永之 发表于 2021-2-10 22:51
如果没出简中我也不觉得到时候实物会有错
08年精神脑魔（伪勘误，DE复刻后文本修正。其实修不修也啥没意义，毕竟禁止了）
10年BF热风3星印成4星；舍身宝札DP随附的游玩指导出错（不影响当时制约的规律）
11年光脉冲遗言效果修正
14年PRIO除外文本新旧款式一起上；SPRG大龙卷印错防守；SD28星尘战士遗言效果修正
15年OCG源数禁卡印有新效果的实物比数据库替换的晚发行，开始勘误反向输出
同年TC穿刺描述主宾对调（官方硬核懒得勘误，一直用到次年停止发行）
印象强烈的就这些，遗漏的和后面的就不数了……相比之下SC还没跑完半年就补丁满满~嗯……
bmstcrazy 发表于 2021-2-10 21:55
总不会比SC离谱吧……反正没记错的话上次DP21（？）商品略号官推打错了也不影响实物印刷
印错数值的先例 ...
ocg霓虹这边的确很少犯错，但就是不大清楚这些卡片一般是在发售日期几天前开始印刷的？看看简中，又看上次wpp1的勘误公告，我是很不确定的……（除非拿来水情报的卡图和印刷用卡图是两批人分别做的）
bmstcrazy 发表于 2021-2-10 23:11
08年精神脑魔（伪勘误，DE复刻后文本修正。其实修不修也啥没意义，毕竟禁止了）
10年BF热风3星印成4星； ...
主要简中操作太迷惑了
缘之源 发表于 2021-2-10 23:52
ocg霓虹这边的确很少犯错，但就是不大清楚这些卡片一般是在发售日期几天前开始印刷的？看看简中，又看上 ...
很明显岛国和天朝是不一样的犯错等级，我觉得岛国充其量页面/杂志美工做错（后者家常便饭惯了），光脉冲和星尘战士等效果修正证明很少会有先行参考图能影响到后来发行卡牌实物，不过我是退坑的依然接受不了当年源数禁卡换效果却没实物的莫名空白期，要是遇到井底之蛙（主要是15AX和帝龙），花半天解释真要命
对此TC确实太硬核，想起当年本论坛的资深质问他们官方却拿到“页面美工的错，和我们没关系”导致开骂到谈政治立场……没法学怎么骂……可见渣翻的恶心程度
至于SC真是出尽风头，DB龙女仆能把原日文照搬进效果栏和SD37卡表贴补丁。尤其从后者可以推测到至少印刷厂、翻译人员、官微信息发布人三方都处于不协调的状态
【公式】遊戯王OCG @YuGiOh_OCG_INFO
【お詫び】 昨日公開した『キングレムリン』のカード表記に誤りがございました。 画像では「戦士族」となっておりますが、正しくは「爬虫類族」です。 ご心配をお掛けし、心よりお詫びいたします。 尚、商品に収録されるカードの表記に誤りはございません。
本帖最后由 缘之源 于 2021-2-11 12:11 编辑
bmstcrazy 发表于 2021-2-11 08:39
很明显岛国和天朝是不一样的犯错等级，我觉得岛国充其量页面/杂志美工做错（后者家常便饭惯了），光脉冲 ...
看了今天的勘误公告，对比简中预告图等于印刷图看，霓虹这边的动作我有三个想法：一是预告图和印刷用图分别有两组人员制作；二是为了保证商品的质量，在还未封装之前，直接将所有“战士族”精怪王销毁，重新制作新的卡片；三是商品还没有开始印刷。
缘之源 发表于 2021-2-11 11:38
看了今天的勘误公告，对比简中预告图等于印刷图看，霓虹这边的动作我有两个想法：一是预告图和印刷用图分 ...
SC的勘误问题完全针对翻译，O相比之下只是小菜一碟。我知道外来语种引入商品除了WPP1外EP15也有勘误，问题是那些勘误真的不显眼，一复刻就抹掉。RC3刻了灰流丽有没有自行修正，没实物我就直说不知道
虽然O近几年勘误频率回升，但是几乎不影响发行实物。SC翻译频繁勘误，最终没能阻止龙女仆效果挂上日文、影依SD卡表打补丁……多难看？
发布信息和印刷厂接受模板两道工序其实两边都是一样，问题是SC中间还夹了一个渣翻译，就是这个渣翻质量不敢恭维，官微和印刷厂两边受气，多少感到可悲
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-14 20:17 编辑
【公式】遊戯王OCG @YuGiOh_OCG_INFO
収録カード公開！！
【3/6（土）発売 デッキビルドパック エンシェント・ガーディアンズ】『ドドレミコード・クーリア』収録！
按照七声音阶的话，
卡名是
ドドレミコード
レドレミコード
ミドレミコード
ファドレミコード
ソドレミコード
ラドレミコード
シドレミコード
ドドレミコード・クーリア？
高学开车
クーリア → クリア(透明) = 左手的透明积木
https://bbs.newwise.com/data/attachment/forum/202012/12/111848trbraaz6tsateabd.jpg
（召唤手续）等级差值
不持有等级
P刻度为奇数（应该还有偶数）
——本商品OCG描述继续创新中~
【ドレミコード】为什么暂定译名是【七音服】呢？
【ドレミ】的部分没什么疑问，但【コード】的部分，理解成【Code】或者【Chord】两方都没有【服】的感觉（要说的话像是音符的【符】多一点）？
这里的翻译是怎么决定的呢？
其实可以叫音阶翻译可以用英文表示吧，但谐音汉字我觉得我不太好，要么叫Do，要么叫宫，叫多其实不太好。
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-15 17:47 编辑
OCG创作者是喜欢玩的文字游戏脑
ドレミコード目测是在ドレスコードDress Code的ドレス部分叠加ドレミ的产物
ドレスコードには7種類の『服装の格』があります。
ドレスコード
1. 正装
2. 準礼装（セミフォーマル）
3. 略礼式
4. カジュアル・エレガント
5. スマート・カジュアル
6. ビジネス・アタイヤ
7. カジュアル
本帖最后由 XYZ龙加农 于 2021-2-15 17:53 编辑
https://vjumplay.com/generated/vlog/1408
収録カード13枚公開！ 『エンシェント・ガーディアンズ』収録「ドレミコード」最速情報！！
2021/02/15 17:00
3月6日(土)に発売される『デッキビルドパック エンシェント・ガーディアンズ』で登場する新テーマ「ドレミコード」カード12種と、「ドレミコード」と相性が良い再録カード1種を紹介！
「ドレミコード」カードは「ドドレミコード・クーリア」を除く11種がこの記事で初公開となるので要注目だ！
【商品情報】
『遊戯王オフィシャルカードゲーム デュエルモンスターズ デッキビルドパック エンシェント・ガーディアンズ』
●メーカー／KONAMI ●発売日／2021年3月6日(土) ●価格／1パック5枚入り150円(税抜)
【商品公式ホームページ】
https://www.yugioh-card.com/japan/products/dbag/
【新規・初公開】ドドレミコード・キューティア
【新規・初公開】レドレミコード・ドリーミア
【新規・初公開】ミドレミコード・エリーティア
【新規・初公開】ファドレミコード・ファンシア
【新規・初公開】ソドレミコード・グレーシア
【新規・初公開】ラドレミコード・エンジェリア
【新規・初公開】シドレミコード・ビューティア
【新規】ドドレミコード・クーリア
【新規・初公開】ドレミコード・スケール
【新規・初公開】ドレミコード・ハルモニア
【新規・初公開】ドレミコード・ムジカ
【新規・初公開】ドレミコード・フォーマル
【再録】揺れる眼差し
「ドレミコード」と相性が良い速攻魔法「揺れる眼差し」を再録！
新登場のペンデュラム召喚テーマ「ドレミコード」とは!?
８体の「ドレミコード」モンスターは１～８のそれぞれ異なるレベルとＰ(ペンデュラム)スケールを持ち、『偶数のＰスケールが存在する場合』『奇数のＰスケールが存在する場合』といった条件で使える効果を持つカードが多いのが特徴だ。
そしてレベル８のエースモンスター「ドドレミコード・クーリア」は自分フィールドのペンデュラムモンスター２体をリリースして手札から特殊召喚するほかに、フィールド魔法「ドレミコード・ハルモニア」の２つ目の『●』の効果でＰスケールを上げる事でペンデュラム召喚する事も可能。
さらに「ドレミコード」モンスターはどれもペンデュラム召喚を安全に行うためのペンデュラム効果も持っているため、ペンデュラム召喚デッキ特有の粘り強さとあわせて相手を追い詰められるぞ。
本帖最后由 歼灭白书 于 2021-2-15 18:23 编辑
基本没啥看点.jpg
这盒就靠卡图冲销量了吗……
白熊是新颖的暗黑同调怪兽……但是同调怪兽召唤难度大，强度微妙
溟界由于蛇雨的要素，设计得非常缩，虽然没啥誓约规制，但是好多利他类效果…
七音服的设计简直像是arcv早期P主题一样保守……
这盒就这么成为了只有卡图特别棒的卖画盒吗……
stanislav 发表于 2021-2-15 21:12
白熊是新颖的暗黑同调怪兽……但是同调怪兽召唤难度大，强度微妙
溟界由于蛇雨的要素，设计得非常缩，虽然 ...
我觉得我好了（
话说每个角色都有个小精灵是啥特别设定不，看效果什么的也没感觉，单纯就是带在身边的精灵一类的么