Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2035|回复: 3
收起左侧

新翻譯,謝謝大大

[复制链接]
发表于 2005-10-2 17:19:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。他朝我鼻子這裡打了一拳
2。這麽做對你有什麽好處
3。他是一個自私,貪婪,不擇手段的人
4。我現在真得很想知道她到底愛不愛我這個答案,不想失去她。我不會死心的
5。なめるな

[ 本帖最后由 外语狂子 于 2005-10-2 17:31 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-4 10:04:30 | 显示全部楼层
1.鼻が彼の拳骨をひとつ食らった。
2.そんなことしたら、君に何の得がある?
3.彼は利己的で、貪欲で、また手段を尽くす奴だ。
4.彼女は一体愛してくれるかどうか、今は本当に気になる。僕は、彼女を失いたくない。絶対諦めない。
5.不要小看人.
有点别扭...还请斑竹来吧...
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-5 08:38:18 | 显示全部楼层
有点别扭...还请斑竹来吧...

そんなことないですよ。これだけ訳せるなら、もっと自信を持つべきでないかと思います。
そういえば、最近風邪気味ですね。スクリーンの前にじっと座ると眩暈必至です。
だからといって、ここをほうっておくわけには行きません。
ただ、水树·鱼离さんのような心強い方々が居てくだされば安心です。
ありがとうございました。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-5 16:43:52 | 显示全部楼层
斑竹是很善良的人呢*^-^*~
感冒好点了吗?换季时大家都要多多注意身体啊~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:55 , Processed in 0.015331 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表