新翻譯，謝謝大大

外语狂子

1。他朝我鼻子這裡打了一拳
2。這麽做對你有什麽好處
3。他是一個自私，貪婪，不擇手段的人
4。我現在真得很想知道她到底愛不愛我這個答案，不想失去她。我不會死心的
5。なめるな

[ 本帖最后由 外语狂子 于 2005-10-2 17:31 编辑 ]

水树·鱼离

1.鼻が彼の拳骨をひとつ食らった。
2.そんなことしたら、君に何の得がある？
3.彼は利己的で、貪欲で、また手段を尽くす奴だ。
4.彼女は一体愛してくれるかどうか、今は本当に気になる。僕は、彼女を失いたくない。絶対諦めない。
5.不要小看人.
有点别扭...还请斑竹来吧...

arksel

有点别扭...还请斑竹来吧...

そんなことないですよ。これだけ訳せるなら、もっと自信を持つべきでないかと思います。
そういえば、最近風邪気味ですね。スクリーンの前にじっと座ると眩暈必至です。
だからといって、ここをほうっておくわけには行きません。
ただ、水树·鱼离さんのような心強い方々が居てくだされば安心です。
ありがとうございました。

水树·鱼离

斑竹是很善良的人呢*^-^*~
感冒好点了吗?换季时大家都要多多注意身体啊~