分视频添加了字幕，由于此次涉及双平台版本，无法做到完全的测试，所以大家在游玩过程中发现了什么问题，可以在评论区留言。
链接：https://www.bilibili.com/av117006955186965
CRC32：
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:22 编辑
GBA 皇牌空战 (v1.01) (简) （更新时间：20260731）
本汉化版本大量使用AI参与，基于GBA的ACE COMBAT ADVANCE 美版。
汉化内容：菜单，任务简报，机体/武器介绍，战场对话
链接：https://www.bilibili.com/av117014840541452
CRC32：08D326A3
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:22 编辑
PS1 高达战斗大师2 (v1.11) (简) （更新时间：20260813）
程序：aikika
翻译：阿刃
小字体美工（乐）：阿刃
更新记录：
20260802 v1.0
20260810 v1.1
修正对战模式那一大堆台词没翻译
20260813 v1.11
修正第一场敌人是龟霸时胜利台词会无法正常显示
链接：https://www.bilibili.com/av117024235721882
CRC32：456C6B35
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:22 编辑
NDS 节奏天国黄金版 (简) [庞伙计节奏工作室]（发布时间：20260802）
翻译：庞伙计phj
润色：神念的经
美术：庞伙计phj
程序：fciq 、吟颂的欧琳 、神念的经
感谢：阿斯特拉贡 、fciq 、吟颂的欧琳 、神秘人-Mystery 、金蛟YL 、Son1ce青云 及所有参与汉化成员及所有支持汉化和喜欢节奏天国黄金版的玩家
链接：https://www.bilibili.com/av117026550974279
CRC32：9A4057AA
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:21 编辑
GBA 炸弹人锦标赛 (v20260814) (小字版)&(大字版) (简) [飞雨影]（更新时间：20260814）
最近感觉用AI汉化GBA游戏已经比较成熟了,尝试使用正式版DeepSeek flash来汉化
首先用AI写了一个反编译工具 gbadisasm 结合 armips 基本就可以让ai开始干活了
考虑到日版也是全小字就尝试用美版
跟AI奋战了一天多,成果还算满意,主要流程就是跟ai沟通,反馈问题,导出显存,复制内存数据,看看之后还能不能优化流程
实现了全剧情小字汉化和大字汉化两个版本
目前已知问题,对话框有选项的光标和文本位置不太对,少量选项没汉化
剧情应该是全汉化,纯AI翻译,没有任何润色,轻喷
更新记录：
20260804：AI汉化练手
20260812：
1.小字版选项光标位置大部分应该正常了
2.yesno翻译了
3.战斗不再卡死,但战斗文本恢复为英文,战斗文本宠物名字显示不正常
20260813：修复开场动画文本不显示花屏
20260814：修复控制符 名字显示,部分战斗文本汉化
链接：https://www.bilibili.com/av117034704766379
CRC32：8A878177（小字版）& 20CA0693（大字版）
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:21 编辑
PS1 国王密令3 (简) （发布时间：20260804）
链接：https://www.bilibili.com/video/BV1Hyuc6eE1Z
CRC32：68D07DAA
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:21 编辑
N64 超级机器人大战64 (v1.2) (简) [时光汉化组]（发布时间：20260805）
链接：https://www.bilibili.com/av117042422288801
CRC32：EE4626C8
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:21 编辑
SFC 幽游白书 (简) [九尾猫]（更新时间：20260807）
论坛里的一个老玩家，也是我现实中的好朋友，刚开始玩汉化，第一个比较正式的作品了。欢迎大家提出宝贵意见
汉化的贴图和字幕bug已修复
链接1：http://2006.emu618.org/thread-304243-1-1.html
链接2：https://www.bilibili.com/av117046683637230
CRC32：CC4739FA
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:21 编辑
GBC 幸存少年 - 孤岛的冒险者 (v20260808) (简) [瓜皮森林]（更新时间：20260808）
这是我的第一款汉化作品，汉化是如此艰难，哈哈，不过最后还是搞出来了。
感谢瓜老师分享的模拟器和zengge分享的编译器，没有两位大神的工具都汉化不了
1.原游戏支持GB模式，但是为了汉化只有用GBC模式玩才能正常玩。
2.未汉化部分:图片+起名界面(不要改名字，那部分代码完全没支持)。
3.文本是DeepSeek翻译的
4.自己测试过程中感觉有些文本别扭，手动调整了
(看不懂日语，只能`看图说话`，可能偏离原意)
5.有闲的翻译大佬愿意润色文本，请聊我
6.发现BUG也请私聊
7.各位通关了，请评论区展示
8.下载链接评论区置顶
更新日志：
20260807：汉化发布
20260808：调整扁字字模
链接：https://www.bilibili.com/av117055021980583
CRC32：A89BF715
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:20 编辑
SFC 幽游白书特别篇 (简) [九尾猫]（发布时间：20260809）
链接1：http://2006.emu618.org/thread-304260-1-1.html
链接2：https://www.bilibili.com/av117063074979546
CRC32：2E4F69C1
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:20 编辑
GBA 博德之门 - 黑暗联盟 (v3) (简) （发布时间：20260809）
算是宴请年少时的自己。剧情、装备、技能全汉化，精力有限，并没有完整测试，bug可以私信我。
在汉化过程中，文本使用了 ChatGPT 最新的 5.6-sol，人工校对了部分前后不一致的问题。后续会开源用到的相关工具到 Github。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv52182124
CRC32：B2D3A4FA
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:19 编辑
NDS 突击队 - 钢铁灾难 (简) （发布时间：20260809）
本汉化是使用更加完整的美版卡带版本进行的汉化。
汉化内容：剧情对话、菜单（图片）
链接：https://www.bilibili.com/read/cv52206984
CRC32：7473AE95
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:19 编辑
NDS 凉宫春日的串联 (v0.2.2) (简) [七不思议汉化组&栗尾玲子KurioReiko]（发布时间：20260811）
当前版本为 kurio 个人汉化完整版（基于七不思议汉化组“汉化预览 v0.1”）。这里的“完整版”表示游戏文本资源已获得完整中文覆盖并可正常构建、启动和在3ds的wood烧录卡运行（nds实机没带来所以没法测试了）；新增文本以deepseek v4 pro翻译为基础。
链接：https://www.bilibili.com/av117075641114368
项目：https://github.com/Kur1oR3iko/ChokuretsuChsLocalization
CRC32：
本帖最后由 xiong_online 于 2026-8-17 21:16 编辑
GBA 钢之炼金术师 - 迷走的轮舞曲 (v1.0) (简) （发布时间：20260812）
Advance-097
破解∶落月
翻译∶Nefelibata，cfsoso
美工∶空调JO太郎，白希洛，cfsoso
测试∶落月，空调JO太郎
链接：https://www.bilibili.com/read/cv51612304
CRC32：C3DB9478
SFC 快打旋风2 (v9) (简) [九尾猫]（发布时间：20260812）
链接：https://www.wlgooo.com/238591.html
CRC32：F6F209BD