本帖最后由 病人坂 于 2019-7-17 11:09 编辑
cinderella355 发表于 2019-7-17 10:53
如果没有的话，前面的“「光の王 マルデル」以外的”“和解放的怪兽卡名不同的”会变成只修饰「ジェネレ ...
谢谢。原来文本里的“「」以外の”加顿号是表示文本后面的检索或者特招的范围都要符合这个前缀的修饰……真严谨。
PS：你摘错文本了……光之王那个是检索不是解放特招
godvimken 发表于 2019-7-15 20:05
名字都好有逼格……卡图也相当帅气
但是看不懂怎么打，只能靠胎导么
靠场地拉怪。开陷阱，开场地后对面抽1，就可以立刻触发场地1效果。
我看着像7个外挂
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-7-17 18:11 编辑
general
ラテン語generālis （genus種族＋-AL）種族を導く者→「指揮者」
general：一般的，通用的，将军
来自词根 gen, 生育，词源同 generate. 即同种类的，通用的。引申词义将军。
レイド (ゲーム)
多人数参加型ゲームなどにおいて複数のプレイヤーが共通の敵と戦うクエスト。
レイドバトル
用語説明
1人または1体の強敵に対して、複数人のプレイヤー達で挑む形式の戦闘(バトル)のこと。
・友人やギルドメンバーなどに呼び掛けて集団で戦うもの。
・不特定多数が入り乱れて戦うもの。
・そのサーバーに1人・1体しか出現しない相手に、全員で挑むもの。
など、様々なパターンがある。
常設のレイドバトルや、期間限定イベントとしてのレイドバトルもある。
由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。
概况
MMORPG中的定义：
例如：魔兽世界的团队副本。
燃烧远征前多为40人raid和20人raid，燃烧远征后新增了25人raid和10人raid。
MMORPG游戏中，由一群玩家以团队的形式(小队形式不算RAID)在某一地区有组织的进行大规模作战，由D&D游戏中首先被定义。
既不特指是公会活动, 也不特指打某一个副本，更不特指是魔兽世界的活动。
条件
只要在MMORPG游戏中满足条件：1团队形式；2有组织；3有目的，即为RAID。
ジェネラルGeneral = 关系到种族全体的 = 王 = BOSS
レイドRaid = 多人玩家团队一起去打1个游戏BOSS的战斗
ジェネレイド = 以多名游戏玩家合作形式去打1个“种族之王”的团战任务 这些任务被简称为“王”(=打王任务)
卡名的假名注音也是包含游戏用语
试炼的假名注音是Quest任务 是指游戏玩家接到的(有奖励的)任务 和前半部分合起来是Raid Quest 也就是接到团战任务
这是玩家视角的事 而不是游戏BOSS视角的事 由此可见卡名卡图包含了游戏玩家本人视角在任务中的所见所闻和游戏体验
卡名有多张假名注音是在团战任务Raid后面接上游戏用语 袭来是レイドバトルRaid Battle也就是玩家团战任务战斗形式
袭来的卡效是表现出了场地魔法发动 一群玩家们进入舞台团战 打倒第1个BOSS并得到报酬 然后开启了第2个BOSS的一幕
假名：炎之对王多人战 （角度A 侧重于玩家）
汉字：炎之王 （角度B 侧重于BOSS）
对王多人战的强敌 也就是成为那次王战目标的那只王 把文字意思用更容易理解的方式说出来就是
1.对王多人战-炎之王 纳吉尔法
2.王战-炎之王 纳吉尔法
3."王"-炎之王 纳吉尔法
4.炎之"王"(笑) 纳吉尔法
5.炎之对王多人战 纳吉尔法
“对王多人战”和“王”在这里是相等的 在游戏玩家的眼里 每一只王就等于一个打王任务 他们说起“王”其实是指“去围殴王”
根据舞台、报酬、袭来的卡图卡效判断 这个游戏似乎是这样演的
幻想版
游戏玩家（打牌对手）和众多队友（王战衍生物）一群人来打BOSS（自己）
BOSS发威打死了众多玩家队友 直到队友死到差不多时 游戏玩家才打死BOSS
打死BOSS通关奖励 开启下个任务新BOSS 游戏玩家和满血复活的队友继续挑战
现实版
对方回合 自己特召BOSS 然后对方和衍生物围攻BOSS 衍生物被BOSS发威打死
自己衍生物被BOSS打的时候 对方在旁边划水不一起攻击 看着衍生物被BOSS屠
衍生物全倒后 BOSS也消耗了力量而且血量也减少 对方成功吃鸡收了BOSS人头
打死BOSS 报酬对方抽1 舞台特召新BOSS 满血复活的衍生物和对方围攻新BOSS
既然说是Raid 当然不能只有BOSS 以多名游戏玩家合作形式打1个BOSS的活动才是Raid 需要体现出有多名游戏玩家对BOSS的围殴
舞台这些只限对方回合才存在的衍生物 正是用来表现“对方是一群进行团战的游戏玩家中的一个” 这些衍生物就是Raid的多人数玩家
他们和对方一起来打BOSS 但不是对方可操纵的角色 本主题通过一种自导自演的方式 强行把打牌对手变成一个Raid多人战游戏玩家
本主题卡组使用者扮演着游戏BOSS 强行把打牌对手扔进一群团战玩家衍生物队伍里 强行和打牌对手上演多人玩家团队打游戏BOSS
http://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191724yie5i5lpzkppxhte.pnghttp://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191723ok04retutpnrpnx0.png
还有一个梗就是 YGO卡游的借鉴原型是万智牌 而万智牌的设定中 每个打牌玩家都是扮演法师 卡是魔法书 玩家的怪是魔法书召唤兽
原作YGO有决斗者和卡是法师和魔法的设定 因此这主题让对方扮演的打怪玩家可能就是法师 这解释了对方为何最迟攻击 法师读条慢
袭来卡图画着战士法师一前一后 战士可能就是衍生物 而法师可能就是打牌对手 以此类推的话 这乱入的炎王可能其实是法师的召唤兽
这样解释的话 袭来的卡图就和卡名注音Raid Battle(团队战刷BOSS)相符 乱入的炎王也是作为团队成员法师的召唤兽一起围殴冰王
也就是说 袭来讲的是玩家们先团战炎王（冰王的编号是炎王之后） 然后开启下个BOSS战打冰王 而炎王被打败后成了法师的召唤兽
炎王的代破效果可以除掉自己场上的冰王 而冰王可以解放掉自己场上的炎王 这种自己怪消耗自己怪的设计还体现出了王和王的对战
报酬舞台的打完抽卡拉BOSS 既可以理解为开启下个打BOSS任务 也可以理解为BOSS败后变卡 也就是魔法书 成了打牌法师的召唤兽
从这种角度解读的话 这个主题可能暗示YGO标题《游戏 王》 使玩家像原作YGO游戏设定那样 决斗者作为法师去刷怪拿卡操纵召唤兽
舞台(レイド・ステージ) 团战舞台
試練(レイド・クエスト) 团战任务
報酬(レイド・リワード) 团战奖励
襲来(レイド・バトル) 团战 （王之袭来 = General王 Raid袭来 (按字面直译的文字游戏) = Generaid王战）
支配(テリトリー) Territory是游戏领土
憤激(バイト) Beit是游戏中为了衬托一场演出的主角发威而跑来打酱油当炮灰挨打的客串人员（BOSS发威 = 玩家队友炮灰）
顺便 这主题可能捏它高桥也玩的流行手游《口袋妖怪Go》的团战打怪的梗 把这些“王=General(种族之王)”理解成那边的神兽就懂了
把口袋妖怪的十几种属性表现为OCG的种族 用General(种族之王)来表现口袋妖怪各种属性的神兽 然后再和北欧神话的九界套到一起
《口袋妖怪Go》是可以在团战神兽等BOSS打赢时去捕获的 如果袭来卡图那只炎王真的是召唤兽 那么这主题就石锤是《(游戏)王Go》
Raid战斗是《精灵宝可梦Go》中出现的新的战斗方式。Raid战斗需要附近所有玩家合力打败强大的宝可梦——Raid Boss。
http://ww1.yunjiexi.club/2019/07/17/guJzL.jpg
Raid战斗会让玩家获得专门的奖励，而且只有通过这种战斗才能接近“传说的宝可梦（Legendary Pokémon）”。
病人坂 发表于 2019-7-17 11:07
谢谢。原来文本里的“「」以外の”加顿号是表示文本后面的检索或者特招的范围都要符合这个前缀的修饰…… ...
因为光和铁都有所以我两个都写上了。
XYZ龙加农 发表于 2019-7-17 18:02
ジェネラルGeneral = 关系到种族全体的 = 王 = BOSS
レイドRaid = 多人玩家团队一起去打1个游戏BOSS的战 ...
关于TOKEN，其实我觉得TOKEN还有另外一种含义是BOSS中刷出的小怪。在MMORPG中经常有BOSS中途刷小怪，并且要通过小怪处理一些特殊机制，不处理这些机制就会导致高伤害AOE/狂暴等等负面效果，这样来解释为什么只能先打TOKEN不能先打王，是不是更合理一些？
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-7-17 21:08 编辑
cinderella355 发表于 2019-7-17 18:14
关于TOKEN，其实我觉得TOKEN还有另外一种含义是BOSS中刷出的小怪。在MMORPG中经常有BOSS中途刷小怪，并且 ...
卡图没有小怪的存在 只有人类和BOSS 应该是每次只有BOSS在独战人类团队 衍生物就是人类团队
愤激注音Beit表明了被王拿来消费的是人类杂兵 Beit是专被BOSS屠的酱油炮灰 用来显示BOSS的力量
http://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191725akbxvqklbbuvb0vx.pnghttp://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191723ok04retutpnrpnx0.png
バイト是打工 指给BOSS当炮灰（解放、X素材）
这梗源自《街头霸王》系列的豪鬼作为BOSS的登场演出是顺手秒杀一个维加的事 被日本玩家戏称维加是收钱跑来演炮灰的
在BOSS登场演出中负责被BOSS拿来试招顺手干掉的那种角色 在不少战斗游戏中有类似例子 这种角色在日本被俗称为バイト
《街头霸王2X》
豪鬼首次出场，当时可以说震惊了不少玩家。
要知道，维加在游戏中已经是比较逆天的人物了，竟然毫无反抗的被豪鬼秒杀。
那面对这样的人物，玩家还有赢的可能吗？
之后，只要有豪鬼出场的机会，维加都会成为豪鬼霸气出场的垫脚石
在超级街头霸王2x中，维加作为关底的boss登场，但是在这个版本中有一个隐藏boss豪鬼，而在豪鬼出场的时候，是用瞬狱杀出场直接干掉维加，可以说维加的实力就是一个被豪鬼秒杀的货色，这对于自认为自己是天下第一的维加来说，也是太打脸了吧。
而在后面的好几部街霸游戏中，维加作为boss还是会被豪鬼秒杀，甚至豪鬼的登场画面就有一种是开局打死一个维加。而除了被豪鬼秒杀外，维加在剧情里也是经常被隆单杀，搞得只能够靠换身体来过生活。作为一共boss，不得不说维加真是太惨了。
请教一下，关于王战的支配的效果。
这个卡名的①的效果1回合只能使用1次。①：对方连锁自己的「ジェネレイド」卡的效果的发动把魔法·陷阱·怪兽的效果发动时，丢弃1张手卡才能发动。那个对方的效果变成「双方玩家各自从卡组抽1张」。这个效果似乎是诱发，所以应该没法对应反击吧
如果这个想DIY成神马那样的4速卡，是不是把发动部分去了就变成永续了啊？比如这样：
对方连锁自己的「ジェネレイド」卡的效果的发动把魔法·陷阱·怪兽的效果发动时，那个对方的效果变成「双方玩家各自从卡组抽1张」。
XYZ龙加农 发表于 2019-7-17 20:33
卡图没有小怪的存在 只有人类和BOSS 应该是每次只有BOSS在独战人类团队 衍生物就是人类团队
愤激注音Beit ...
懂了，原来还有这层意思。
十六夜秋 发表于 2019-7-18 08:04
请教一下，关于王战的支配的效果。
这个卡名的①的效果1回合只能使用1次。①：对方连锁自己的「ジェネレイ ...
连锁自己的「ジェネレイド」卡的效果的发动而发动的对方的魔法·陷阱·怪兽的效果变成「双方玩家各从卡组抽1张」。大概吧，主语应该是效果才对。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-7-18 17:55 编辑
海洋战士 发表于 2019-7-16 17:59
仔细想了一下，作为名词，还是「战王」比较好
（顺便安利Vendread=复仇恶灵，反正neta恶灵古堡 ...
Vendread(ヴェンドレッド)是TCG名
OCG名ヴェンデット是Vendead 这个名字是来自アンデットUndead不死者/不死族
而且OCG名是在自黑“其实K婊一直把アンデッド(结尾d)写错成アンデット(结尾t)”这个万年老梗
把结尾t的不死者レヴナントRevenant(归来者/亡灵)和Undead组合就有了リヴェンデットRevendead
（リヴェンデット还对应リビングデッドLiving Dead(活死人) 而且写法联系到Revenge等就有了复仇）
Vendead日文ヴェンデット是ト(t)而非ド(d) 这是捏它OCG不死族d写成t的梗 和真t的Revenant合着玩梗
TCG独有卡名 其实是以日文版为基础来设计 然后再被翻译和阉割成TCG名 这种痕迹在很多T独上能找到
TCG名Vendread就是从OCG名Vendead改过来的 因为TCG不能使用dead死这个字眼 所以就河蟹成了dread
很多TCG独有卡名在OCG版会莫名其妙多个死亡字眼 其实那些OCG名才是原版 TCG是把死亡字眼全河蟹掉
复死系列是僵尸题材和超级英雄漫画《再生侠》的混合主题
虽然造型借鉴了《生化危机(恶灵古堡)》那种异形进化僵尸的风格 但致敬的僵尸题材并不只有那一种梗
卡名还捏它了僵尸题材电影的鼻祖《活死人之夜》《活死人的黎明》 而最终形态L怪是对应神化的再生侠
再生侠故事讲述了思念妻子的男子死而复活 背叛了复活自己的邪恶地狱势力 最后逐渐神化 成为了救世主
海洋战士 发表于 2019-7-16 18:06
觉得应该是“用来被刷的boss”而不是“刷boss”这个动作，因为卡图里没有勇者 ...
系列名的注音Generaid是“对付General(种族之王)的Raid(团战)任务” 而不是“Raid(团战)任务对付的General(种族之王)”
虽然单看Generaid似乎可以理解为是前者也可以理解为是后者 但魔陷卡名是出现了许多玩家视角、任务视角的游戏用语的
舞台(レイド・ステージ) 团战舞台
試練(レイド・クエスト) 团战任务
報酬(レイド・リワード) 团战奖励
襲来(レイド・バトル) 团战 （王之袭来 = General王 Raid袭来 (按字面直译的文字游戏) = Generaid王战）
支配(テリトリー) Territory是游戏领土
憤激(バイト) Beit是游戏中为了衬托一场演出的主角发威而跑来打酱油当炮灰挨打的客串人员（BOSS发威 = 玩家队友炮灰）
而且按魔陷的命名规律 游戏用语レイドボスRaid Boss(团战的目标BOSS)很有可能也会出成魔陷卡名「ジェネレイド・ボス」
也就是“Generaid(打BOSS团战任务)的目标BOSS” ジェネレイド是一种刷BOSS任务 而レイド・ボス才是指这任务要刷的BOSS
玩家和BOSS都是游戏任务直接关联者 这系列以玩家任务视角同时描写两者 系列汉字“王之XX”有部分是指玩家视角看BOSS等
王之袭来是双关 炎王也去打冰王 人和王一起打其他王也算Raid(团战)任务 符合王之袭来的注音レイドバトルRaid Battle团战
简单换个说法 可以把这个王当作“游戏王”那样来理解 玩家经常把OCG叫成“游戏王” 这时说的“游戏王” 意思指的是打牌这件事
XYZ龙加农 发表于 2019-7-18 17:49
Vendread(ヴェンドレッド)是TCG名
OCG名ヴェンデット是Vendead 这个名字是来自アンデットUndead不死者/不 ...
那么，光界王战之王 玛多尔（
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-7-21 13:43 编辑
http://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191725akbxvqklbbuvb0vx.pnghttp://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/201907/15/191723ok04retutpnrpnx0.png
ジェネラルGeneral(种族之王)
这个系列的General玩的是词源的意思 强调General有“种族全体的”意思这一点
大怪“X之王”的“X之”表示种族 因此“～之王”可说是General(～种族之王)的意译
光の王 マルデル(光界王战 玛多尔女王)
剣の王 フローディ(剑界王战 弗罗德王)
鉄の王 ドヴェルグス(铁界王战 矮人联合王)
炎の王 ナグルファー(炎界王战 纳吉尔法王)
氷の王 ニードヘッグ(冰界王战 尼德霍格王)
死の王 ヘル(死界王战 赫尔女王)
这6只是各族的王级个体 都在卡效中对应OCG种族 以此表现种族之王这一点
鉄の王 ドヴェルグス(铁界王战 矮人联合王)
卡图是矮人型机器人的合体 一个体就是一群体 并同时也是这一族的王级个体
永の王 オルムガンド(永界王战 欧姆刚德王)
唯一在卡效中没有对应OCG种族的大怪
按北欧神话理解 尤蒙刚德是环绕人界的世界蛇 和人类不算一族却又代表人界
愤激卡图中表现为人类在永王身边 以黑怪和ORU的关系来表现种族之王这一点
ジェネレイドトークン(王战团队衍生物)
从光属性天使族这一点推断 原型应该是英灵战士
北欧神话的奥丁神制造战争让众多人类战死 女武神把战死者灵魂带去英灵殿
那里能满足战士的战斗欲望继续整天战斗 不断满血恢复 英灵殿是战士的乐园
英灵的最终使命是在诸神黄昏时去打敌对势力 奥丁的敌人有赫尔、尤蒙刚德等
玩家去刷BOSS战死 满血复活继续刷BOSS 这种日常玩法确实和英灵殿很像
这种游戏玩家和英灵战士的相似性 应该就是让这系列选北欧神话搞游戏的原因
英灵战士（英文：Einherjar或Einheriar，也音译作恩赫里亚），为北欧神话中指“在战事中英勇死去的战士亡魂”。
在经历死亡后，他们全部都会被齐集在英灵殿。在每天破晓时被唤醒，跟其他英灵战士互相决斗至体无完肤（正式来说是砍成碎块）；在黄昏时，他们则会被奇迹地治疗复原，然后共众晚餐、睡觉。日日如是，为的是在诸神的黄昏──末日的最后之战前作好准备，对抗世界之树另一方由海拉率领的势力。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2019-7-29 23:54 编辑
http://yu-gi-oh.jp/index.php?page=details&&id=614
Vジャンプ９月特大号掲載記事：第４回 デッキビルドパック ミスティック・ファイターズ』の収録カードイラストを公開①！
2019/07/19
Ｖジャンプ９月特大号で掲載される最新アイテムの収録カードイラストが到着！
『YU-GI-OH.JP』で独占配信！
『遊戯王OCG デュエルモンスターズ
デッキビルドパック ミスティック・ファイターズ』
●メーカー／KONAMI
●発売日／2019年８月３日(土)
●価格／１パック５枚入り150円（税抜）
１BOX15パック入り
「ドラゴンメイド・ナサリー」のイラストを公開！
7月20日発売のＶジャンプ9月特大号では『ＯＣＧ』カード情報のほかに、『遊戯王 デュエルリンクス』の情報も掲載されているぞ！ Ｖジャンプで『遊☆戯☆王』の最新情報を確かめよう!!
Ｖジャンプ９月特大号
●発売日：2019年7月20日（土）
●特別定価：580円（税込）
※画像は制作中のものです。変更になる可能性があります。
ドラゴンメイド・ナサリー(半龙女仆·育婴龙女)
这个系列简直摆明了要迫害译者
红色眼睛的激临 发表于 2019-7-19 20:44
这个系列简直摆明了要迫害译者
不，被迫害的只有中文译者，英文generaid就完事儿了
少女帝国 发表于 2019-7-19 20:52
不，被迫害的只有中文译者，英文generaid就完事儿了
说白了就是迫害龙大他们
(光界王战 玛多尔)
(剑界王战 弗罗德)
(铁界王战 矮人族)
(炎界王战 纳吉尔法)
(冰界王战 尼德霍格)
(死界王战 赫尔)
(永界王战 欧姆刚德)
(王战衍生物)
↓
(光界王战 玛多尔女王)
(剑界王战 弗罗德王)
(铁界王战 矮人联合王)
(炎界王战 纳吉尔法王)
(冰界王战 尼德霍格王)
(死界王战 赫尔女王)
(永界王战 欧姆刚德王)
(王战团队衍生物)
考虑到目前译名在字面没有一个单独用于强调各怪是王的部分 再调整一下
把原文分成3个部分来对应处理
以「死の王(ジェネレイド) ヘル」(死界王战 赫尔女王)为例
1「死のジェネレイド」(死界王战) （以死王为目标的多人对王的团战任务）
2「死の王」(死界王) （死之General = 种族之王）
3「王 ヘル」(赫尔女王) （赫尔是王）
另外把衍生物是游戏任务团队这点也译出来 レイドRaid也可以用来指Raid玩家团队本身
cinderella355 发表于 2019-7-17 10:53
如果没有的话，前面的“「光の王 マルデル」以外的”“和解放的怪兽卡名不同的”会变成只修饰「ジェネレ ...
那为什么死之王没有加呢